「return passes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An electrically conductive write coil 317 comprising a plurality winding passes on a return magnetic pole 314.例文帳に追加

戻り磁極314の上を、複数の巻きを有する導電性の書き込みコイル317が通っている。 - 特許庁

The empty transport carriage passes the return route line 5B and runs up to a stand-by line 9B.例文帳に追加

空の輸送台車は、復路のライン５Ｂを通り待機ライン９Ｂまで走行する。 - 特許庁

The return laser beam Lr1 passes the element 5 without being deflected in the traveling direction.例文帳に追加

レーザ戻り光Ｌｒ１は、進行方向を偏向させられることなく素子５を通過する。 - 特許庁

Where they gave me free passes on all their airlines in return for photography.例文帳に追加

それは私が写真をとる見返りに彼らの飛行機には無料で乗れるというものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Return processing from F/C is performed at time t4 when the actual VVT value passes a misfire limit value ((B) in the drawing 3).例文帳に追加

実VVT値が失火限界値を通過した時点t4で、F/Cからの復帰処理を実行する（図３（Ｂ））。 - 特許庁

(S8) when a preliminarily set time passes, advance is made to S9, otherwise, return is made to S8.例文帳に追加

〔Ｓ８〕予め設定した時間を経過したらＳ９に進み、そうでなければＳ８に戻る。 - 特許庁

Create and return an RPC authentication handle that passes non-usable authentication information with each remote procedure call. 例文帳に追加

各リモート・プロシジャ・コールで使用できない仮の認証情報として渡されるRPC 認証ハンドルを作成して返す。 - JM

Passes for a return fare for Kintetsu trains and cable cars (including 1200 yen worth of tickets for the rides. Price varies depending on the station where the trip originates.) 例文帳に追加

近鉄電車・ケーブルカーの往復乗車券付きクーポン（のりもの券1,200円分付き。料金は発駅による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, her wet nurse's husband, Dazai no Shoni (junior assistant governor of Dazaifu, local government office in Kyushu region), passes away, and she has been stuck there, not being able to return to Kyoto, while turning twenty. 例文帳に追加

そして乳母の夫太宰少弐が死去した後上京できぬまま、既に20歳になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An energy regenerative motor 86 is provided in one return passage 56 through which return fluid discharged from a boom cylinder 8bmc passes, and connected with a motor generator 87 for a boom.例文帳に追加

ブームシリンダ8bmcから排出する戻り流体が通る一方の戻り通路56中にエネルギ回生モータ86を設け、このエネルギ回生モータ86にブーム用電動・発電機87を接続する。 - 特許庁

By making return light pass through a light quantity decreasing member 23 fixed to an opening 12a being a light passing port through which return light 11d passes, the light quantity of the return light 11d is reduced.例文帳に追加

戻り光１１ｄが透過する光通過口である開口部１２ａに取り付けてある光量減少部材２３を透過させることによって、戻り光１１ｄの光量を減少させたものである。 - 特許庁

Then, the wiper 41 moves away from the discharge surface 10x, and passes below the discharge surface 10x to return to its original position.例文帳に追加

そしてワイパー４１は、吐出面１０ｘから離隔しつつ吐出面１０ｘの下方を通して元の位置に戻る。 - 特許庁

After the medal passes, the lever members 31 and 31 return to the original positions by the urging force of the compression spring 34.例文帳に追加

その通過後には、レバー部材３１，３１は圧縮バネ３４の付勢力により元の進出位置に復元する。 - 特許庁

Working gas generated as a result of the working fluid being increased in temperature passes through a return route and is transported to the outside of a heat exchange means.例文帳に追加

作動流体が昇温して生成された作動ガスが復路を通って、熱交換手段外に輸送される。 - 特許庁

When the flying game ball 41 passes over the return ball guide piece 36, a free end 37a is rotated toward the game board 8 with the bending part as a center, thereby covering the return ball collection port 35 with the return ball guide piece 36.例文帳に追加

戻り球誘導片36上を飛翔する遊技球41が通過することにより、屈曲部を中心として自由端37a側を遊技盤8側に回動させることができ、戻り球回収口35を戻り球誘導片36で覆うことができる。 - 特許庁

At this time, return test light which passes through the multi-layer film filter 116 is also transmitted to the port 2 although it is a little, but a fiber grating 112 reflects the return test light, so that none of the return test light is made incident on a transmitter 114.例文帳に追加

このとき、わずかながら多層膜フィルタ１１６を通過してしまう戻り試験光がポート２にも伝送されるが、ファイバグレーティング１１２によって反射されるため、送信器１１４に戻り試験光が入射することはない。 - 特許庁

A casing 1 has therein an exhaust draft trunk 2 through which return air passes, an air-supply draft trunk 3 through which outside air passes, a flow-dividing trunk 17 divided from this exhaust draft trunk 2 and communicated with the air-supply draft trunk 3.例文帳に追加

ケーシング１内に、還気が通る排気送風路２と、外気が通る給気送風路３と、この排気送風路２から分流して給気送風路３に連通する分流風路１７と、を備える。 - 特許庁

The shield cubicle passes through the series component to provide a return current path to a second pad out of a pair of the coaxial pads.例文帳に追加

シールド筐体は、直列コンポーネントを通り、その１対の同軸パッドのうちの第２のパッドへのリターン電流経路を提供する。 - 特許庁

After that, the entered ball passes through a discharge passage 77 and puts on one end of a return lever 90 to rotationally turn the other end of the return lever 90, so that the respective movable wing pieces 47A are set into the erected position again.例文帳に追加

その後、この入球が排出通路７７を通って、復帰レバー９０の一端に載り、該復帰レバー９０の他端が回動されて、各可動翼片４７Ａが再度、起立位置にセットされる。 - 特許庁

After the document sheet 58 passes through the image reading area 19, the first white member 31 and the discharge guide member 32 return to an original position.例文帳に追加

原稿シート５８が画像読取領域１９を通過した後、第１白部材３１及び排紙案内部材３２は、元の位置に復帰する。 - 特許庁

From both end faces 3a and 3b sides of the ball nut 3 where the axial line S of the return passage forming position passes, a drilling work is applied by a drill separately respectively to form a through-hole 5 for return passage.例文帳に追加

そして、戻し通路形成位置の軸線Ｓが通過するボールナット３の両端面３ａ、３ｂ側からそれぞれ個別にドリルによって孔あけ加工を施して１つの戻し通路用の貫通孔５を形成する。 - 特許庁

From both end faces 3a and 3b sides of the ball nut 3 where the axis S of the return passage forming position passes, drilling work is applied by a drill separately respectively to form a through-hole 5 for the return passage.例文帳に追加

そして、戻し通路形成位置の軸線Ｓが通過するボールナット３の両端面３ａ、３ｂ側からそれぞれ個別にドリルによって孔あけ加工を施して１つの戻し通路用の貫通孔５を形成する。 - 特許庁

When a piston 25 is pushed to the second pump tube 14 side, water within a second retention chamber 30 passes a non-return valve 42 to be discharged into a manifold 19.例文帳に追加

ピストン２５が第２のポンプチューブ１４側に押されると、第２の停留室３０内の水は、逆止弁４２を通りマニホルド１９へ吐出される。 - 特許庁

The reflected light C1 of an external signal light A2 at the plane 32 passes a path different from that of the return light so as to be avoided from entering the photodiode chip 22.例文帳に追加

平面３２での外部信号光Ａ２の反射光Ｃ１は戻り光と異なる経路を通ることで、フォトダイオードチップ２２に入射するのを回避できる。 - 特許庁

The liquid return pipe 45 is disposed independently of the steam pipe 44, connects the evaporation section 42 to the condensation section 43, and passes the liquefied working fluid.例文帳に追加

液戻り管４５は、蒸気管４４とは独立に設けられ、蒸発部４２と凝縮部４３とを接続するとともに、液化した作動流体が通される。 - 特許庁

Even when a light flux La reflected by the polygon mirror is returned, the return light is reflected in the +z-direction by a reflection mirror surface, and passes through the polarization separation face.例文帳に追加

ポリゴンミラーで反射された光束Ｌａが戻ってきても、該戻り光は、反射ミラー面で＋ｚ方向に反射され、偏光分離面を透過する。 - 特許庁

When a predetermined time passes after inclining the inclining mechanism 100, the electric current is supplied to the solenoid 101 so as to return to an original attitude (a horizontal attitude).例文帳に追加

また、傾斜機構１００を傾斜させてから所定時間経過すると、元の姿勢（水平姿勢）に戻すように、ソレノイド１０１に電流を供給する。 - 特許庁

At this point, that liquid fuel portion which does not vaporize in the vaporization chamber 41 and remains there, passes via return paths 62 and 64 and is exhausted into a fuel tank chamber 31.例文帳に追加

このとき気化チャンバ４１内で気化せずに残留した液体燃料は、リターン通路６２、６４を経由して燃料タンク室３１に排出される。 - 特許庁

The cold air fed from the cold air outlet 4 passes through the upper layer, the middle layer, and the lower layer of the freezer vessel 1 in a balanced state and flows out of the cold air return port 2 and the auxiliary cold air return port 3 to outside the freezer vessel 1.例文帳に追加

冷気吹き出し口４から供給される冷気は、フリーザー容器１の上層、中層及び下層を平均的に通過し、前記冷気戻り口２及び補助冷気戻り口３からフリーザー容器１外に流出する。 - 特許庁

The coolant exits from the temperature controlled circulation tank 14, passes through the tube 15 and the flow passage 16 in the reflection mirror 7, and again through the tube 15 to return to the temperature controlled circulation tank 14.例文帳に追加

冷媒は、恒温循環槽１４から出て、チューブ１５を通り、反射ミラー７内の流路１６を通り、チューブ１５を経て、恒温循環槽１４に戻る。 - 特許庁

To provide a technique capable of obtaining a stable and proper TE signal in an optical pickup in which a diffraction optical element is arranged in a light path through which return light passes.例文帳に追加

戻り光が通過する光路に回折光学素子が配置される光ピックアップにおいて、安定して適切なＴＥ信号が得られる技術を提供する。 - 特許庁

After that, when the pallet 4 is lowered, the pallet 4 passes through a setting position of the lever 24, and it is abutted on the return plate 27 projected into the lifting and lowering route to push it down.例文帳に追加

その後、パレット４を降下させると、パレット４は、レバー２４の設置位置を通過し、昇降経路に突出した復帰板２７に当接してこれを押し下げる。 - 特許庁

Since the pressure surface passes the axis center for rotation, an angle from the axis center to a contact point with the extruding surface 32 becomes small and the return moment by a pushing pressure of the resiliently contacting material becomes large.例文帳に追加

圧接面が回動軸心を通るので、軸心から押圧面３２との接触点への角度が小さくなり、弾接材の押圧力による復帰モーメントが大きい。 - 特許庁

A bar 45 of the bar feeder 4 passes immediately above a bottom plate 31 of the hopper 3 on the return track, and drops the new material on the bottom plate 31 onto the sliding plate 41b.例文帳に追加

バーフィーダ４のバー４５は、戻り軌道ではホッパ３の底板３１の直上を通過し、底板３１上の新材を滑らせ板４１ｂ上に落下させる。 - 特許庁

This invention relates to an orifice tube type refrigerating system in which refrigerant passes through a compressor 1, a condenser 2, an orifice tube 20 and an accumulator 21 to return to the compressor 1.例文帳に追加

本発明は、冷媒が、コンプレッサ１、コンデンサ２、オリフィスチューブ２０及びアキュムレータ２１を通ってコンプレッサ１に戻るオリフィスチューブ方式の冷凍システムを対象する。 - 特許庁

The return hole 17 passes through the ball screw nut 13 in the axial direction, and a reflux path L2 is formed by connecting the return hole 17 and a rolling path L1 by the circulation member 16 installed on each mounting hole 15a, 15b.例文帳に追加

また、このリターン孔１７は、ボール螺子ナット１３を軸方向に貫通するとともに、還流路Ｌ２は、各取付孔１５ａ，１５ｂに装着された循環部材１６がリターン孔１７と転動路Ｌ１とを接続することにより形成される。 - 特許庁

In a process of displacing the lever 40 from the assembling position to the waiting position, the flexible locking piece 20 passes through the return regulating part 52 while being elastically deformed, and the flexible locking piece 20 elastically returns and is locked to the return regulating part 52 when the lever 40 reaches the waiting position.例文帳に追加

レバー４０を組付位置から待受位置へ変位させる過程では、可撓ロック片２０が弾性変形しつつ戻り規制部５２を通過し、レバー４０が待受位置に達すると可撓ロック片２０が弾性復帰して戻り規制部５２に係止する。 - 特許庁

Then, the P-polarized light (return light) is totally reflected by an oblique surface of the triangle prism 13a, and passes though the WG-PBS 13b to be guided to the light incident surface of the rod integrator 14.例文帳に追加

そして、このＰ偏光光（戻り光）は三角プリズム１３ａの傾斜面に全反射し、ＷＧ−ＰＢＳ１３ｂを透過してロッドインテグレータ１４の光入射面に導かれる。 - 特許庁

The volatile organic gas switched in the passing direction passes through the adsorption layer 3 from the discharge line 4 and flows to the supply line 2, then returns to the discharge line 4 via a return line 6.例文帳に追加

通過方向を切り換えた揮発性有機ガスは排出路４から吸着層３を通過して供給路２に流れ、次いで戻し路６を介して排出路４に戻る。 - 特許庁

When the work 6 is taken out from the pallet 3, the pallet 3 passes through the stopper 2, it is automatically conveyed to a conveyance part 5, and it is automatically carried from the conveyance part 5 to a return chute 4.例文帳に追加

ワーク６がパレット３から取り出された場合にパレット３は、ストッパ２を通過し、搬送部５に自動的に搬入され、搬送部５から返却シュート４へ自動的に搬出される。 - 特許庁

The three way valve 13 is switched and hot water passes through the return piping 7, the connecting piping 14, the high temperature hot water discharging piping 5, and the instant hot water branched piping 9 and returns to the hot water storage tank 2 during the time of instant hot water.例文帳に追加

即湯時に三方弁１３が切替えられ、湯が戻り配管７、接続配管１４、高温出湯配管５、および即湯分岐配管９を通って貯湯タンク２に戻る。 - 特許庁

Thereafter, as a specified time passes, the reels re-rotated are rotated in the direction opposite to that in the preceding operation to return the display to the original sub ready for win aspect in the layout of the symbols within the symbol display window 20.例文帳に追加

この後、所定時間が経過すると、前記再回転させたリールを、前回とは逆方向に回転し、シンボル表示窓２０内のシンボル配置を、元の準リーチ目の表示に戻す。 - 特許庁

Validation is performed in this sequence: If the dependency package provides an extension through the providesextension tag, then see if it passes the extension validation test first and return if so. 例文帳に追加

検証は、このような順で行われます。 依存パッケージが providesextension タグで拡張モジュールを指定している場合、まずその拡張モジュールの依存性を調べたうえでその結果を返します。 - PEAR

One end of the waveguide 7 is closed with a reflecting material 5 made of metal, so the electromagnetic wave passes through an attachment 4 and the waveguide 7, is reflected by the reflecting plate 5, and then passes through the waveguide 7, attachment 4, and coaxial-waveguide transducer 3 again to return to the port 1 of the vector network analyzer.例文帳に追加

導波管７の一方は金属による反射材５で閉塞されているので、電磁波はアタッチメント４を介して導波管７を通り、反射板５で反射され、再び導波管７、アタッチメント４、同軸−導波管変換器３を経由してベクトルネットワークアナライザのポート１へ戻る。 - 特許庁

After the incoming light beam passes through the linear polarizer 4, the selected light beam which passes through the wavelength selection filter 2 and is reflected by the reflection mirror 3 and the non-selected light beam which is reflected by the wavelength selection filter 2 are different in the number of times of passing through the Faraday elements before they return to the linear polarizer 4.例文帳に追加

入射光が直線偏光子４を通過した後、波長選択フィルタ２を透過して反射鏡３で反射する選択光と、波長選択フィルタ２で反射する非選択光とは、直線偏光子４へ戻るまでにファラデー素子の通過回数が異なる。 - 特許庁