「rice-grain」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

During the Yayoi period, adaptation of farming, especially rice-paddy cultivation, enabled the storage of grain. 例文帳に追加

弥生時代には農業、特に水稲農耕の採用によって穀物の備蓄が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RICE GRAIN DOLL AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND ACCESSORY AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

米粒人形、米粒人形の製造方法、アクセサリ−及びアクセサリ−の製造方法 - 特許庁

To provide a rice grain doll suitable for simple and mass production.例文帳に追加

本発明は、簡易且つ大量生産に適した米粒人形を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a rice cleaning apparatus and a separation apparatus of grain, having a uniform separation performance.例文帳に追加

均一な分離性能を有する精米装置および穀物分離装置を提供する。 - 特許庁

To prevent damages due to collision of powder/grain material such as rice hulls from affecting circumferential wall parts of a casing.例文帳に追加

籾殻等の粉粒体の衝突による被害がケーシングの周壁部に及ばないようにする。 - 特許庁

Accordingly, even broken rice of which the short diameter is almost same to that of a whole grain can be separated by this apparatus.例文帳に追加

従って、本装置によれば、径が整粒と同程度の砕米をも選別することができる。 - 特許庁

As a result, the embryo content and the degree of grain polishing in the milled rice with embryo can be improved.例文帳に追加

このため、胚芽精米の胚芽保有率及び精白度を上げることができる。 - 特許庁

To realize cost down in a grain processing facility receiving and preparing grains such as rice and wheat.例文帳に追加

米、麦等穀粒を荷受けして調製処理する穀粒処理施設において、コストダウンをはかる。 - 特許庁

Nuka-zuke was established using rice bran instead of grain and soybeans which were produced at the time of rice milling during the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代になって精米の際に出る米糠をこの穀類と大豆の代わりに使ったのが糠漬けである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soaking is a step used to make moisture penetrate throughout the whole rice grain so that steamed rice should not have any unevenness. 例文帳に追加

浸漬は、のちのち蒸しあがった米にムラができないように、米の粒全般に水分を行き渡らせるために施される工程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the making of sake, the more sakamai (rice for brewing sake) is polished, the more part around the rice grain which is cause of zatsumi (unfavorable taste of sake) is got rid of. 例文帳に追加

日本酒を造るために、酒米は精米すればするほど、完成酒の雑味の原因となる米粒の周囲の部分が取り除かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, as a large amount of grain was exported from Korea, it brought about a serious rice shortage and the price of rice soared domestically in Korea. 例文帳に追加

まず穀物が朝鮮から大量輸出されるようになり、国内において深刻な米不足米価騰貴をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molding method capable of obtaining satisfactory sense of rice grain, after thawing, and molded boiled rice having proper taste.例文帳に追加

解凍後に良好な飯粒感が得られ、食味の良い成型米飯が得られる成型方法を提供する。 - 特許庁

The cooked rice has moisture content of 62-75wt.%, and the elution solid amount of the cooked rice grain of ≤0.95wt.%.例文帳に追加

水分含量が６２〜７５％であって、米飯粒の溶出固形分量が０．９５％以下であることを特徴とする米飯。 - 特許庁

To provide a soft cake of brown rice that has the good flavor of freshly produced brown rice cake, proper grain sensation and other peculiar relish and palatability with high storability.例文帳に追加

搗き立ての玄米餅の香ばしさ、程よい粒感などの独特の風味、食感を持つ保存性の優れた玄米の生餅を提供することである。 - 特許庁

To facilitate discharge of grains from an unhulled rice outlet in a grain tank type combine including both an unhulled rice outlet and a discharge auger.例文帳に追加

籾取出口及び排出オーガの両方を具備するグレンタンク式のコンバインにおいて、穀粒を籾取出口から排出しやすくする。 - 特許庁

To provide a rice polisher capable of economically and efficiently removing bran in the surrounding of the rice grain.例文帳に追加

経済的に効率よく米の周囲の糠を除去することができる、精米装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, in the tenth century, the collection standards for Kanmotsu were still decided by the Kokurei (provincial law) in each Ritsuryo province and it was collected in the form of rice grain (kanto [rice grain owned by the government]) and rice (kanmai [rice owned by the government]), silk, and cloth, but in actuality was decided by each Kokushi (officer in local government). 例文帳に追加

ただし、10世紀においてはまだ官物の徴収基準がそれぞれの令制国の国例に定められて稲穀（官稲（かんとう））や米（官米（かんまい））、絹、布などの形で徴収されていたが、実際にはそれぞれの国司によって定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the girl washed the rice in a tub and emptied it in a colander, a single grain of rice remained in the tub; when the girl soaked it in water, the rice swelled and filled the tub entirely, and kept increasing as the girl washed the rice. 例文帳に追加

桶で研いだ米をざるにあけると、桶に1粒だけ米が残り、それを水につけると米が桶一杯に膨れ上がり、それをさらに研ぐことで米はどんどん増えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an automatic rice cleaning apparatus which can provide polished rice clear of any crushed rice grain, for users of the apparatus when rice grains such as unpolished rices charged into the apparatus are treated to polished rices.例文帳に追加

装置に投入された玄米等の米粒を白米に処理するに際して、砕粒が除去された白米を装置の利用者に提供できる自動精米装置を得る。 - 特許庁

The blend rice comprises rice which is ordinary polished rice, high amylose rice which is a short-grain variety and has an amylose content of ≥30% and a GI value of ≤70, and edible barley having an amylose content of ≥30%.例文帳に追加

ブレンド米を、通常の精白米である米と、短粒品種でアミロース含量が３０％以上かつＧＩ値が７０以下の高アミロース米と、アミロース含量が３０％以上の食用大麦とを配合して構成した。 - 特許庁

To provide a small-sized and light-weight rice washing device, removing a rice bran layer with a germ part on the surface of a rice grain left, and allowing anyone to simply wash the rice without wetting his hands.例文帳に追加

米粒の表面の胚芽部を残して糠層を除去すると共に、手を濡らすことなく誰でもが簡単に米研ぎができる小型軽量の米研ぎ器の提供を図る。 - 特許庁

To provide polished rice or wash-free rice which, though being white rice, holds a deliciousness component and a nutrition component, by leaving a subaleurone cell layer 5, a scutellum 9, etc. of rice grain; and its production method and production apparatus.例文帳に追加

白米でありながら、米粒の亜糊粉細胞層５と胚盤９などを残して、旨み成分と栄養成分を保持した精白米または無洗米と、その製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice-polishing machine with a grain elevator which deters a fall in eating quality and fouling in qualities by cooling as soon as possible in the earliest possible stages before discharging polished rice from the rice-polishing machine although the temperature of polished rice rises by friction heat due to milling.例文帳に追加

搗精することで摩擦熱により精白米の温度が上がってしまうが、精白米を精米機から排出する前のできるだけ早い段階で可及的に冷却することで食味の低下及び品質の劣化を抑止する。 - 特許庁

The puffed rice food product thus obtained has flavor of rice, rice grain feeling, and crispy feeling because the texture and shape of rice are well puffed in a short time without breaking.例文帳に追加

また、得られた膨化米飯食品は、米の組織、形状が壊れずに短時間でよく膨化しているため、米の風味や米粒感、クリスピー感のあるものとなる。 - 特許庁

The cleaning, washing, etc., of the grain lifting spirals 68 and a rice washing roll 72 may be carried out in the rice washing cylinder 52 by flushing water from a filling port 76A into the rice washing cylinder 52 and discharging this water from the opening of the bottom end of the rice washing cylinder 52.例文帳に追加

洗米筒５２内に注水口７６Ａから水を流してこの水を洗米筒５２の下端開口から排出することで、洗米筒５２内、揚穀螺旋６８及び洗米ロール７２の掃除や洗浄等を行うことができる。 - 特許庁

Thus, the change of the polishing rice pressure in the rice polishing chamber 30 can be restricted and the change of the degree of polishing grain in the rice grains and of the yield of polishing rice can be restricted.例文帳に追加

このため、精米室３０での米粒の精米圧力の変動を抑制できて、米粒の精穀度及び精米の歩留の変動を抑制できる。 - 特許庁

The rice bran powder produced when carrying out the processing treatment of the wash-free rice, and the byproduct comprising the outermost layer of the albumen are saccharified by an enzyme to provide a solution having a high viscosity, and coating the surface of a rice grain subjected to a processing treatment for the wash-free rice, with the resultant solution.例文帳に追加

無洗米加工処理の際に生じる糠粉及び胚乳最外層からなる副産物を、酵素により糖化して粘度の高い溶液を作成し、この溶液を無洗米加工処理した米粒表面にコーティングする。 - 特許庁

To provide an agent for controlling disease damage of a rice seedling, having high controlling activities against bacteria wilt of the rice seedling and bacterial grain rot of rice which are the disease damage of the rice seedling, and hardly causing environmental pollution; and to provide a controlling method.例文帳に追加

イネ苗病害であるイネ苗立枯細菌病、イネ籾枯細菌病に対して防除効果が高く、環境汚染のないイネ苗病害の防除剤および防除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rice husking-and-milling device, in which a rice-husking device in a coin-operated rice polisher is changed into a rice-husking roll configuration to form an arrangement of impact configuration using an impeller, thus forming a grain elevation conveyance stroke with a small height and which has a compact and inexpensive configuration.例文帳に追加

コイン精米機にあって籾摺装置を、籾摺ロール形態に変えてインペラを用いた衝撃形態の構成として、揚穀搬送行程を低く形成して、コンパクトで安価な形態とするものである。 - 特許庁

To provide polished rice retaining tasty components and nutrient components where a sub-aleurone cell layer and a germinal disk remain on a rice grain: to provide a method for producing the polished rice: and to provide a device for producing the polished rice.例文帳に追加

米粒の亜糊粉細胞層と胚盤を残して、旨み成分と栄養成分を保持した白米と、その製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency food with added various nutritive values of sesame and rice grain of sprouted brown rice or the like in addition to a nutritive value of rice cake, prevented from food deterioration, and preservable for a long period by hermetically sealing rice grain sesame cake obtained by adding a prescribed amount of sesame powder to rice grain, in a hermetic container penetrating no air and light.例文帳に追加

米穀に所定量の胡麻粉末を添加した米穀胡麻餅が、空気および光を透過しない密封容器に密封することにより、餅の栄養価に加えて、胡麻および発芽玄米などの米穀の多様な栄養価が付加され、食品の劣化防止を図ることができ、長期間保存することができる非常食品の提供を目的とする。 - 特許庁

The latter theory of originating from Busshari already appeared in a description in Hizoki (an early Shingon text) that 'each grain of rice is called shari in India. Busshari also looks like a grain of rice. Therefore, it is called shari.' 例文帳に追加

後者の仏舎利を語源とする説も、秘蔵記に於ける「天竺呼米粒為舎利。仏舎利亦似米粒。是故曰舎利。」という記述で既に現われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grain drying method and a device therefor which can obtain high quality of dry germinated unpolished rice and wash-free rice without damaging grain surfaces of the grains to be dried.例文帳に追加

被乾燥穀物の粒表面を損傷することなく、高品位の乾燥発芽玄米や無洗米を得ることができる穀物乾燥方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin-operated rice polishing apparatus that can prevent residual grain brought thereinto by a user and having been subjected to a rice polishing treatment, from mixing with grain to be brought thereinto by a subsequent user.例文帳に追加

本発明は、料金式精米設備において、利用者が持参して精米処理した残留穀物と、次の利用者の持参した穀物が混ざることを防止する。 - 特許庁

The γ-aminobutyric acid formed in the rice grain is not decomposed and/or disappeared by the drying because the drying is carried out at a temperature regulated so that the temperature of the rice grain may be <100°C.例文帳に追加

また、前記乾燥は、米粒温度が１００℃未満にして行なうので、米粒内に生成されたγ−アミノ酪酸が乾燥によって分解・消失されることがない。 - 特許庁

Next, the air which is sent into the rice grain washing tank 31, is sucked through an air suction orifice 23a located in the center of the top surface of the rice grain washing tank 31.例文帳に追加

また洗米槽３１に送り込まれたエアは、洗米槽３１の上面における中央部に位置する空気吸引口２３ａから吸引される。 - 特許庁

The γ-aminobutyric acid formed in the rice grain is also not decomposed and/or disappeared by the roasting because the roasting is carried out at a temperature regulated so that the temperature of the rice grain may be <100°C.例文帳に追加

さらに、前記焙煎の温度は、米粒温度が１００℃未満で行なうので、前記請求項２と同様に、米粒内に生成されたγ−アミノ酪酸が焙煎によって分解・消失されることがない。 - 特許庁

In this dry non-washing rice manufacturing apparatus, the polished rice charged from a hopper 10 is transferred upward by a grain lifting cylinder 9 and a grain lifting spiral part 5 and sent to a polishing brush 7 by a brush spiral part 6 and polished.例文帳に追加

乾式無洗米製造装置は、ホッパー１０から投入された白米を揚穀円筒９、揚穀螺旋部５により上方へ移送し、ブラシ螺旋部６により研磨ブラシ７ヘ送り研磨する。 - 特許庁

To provide a combine harvester where control for preventing a grain tank from being choked up with unhulled rice is applied in the grain tank of the combine harvester which receives unhulled rice in a threshed condition.例文帳に追加

脱穀された籾を収納するコンバインのグレンタンクにおいて、該グレンタンク内の籾詰りを未然に防止する制御を施したコンバインを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rice grain quality-sorting apparatus where the discriminating accuracy of rice grain quality has been improved by improving the formation accuracy of the side image of total quality.例文帳に追加

本発明は、全品位の側面イメージの形成精度を向上させて、米粒品位の判別精度を向上させた米粒品位判別装置を提供することを技術的課題とするものである。 - 特許庁

The curry roux is provided by containing rice flour roux consisting of the rice flour or the rice flour containing preferably ≥80% crushed rice grain through 200 μm path, with oils and fats, and further containing cornstarch, and preferably having 3 to 15 mass% rice flour content.例文帳に追加

米粉、好ましくは２００μｍパスの米粒粉砕物が８０％以上含まれてなる米粉と油脂からなる米粉ルウを含み、更にコーンスターチを含んでなるカレールウであって、好ましくは米粉の含有量が３〜１５質量％であるカレールウ。 - 特許庁

To provide a washing-unrequired rice producing device for testing so as to determine processing conditions when a washing-unrequired rice producing device installed in a rice milling plant is operated in earnest, the device for testing producing washing-unrequired rice by using only about 1 kg of a rice grain raw material.例文帳に追加

精米工場に設置した無洗米製造装置を本稼動する際の加工条件を決定するために、わずか１kg程度の量の原料穀粒を使用して無洗米を製造することが可能なテスト用無洗米製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a retorted white rice gruel, by which the retorted white rice gruel having the same excellent rice grain-leaving property as those of a hand-made rice gruel prepared by cooking rice in a cooker such as a pan is simple obtained in spite of being retorted.例文帳に追加

簡易な製造方法で製せられており、しかも得られたレトルト白がゆは、レトルト処理を施されているにも拘らず、鍋等で炊飯した手作りお粥と同様、米粒の粒残りに優れたレトルト白がゆの製造方法を提供する。 - 特許庁

In a rice washing section 12 of the BG rice manufacturing apparatus, a revolving shaft 40 is rotated in a direction reverse from the rotating direction in ordinary operation, by which the lowering of the residual rice in a rice washing cylinder 52 by grain lifting spirals 6 and the discharging thereof from an opening at the bottom end of the rice washing cylinder 68 are made possible.例文帳に追加

無洗米製造装置の洗米部１２では、回転軸４０を通常運転時とは逆方向に回転させることで、洗米筒５２内の残留米を揚穀螺旋６８によって下降させて洗米筒６８の下端開口から排出できる。 - 特許庁