「rice-grain」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

As the method for inspection/ determination, transmitted light of oblique light irradiated onto one side in the thickness direction of the transferred rice grain and transmitted light of the oblique light irradiated onto the other side in the thickness direction of the rice grain are received, and the cracked rice kernel is determined based on both transmitted light data from one side and the other side.例文帳に追加

検査・判定の方法としては、移送される米粒の厚さ方向の一側面に照射した斜光の透過光と、前記米粒の厚さ方向の他側面に照射した斜光の透過光とを受光し、前記一側面及び他側面からの両透過光データに基いて胴割れ粒の判定を行なう。 - 特許庁

This is because the low viscosity unique to steamed rice even decreases by adding a raw egg to rice to separate each grain of the rice, and therefore you can eat it fast like drinking. 例文帳に追加

この理由は、飯に生卵を加えることで、炊いた米特有の弱い粘り気が減り、米粒一つ一つが分離して流動化し、流し込むように掻き込んで食べることができるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi (rice cake) refers to a kind of food which is produced by adding water to grain, especially mochi-gome (glutinous rice), heating, thereafter, kneading, applying an external force and shaping the kneaded mixture, and mochi is also called tsuki-mochi (pounded rice cake). 例文帳に追加

餅（もち）とは、穀物、特にもち米に水分と熱を加えた後に、外力を加えて練り合わせ、成形した食品の一種で搗き餅（つきもち）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the melting progress of the rice changes depending on whether the white spots Haze appears only in a part of a rice grain or the whole rice. 例文帳に追加

しかしこの白い斑点である破精が、米粒の一点だけに生じているのか、あるいは全体に生じているのか、によってその後の米の溶け具合が異なってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being known as a heavy drinker, he is considered to have had almost no rice (even when he occasionally had rice, he ate only a grain or two) but had meals only with sake (rice wine) and side dishes for 50 years or the latter half of his life. 例文帳に追加

大変な酒好きとして知られ、人生後半の50年は飯をほとんど口にせず（たまに食べる時も一粒二粒と数えるほど）、酒と肴だけで済ませていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly stop a rice milling facility when a balance of a prepaid card gets zero during grain polishing treatment, in the rice milling facility for milling brown rice carried by a user using the prepaid card as a settlement means.例文帳に追加

プリペイドカードを決済手段として利用者の持参する玄米を精米処理する精米設備において、精白処理中にプリペイドカードの残高が無くなった時に適切な精米設備の停止が行なうことを課題とする。 - 特許庁

When the seasoned vinegar flows downward among grains of cooked rice, it slips down the surface of the grains of cooked rice and penetrates the inside of the cooked rice by the grain thoroughly and uniformly.例文帳に追加

調味酢がパック容器の中で上から下へと飯粒間を流れ、その際、調味酢が飯粒表面を伝って流れ、飯粒単位で調味酢が隈無く均等に内部まで浸透する。 - 特許庁

To produce sprouted brown rice by sprouting rice grain in air to prevent the loss of nutrients and drying at a low temperature to prevent the formation of checked rice.例文帳に追加

本発明による発芽玄米の製造方法では、栄養分を逃がさないように空気中で発芽させ、さらに低温乾燥により胴割れを防止することを課題とする。 - 特許庁

The roasted sprouted brown rice is obtained by putting drained sprouted brown rice in a roasting boiler, and roasting to raise the temperature of grain core to about 140°C - about 160°C and taking the rice out from the roasting boiler.例文帳に追加

焙煎発芽玄米は、焙煎釜等に水切りした発芽玄米を入れ、芯温約１４０〜約１６０℃の温度となるまで焙煎した後、焙煎釜等から取り出してなる。 - 特許庁

To provide a grain selector which can keep selection precision high without being influenced by the fluctuation of a supply flow rate of the non-conforming rice, when the non-conforming rice is reselected, and thus the reclaimed rice is unloaded.例文帳に追加

屑米を再選別して中米を取り出す際に、屑米の供給流量の変動に影響を受けることなく選別精度を高度に維持することが可能となる。 - 特許庁

The polished rice is formed so that the surface of the rice grain is almost covered with the semi-aleurone cell layer 5 and the total number of the rice grains each retaining the germinal disk 9 or a surface part-removed embryo 8 accounts for ≥50 wt.%.例文帳に追加

また、亜糊粉細胞層５が米粒表面をほとんど覆っていて、かつ、全米粒の内、胚盤９または表面部を除去された胚芽８が残った米粒の合計数が５０％以上を占める白米としたものである。 - 特許庁

To provide cooked rice food free from adhesion, keeping grain feeling in rice cooking at normal water content ratio, having adhesiveness and improved in balance of texture even when cooking rice by raising the water content by 1-10% from water content in normal cooking.例文帳に追加

通常炊飯時加水率から１〜１０%の範囲まで加水率を上げて炊飯しても付着がなく、通常加水率での炊飯時の粒感を保ち、粘りがあり食感のバランスの良い米飯用改質剤の提供。 - 特許庁

The wash-free rice is formed so that the surface of the rice grain is almost covered with the semi-aleurone cell layer 5 and the total number of the rice grains each retaining the germinal disk 9 or a surface part-removed embryo 8 accounts for ≥50 wt.%.例文帳に追加

また、亜糊粉細胞層５が米粒表面をほとんど覆っていて、かつ、全米粒の内、胚盤９または表面部を除去された胚芽８が残った米粒の合計数が５０％以上を占める無洗米としたものである。 - 特許庁

To provide a grain feeding device that is capable of preventing a clogging with rice by detecting whether rice has been conveyed to a rice washing chamber or not so as to operate a measuring instrument in accordance with the result of detection.例文帳に追加

米が洗米室に搬送されたか否かを検出することによって、この検出に基づいて計量器等を作動できるようにし、米の詰まり等を事前に防止する。 - 特許庁

Accordingly, when the rice cleaning treatment finishes, it is possible to prevent rice grain from remaining at each rice cleaning treatment portion 24, 68, and to secure the quality by closing the suction interrupting plate 98 and opening the secondary air interrupting plate 104.例文帳に追加

従って、精米処理終了時には、吸引遮断板９８を閉止して二次空気遮断板１０４を開放させることにより、各精米処理部２４、６８に残粒が生じるのを防止することができ、品質を確保できる。 - 特許庁

To provide boiled rice food packaged in a sealed container slightly causing breakage of rice grain into pieces due to retorting, and having favorable flavor and palate feeling; and to provide a method for producing the boiled rice food packaged in a sealed container.例文帳に追加

レトルト処理による米粒の煮くずれが少なく、良好な風味と食感を有する密封容器入り米飯食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This washing-unnecessary rice 2 is held in a waterproof bag 4 and frozen with ice grains 3 each smaller than the grain of the washing- unnecessary rice 2, in an amount required to cook the washing-unnecessary rice 2.例文帳に追加

無洗米２と、前記無洗米２の粒以下の大きさで前記無洗米２を炊くに要する量の氷粒３とを防水性袋４に収容し冷凍して成る。 - 特許庁

Thereby, the recovery rate of the unpolished rice by means of the rotational separating cylinder 15 is enhanced, the rate of unpolished rice in the grain which is reduced to the husking part 1 is made small and the damage due to double husking of unpolished rice can be reduced.例文帳に追加

これにより、回転選別筒１５による玄米の回収率を高め、籾摺部１への還元穀粒の玄米比率を少なくすることができ、玄米の二度摺りによる損傷を少なくすることができる。 - 特許庁

To improve accuracy in measuring a moisture content and accuracy in whitening of unhulled glutinous rice by calculating an average moisture content value of the whole grain including grain of high moisture content and grain of low moisture content so far as the unhulled glutinous rice, though in a conventional measurement, the moisture content of unhulled non-glutinous rice is calculated by using a moisture meter while excluding the high moisture content and low moisture content.例文帳に追加

通常、うるち籾の水分計による水分値算出では、高水分、低水分のカット処理を行っているが、本発明では、餅籾に限って高水分、低水分のカットをしない全粒平均水分値の算出を行うことで、餅籾の水分測定精度並びに白化精度の向上を図ることにある。 - 特許庁

To provide a preservability-improver for cooked rice, suppressing degradation of qualities such as hardness, glutinousness and externals of rice grain and keeping, for a long term, qualities soon after rice cooking, and to provide a method for producing cooked rice having improved preservability.例文帳に追加

常温やチルドで保存しても、米粒の硬さ、粘り、外観等の劣化が抑えられ、炊飯直後の状態を長く維持することのできる、米飯の保存性改良剤及び、保存性の改良した米飯の製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cooked rice food having puffy and delicious eat feelings at the both of a day of production and also after preservation, not sticky, capable of feeling the grain feeling of the cooked rice appropriately in a mouth and giving not too hard cooked rice grains, and a method for producing such the cooked rice food.例文帳に追加

本発明は、食感が炊飯当日および保存後も共にふっくらとしておいしく、べちゃつかず、米飯の粒感を口中で適度に感じることができ、米飯の粒が硬すぎることもない米飯食品及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

Subsequently, the lateral angle of inclination of the shaking sorting plate 15 is regulated to be made acute and residual grain treatment taking out unpolished rice to the outside is executed while the movement of the unpolished rice partition plate is regulated on the basis of the unhulled rice and unpolished rice boundary detection data of the discrimination sensor.例文帳に追加

次いで、揺動選別板１５の横傾斜角度を急傾斜に調節して、籾・玄米判別センサ３０の籾・玄米境界検出情報により玄米仕切板１８を移動調節しながら玄米を機外に取り出す残留穀粒処理を実行する。 - 特許庁

The baked food of the rice powder dough is obtained by baking the rice powder dough containing 100 pts.wt. rice powder and 5-25 pts.wt. vital gluten regulated so that the content of the rice powder in a grain powder raw material in the dough is ≥50 wt.%, and chip-shaped oil and fat are dispersed therein.例文帳に追加

米粉１００重量部及びバイタルグルテン５〜２５重量部を含有し、生地中の穀粉原料中の米粉含有量が５０重量％以上であり、且つ、チップ状油脂が分散している米粉生地を焼成したことを特徴とする米粉生地焼成食品。 - 特許庁

Even more, the hulled rice S (unpolished rice G, unhulled rice M, chaff N, abortive grain T or dust or the like) is accepted by the eaves 29, by which the occurrence of the clogging of the air inflow ports 27 is averted and the stable separation and selection of the hulled rice S is made possible.例文帳に追加

しかも、選別板２５に衝突したり落下する籾摺米Ｓ（玄米Ｇや籾Ｍ、籾殻Ｎや粃Ｔあるいは塵埃等）は庇部２９によって受け止められて、空気流入口２７が目詰まりを起こすことがなくなり、安定して籾摺米Ｓを分離選別することができる。 - 特許庁

The rice starch-containing flour includes rice starch grains 11 internally included in amyloplast 13 constituting starch cells 10 in rice grains 1 in a single-grain state, and contains other constituents included in the amyloplast 13 and the rice grains 1 in a pulverized state.例文帳に追加

米穀粒１におけるデンプン細胞１０を構成するアミロプラスト１３に内包されていた米デンプン粒子１１が単粒状態とされ、更に前記アミロプラスト１３及び米穀粒１に含まれる他の成分が微細化された状態で含まれていることを特徴として成る。 - 特許庁

This unpolished rice black vinegar losing the small amount of the GABA is obtained by completely boiling the whole unpolished rice grain germinated by immersing the unpolished rice with water, adding a liquefaction-promoting enzyme to the rice in its granular state together with immersion water to liquefy, then performing a saccharification treatment, an alcoholic fermentation and an acetic acid fermentation.例文帳に追加

玄米を水に浸漬して発芽させた発芽玄米を丸粒のままで浸漬水と一緒に液状化促進酵素を加えて煮熟して液状化させ、次いで糖化処理、アルコール発酵、酢酸発酵を行うことで、ギャバの失量が少ない玄米黒酢を得る。 - 特許庁

When unhulled rice is supplied from a transverse side to an unhulled rice feeding cylinder 4 rotating in a clockwise direction, the unhulled rice is released by one grain each from unhulled rice feeding holes 4a, 4a, etc., by centrifugal force and is supplied to the inner peripheral parts of impeller vanes 6b, 6b, etc., rotating in a counterclockwise direction.例文帳に追加

時計方向に回転している籾送込筒４に横側方から籾が供給されると、遠心力により籾は籾送込孔４ａ，４ａ，…から一粒ずつ放出されて、反時計方向に回転しているインペラ羽根６ｂ，６ｂ，…の内周部に供給される。 - 特許庁

This emergency food is obtained by forming in a prescribed size, rice grain sesame cake with added sesame powder or rice grain of sprouted brown rice or the like in a prescribed amount, applying alcoholic liquor to the product so as to infiltrate alcohol into a green bamboo, and wrapping the brown rice sesame cake with starch syrup so as to quickly cook and add flavor for appetite improvement and antibacterial action.例文帳に追加

所定量の胡麻粉末または／発芽玄米などの米穀を添加した米穀胡麻餅が所定のサイズに形成され、アルコールを青竹に浸透させるように、アルコール飲料を塗布するその後玄米胡麻餅を水あめに包む事で調理が素早くでき食欲増進の香りと抗菌作用もプラスされる。 - 特許庁

While in recent years, there have been also metal jars, it is assumed that the most suitable jars are unglazed earthenware for storing rice grain or water. 例文帳に追加

近年は金属製のものもあるが瓶は米や水溜め用の素焼きの陶器のものが水滴を作るのに最も適しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The degree to which the outer part is scraped in comparison with the size (or the weight) of the original rice grain is shown as the polishing ratio (in units of percent). 例文帳に追加

元の米粒の大きさや重量に比べてどれくらいまで外殻部を削り落とすかが、精米歩合（単位%）として示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before winnower came into wide use, put on a basket like winnow after grain threshing, paddy was separated from rice husks by wind made by hand in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代、唐箕が普及する以前は脱穀後、選別する籾を箕などに入れて掲げ、人の手による風で籾殻を飛ばし選別していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, farm products, such as grain, including rice, vegetables, beans, and fruits, marine products, such as fish and shellfish, seaweed, and meat, such as that of birds, are mostly used. 例文帳に追加

一般的に米をはじめとする穀物、野菜、豆類、果物などの農作物、魚介類や海藻といった海産物、鳥類の肉などがよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuchikami-sake means sake that is produced through the process of chewing grain, such as rice, or seed in the mouth, spitting it out and leaving it as it is. 例文帳に追加

口噛み酒（くちかみさけ）は、米などの穀物や種実類などを口に入れて噛み、それを吐き出して溜めたものを放置して造る酒のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, rice was not the only crop; grain, barley, barnyard millet, millet, foxtail millet, and buckwheat, as well as azuki and soya beans were also cultivated. 例文帳に追加

ただ、イネが単独で栽培されていたわけでなく、オオムギ、ヒエ、キビ、アワ、ソバなどの雑穀類の栽培やアズキ、大豆なども混作されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, fudo awakoku (foxtail millet in husk stored in fudoso) and fudoshu (grain kept in a form of liquor stored in fudoso) are varieties of fudokoku; in this case the foxtail millet is a substitute for rice in husk. 例文帳に追加

なお、粟で代用された不動粟穀（ふどうあわこく）や酒の形で保管された不動酒（ふどうしゅ）も不動穀の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research on grain impressions on earthware progressed and it is known that rice-cropping techniques were introduced to Japan Archipelago by the end of the Jomon period at the latest. 例文帳に追加

なお土器についた穀物圧痕の研究が進み、稲作技術は、遅くとも縄文時代後期までには列島にもたらされていたことが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice having reduced levels of starch branching enzymes produce grain having a high relative amylose content in the endosperm.例文帳に追加

デンプン枝作り酵素のレベルを低下させたイネは、胚乳中の相対的アミロース含量が高い穀粒を産生する。 - 特許庁

The valve cover 16 is formed with a plurality of steam holes 17 having a diameter passing steam and water but not passing a rice grain.例文帳に追加

弁カバー１６には蒸気および水は通すが米粒は通さない直径の蒸気孔１７が複数個形成されている。 - 特許庁

CRUSHED SAND SIZING MACHINE CAPABLE OF EFFICIENTLY MANUFACTURING FINE AGGREGATE FOR HIGH-QUALITY CONCRETE BY ROUNDING GRAIN SHAPE OF CRUSHED SAND BY RICE POUNDING EFFECT例文帳に追加

米搗作用により砕砂の粒形を丸くして高品質なコンクリート用細骨材を高率良く製造することのできる砕砂整粒機 - 特許庁

To reduce residue of grains on a sweep floor surface in a grain storage bin in a rice center, etc.例文帳に追加

ライスセンター等における穀物貯留ビンおいて、スイープフロア面の残留を少なくしようとする。 - 特許庁

To provide a measuring method of freshness of grains such as rice, corn, wheat or the like, capable even from one grain of the grains by measuring the enzyme activity of the grains.例文帳に追加

穀類の酵素活性を測定することによって米、トウモロコシ、麦等の穀類の鮮度を穀類一粒からでも可能にする測定法の提供。 - 特許庁

To provide a mixer capable of homogeneously mixing water with grain flour such as wheat flour, rice flour or buckwheat flour in short time without forming undissolved lumps of flour.例文帳に追加

ダマを生成することなく、短時間で小麦粉、米粉、蕎麦粉などの穀類の粉末と水を均一に混合することが可能な装置を提供する。 - 特許庁

Further, by performing a step of mixing at least the vinegar A with the vinegar B, the vinegar little having a grain smell originated from rice in the vinegar A is obtained.例文帳に追加

そして、少なくとも食酢Ａ及び食酢Ｂを混合する工程を行うことで、食酢Ａにおける米由来の穀物臭が少ない食酢を得る。 - 特許庁

The grain storage tank 10 stores unhulled rice grains M in a storage chamber 28 encircled by exterior plates 26 in the outer enclosure 14.例文帳に追加

穀物貯蔵タンク１０では、外囲１４内側の外板２６に取り囲まれた貯蔵室２８に籾Ｍが貯蔵される。 - 特許庁

In the case of grinding, by virtue of the significant reduction in the hardness of the rice, the structure of the cell wall is easily broken and even a starch grain is finely ground.例文帳に追加

粉砕時にあっては、米の硬度の著しい低下により、細胞壁組織が簡単に破壊され、デンプン単粒まで細かく破砕される - 特許庁