「right address」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the permanent address or headquarters of the holder of the right is abroad, he shall give an address for service on the territory of the Republic of Bulgaria. 例文帳に追加

その権利の所有者の恒常的住所又は本部が外国にある場合は，同人は，ブルガリア共和国内にある送達宛先を届け出なければならない。 - 特許庁

A register 1 latches protect-data PA indicating a protect-address being the final address of a right protect-area set in an arbitrary region in a semiconductor memory.例文帳に追加

レジスタ１は、半導体メモリ内に任意の領域で設定されるライトプロテクトエリアの最終アドレスであるプロテクトアドレスを示すプロテクトデータＰＡをラッチする。 - 特許庁

To provide an IP address assignment system that can prevent assignment of an IP address to a client having no authentication right in a network.例文帳に追加

ネットワーク内で認証権限を有しないクライアントに対するＩＰアドレスの割り当てを防止するＩＰアドレス割り当て方式を提供すること。 - 特許庁

An address of a memory space needed for rectangular access is generated based upon memory mapping information in the setting register 543, a right upper address of a frame area, etc.例文帳に追加

設定レジスタ５４３内のメモリマッピング情報とフレーム領域の左上のアドレスなどに基づいて，矩形アクセスに必要なメモリ空間のアドレスを生成する。 - 特許庁

When the control right of a plurality of real CPUs is returned to the virtual machine monitor 1 from the virtual machine, the instruction of an instruction address in a range determined based on the instruction address of the instruction executed last by the virtual machine is obtained.例文帳に追加

仮想計算機から仮想計算機モニタ１に複数の実ＣＰＵの制御権が戻る場合に、仮想計算機が最後に実行した命令の命令アドレスに基づいて定まる範囲の命令アドレスの命令が取得される。 - 特許庁

This light emitting diode 16 blinks, for example, right after the slave station is powered on to display address non-setting and continuously illuminates after address setting is completed.例文帳に追加

この発光ダイオード１６は、例えば子局の電源投入の直後には点滅して、アドレス未設定を表示するとともに、アドレス設定が完了すると連続点灯状態となる。 - 特許庁

After the read position of a track T is jumped to a target address position (a), the position is reverse jumped by as much as the prescribed number of the tracks from the position (a) to a position (b) and the address right after jumping to the position (b) is determined.例文帳に追加

トラックＴの読み取り位置を、目標アドレス位置ａへジャンプさせた後、ａ位置から所定トラック数だけリバースジャンプさせてｂ位置へ移動させ、ｂ位置へジャンプした直後のアドレスを求める。 - 特許庁

The personal information server 1 receives the address information and gives the right to refer to the personal information of the user A to the user B entered into the address information.例文帳に追加

個人情報サーバ１は宛先情報を受信し前記宛先情報に記載される利用者Ｂに利用者Ａの個人情報の参照権を与える。 - 特許庁

In the address retrieval device, an information retrieval means for address retrieval retrieves the address retrieval information under right truncation with the retrieval condition character string, when a retrieval condition character string receiving means acquires the retrieval condition character string by the input of a user.例文帳に追加

住所検索装置では、検索条件文字列受付手段が利用者の入力等により検索条件文字列を取得すると、住所検索用情報検索手段が上記検索条件文字列に前方一致する住所検索用情報を検索する。 - 特許庁

The position where the signal level of the acoustic signal coincides with the threshold in the second time is detected right before the position between the music to be rewritten with the program searching address and the music before the same and the address of the detecting position is overwritten and recorded as the fresh program searching address on the MD 2.例文帳に追加

頭出しアドレスの書換えの対象となっている曲とその前の曲の曲間位置直前で、信号レベルが２回目に前記閾値と一致する位置が検知され、該検知位置のアドレスが新たな頭出しアドレスとしてＭＤ２に上書き記録される。 - 特許庁

When a distributor instructs transmission of a document file by specifying the e-mail address, the data file distribution device 2a keeps the confidential part of the document file secret by using a mask, etc., on the basis of the access right level corresponding to the specified e-mail address and transmits the document file to the specified e-mail address.例文帳に追加

配信者がメールアドレスを指定して文書ファイルの送信を指示すると、データファイル配信装置２ａは、指定されたメールアドレスに対応するアクセス権レベルに基づいて、文書ファイルの機密部分をマスク等により秘匿化し、指定されたメールアドレス宛に送信する。 - 特許庁

(iv) the name and address of the holder of the right pertaining to the registration, and if there are two or more registered right holders, each holder's share; 例文帳に追加

四　登記に係る権利の権利者の氏名又は名称及び住所並びに登記名義人が二人以上であるときは当該権利の登記名義人ごとの持分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) An application for a registration of change or registration of correction regarding the name or address of a registered right holder may be filed independently by the registered right holder. 例文帳に追加

第六十四条　登記名義人の氏名若しくは名称又は住所についての変更の登記又は更正の登記は、登記名義人が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An entry referred to in Section 27 shall state the name, domicile and address of the owner of the right, and the date of the transfer of the design right or of a license or mortgage. 例文帳に追加

第27条にいう記載においては，権利所有者の名称，住所及び宛先，並びに意匠権又はライセンス若しくは譲渡抵当権の移転の日付を示すものとする。 - 特許庁

where the opposition is entered by the proprietor of the earlier mark or of the earlier right, his name and address and an indication that he is the proprietor of such mark or right例文帳に追加

異議が先の標章又は先の権利の所有者により申し立てられる場合は，その者の名称及び住所，並びにその者が当該標章又は権利の所有者である旨の表示 - 特許庁

To provide a determination method and a correction method for house address-related information in link information and a navigation device which, even when information indicating allotment of even/odd number of house address number responding to the right or the left of link in original data is wrong, can determine precise allotment.例文帳に追加

元データにおけるリンクの左右に応じた番地の偶奇の割り当てを示す情報が間違っている場合においても、正確な当該割り当てを決定することができる「リンク情報における番地関連情報の決定方法および補正方法ならびにナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

In the method of calculating the positional information of each of a plurality of chips 1a formed on the wafer 1, an address in the X direction and an address in the Y direction which crosses the X direction at right angles are given to each chip 1a on the wafer 1.例文帳に追加

チップ１ａが複数個形成されたウェハ１の各チップ１ａの位置情報を算出する位置情報算出方法において、ウェハ１における各チップ１ａに対し、Ｘ方向のアドレスとＸ方向と直交するＹ方向のアドレスとが付与される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a component for a plasma display excellent in displaying quality, and the plasma display, by forming, with high precision and a simple process, a bulkhead of a parallel direction with an address electrode, and an auxiliary bulkhead of a right-angled direction to the address electrode.例文帳に追加

簡略な工程により、アドレス電極と平行方向の隔壁とアドレス電極と直角方向の補助隔壁とを高精度に形成し、表示品位に優れたプラズマディスプレイ用部材の製造方法およびプラズマディスプレイを提供する。 - 特許庁

after the grant of design right, the registration number, the name and address (registered seat) of the holder of the design right, the name and registered seat of the representative, the reference number of the file, the date of filing and the date of priority, the denomination of the product embodying the design and its international classification code, the name and address of the designer and the date of the ruling on grant; 例文帳に追加

意匠保護が付与された後は，登録番号，意匠権所有者の名称及び住所(登録所在地)，代理人の名称及び登録所在地，ファイルの参照番号，出願日及び優先日，意匠を使用する製品の名称及びその国際分類コード，意匠創作者の名称及び住所，並びに意匠権付与の決定日 - 特許庁

The shared ROM access arbiter 960 performs arbitration of preferentially giving the right to access the shared ROM 961 to a slave processor, which a ROM address issued from is a minimum value, after power-up reset and gives the right to access the shared ROM 961 to a slave processor independently of a ROM address issued from it, after issue of a boot sequence end signal.例文帳に追加

共有ＲＯＭアクセス調停装置960は、パワーアップ・リセット後は、発行されたＲＯＭアドレスが最小値であるスレーブ・プロセッサを優先して共有ＲＯＭ961へのアクセス権を与える調停を行い、ブートシーケンス終了信号発行後は発行されたＲＯＭアドレスに関わらず共有ＲＯＭ961へのアクセス権を与える調停を行う。 - 特許庁

When a detected packet is the session establishment completion packet, a transmission right management section 15 collates address information in the packet with address information of an internal network apparatus, gives a transmission right at an interval shorter than the shortest default transmission interval of each codec system used by the IP phone (VoIP) or the like as a standard system to the adapted apparatus and an internal transmission section 16 informs terminals through the internal network.例文帳に追加

送信権管理部１５は、検出パケットが、セッション確立完了パケットの場合、パケット内のアドレス情報と内部ネットワークの装置のアドレス情報とを照合し、適合した装置に対して、ＩＰ電話（ＶｏＩＰ）等で標準に使用されている各コーデック方式の最短デファルト送信間隔より短い間隔で送信権を与え、内部送信部１６により内部ネットワークで端末に通知する。 - 特許庁

The plasma display panel has a strip-shaped address electrode, a display electrode covered by a dielectric, a strip-shaped electrode bus-bar which applies a voltage to the display electrode through a resistor and is extended in a direction crossing at right angles with the address electrode and a discharging space formed between the address electrode and the display electrode.例文帳に追加

帯状のアドレス電極と、誘電体で覆われた表示用電極と、前記表示用電極に抵抗体を介して電圧を印加する、前記アドレス電極に直交する方向に延伸する帯状の電極母線と、前記アドレス電極と前記表示用電極の間に形成される放電空間と、を有するプラズマディスプレイパネル。 - 特許庁

When the branch history 210 detects presence of the return instruction before execution of the call instruction is completed in a branch reservation station 150, the address of the return destination of the return instruction is not stored in a return address stack 220, however, in this case, an output selection circuit 280 predicts a right return destination using information stored in the return address stack X240.例文帳に追加

分岐リザベーションステーション１５０にてコール命令の実行が完了する前にブランチヒストリ２１０がリターン命令の存在を検出した場合は、リターンアドレススタック２２０にリターン命令の戻り先のアドレスが格納されないが、この場合、出力選択回路２８０は、リターンアドレススタックＸ２４０に格納された情報を用いて正しい戻り先を予測する。 - 特許庁

After that, the CPU of the display device provided in the game machine disposed in the address A1 outputs a signal for turning the motor of the game machine disposed in an address A2 and a signal of blinking the right lamp part and the left lamp part of the display device of the game machine to the CPU of the display device of the game machine disposed in the address A2.例文帳に追加

その後、アドレスＡ１に配置された遊技機に備えられた表示装置のＣＰＵは、アドレスＡ２に配置された遊技機のモータを回動させるための信号、ならびに当該遊技機の表示装置の右ランプ部および左ランプ部を点滅させるための信号を、アドレスＡ２に配置された遊技機の表示装置のＣＰＵに出力する。 - 特許庁

(4) When the child guidance center's director is unable to know the person who has the right to demand restitution prescribed in the preceding paragraph or his/her address, the child guidance center's director shall give public notice to request the right holder to come forward within 6 months. 例文帳に追加

４　児童相談所長は、前項に規定する返還請求権を有する者を知ることができないとき、又はその者の所在を知ることができないときは、返還請求権を有する者は、六箇月以内に申し出るべき旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Regarding a patent right or other right relating to the patent of an overseas resident, the location of the property under Article 5(iv) of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall be the domicile or residence of the overseas resident's patent administrator, or if there is no such patent administrator, the address of the Patent Office. 例文帳に追加

第十五条　在外者の特許権その他特許に関する権利については、特許管理人があるときはその住所又は居所をもつて、特許管理人がないときは特許庁の所在地をもつて民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第五条第四号の財産の所在地とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An entry under section 29 of the Utility Models Act concerning the transfer of the right to a registered utility model or the grant of a licence shall comprise the name or firm name and mailing address of the holder of the right in question, as well as the date on which the transfer or the grant of the licence took place. 例文帳に追加

登録実用新案権の移転又はライセンスの許諾に関する実用新案法第29条に基づく登録には，当該の権利保有者の氏名又は企業名及び郵便宛先，並びに移転又はライセンスの許諾が生じた日を含める。 - 特許庁

An entry under section 44 of the Patents Act concerning the transfer of a patent, the grant of a licence, pledging or levying of execution or commencement of insolvency proceedings against the proprietor of a patent shall contain the name or firm name and postal address of the holder of the right in question as well as the date of the creation of the right. 例文帳に追加

特許の移転，ライセンスの許諾，特許所有者に対する質権設定若しくは強制執行又は破産手続の開始に関する特許法第44条に基づく登録には，その権利の所有者の名称又は企業名及び郵便宛先並びにその権利の設定日を含める。 - 特許庁

in the case of the grant of any security interest over a registered trade mark or a right in or under it (i) the name and address of the grantee; (ii) the nature of the interest (whether fixed or floating); (iii) the extent of the security and the right in or under the mark secured; 例文帳に追加

登録商標又はそれについての若しくはそれに基づく権利に関する約定担保権の付与の場合 (i)付与される者の名称及び住所 (ii)担保権の性質(固定担保かあるいは浮動担保か) (iii)当該標章についての若しくはそれに基づく権利に関する権利及び担保の範囲 - 特許庁

in the case of the making by personal representatives of an assent in relation to a registered trade mark or any right in or under it (i) the name and address of the person in whom the mark or any right in or under it vests by virtue of the assent; (ii) the date of the assent; 例文帳に追加

登録商標又はそれについての若しくはそれに基づく権利に関する承認が人格代表者によって行われた場合 (i)標章又はそれについての若しくはそれに基づく権利が承認によって付与された者の，名称及び住所 (ii)承認の日付 - 特許庁

When the buffer 4 receives the data and the address, it generates a bus request for acquiring a right for the bus to a CPU 21 for the standby system, and when the right for the bus is acquired, the bus 15 and the bus 25 are connected by a conflict control switch 23 for the standby system, a content of a buffer 4 is written in a memory 22.例文帳に追加

バッファ４は、データおよびアドレスを受信すると予備系ＣＰＵ２１に対してバス権獲得のためのバスリクエストを出し、バス権を獲得すると予備系競合制御スイッチ２３によってバス１５とバス２５が接続され、バッファ４の内容がメモリ２２に書き込まれる。 - 特許庁

Thereby, the sharing voltage of down capacitor due to the data voltage polarity inversion system is taken into consideration, and left-eye data and right-eye data are compensated to address luminance deviation of the left-eye image and right-eye image from each other.例文帳に追加

これにより、データ電圧の極性反転方式によるダウンキャパシタのシェアリング電圧が考慮され、左眼用データ及び右眼用データが補償されて左眼用映像と右眼用映像との輝度偏差を改善することができる。 - 特許庁

The file management server 30 obtains installation information corresponding to the IP address registered in an available Web server installation information table 32 and retrieves the access right information on the object using the user information and the installation information as a key to determine the presence or absence of the access right to the object of the user.例文帳に追加

ファイル管理サーバ３０は、利用可能Ｗｅｂサーバ設置情報テーブル３２に登録されているＩＰアドレスに対応する設置情報を取得し、ユーザ情報および設置情報をキーとしてオブジェクトのアクセス権情報を検索してユーザのオブジェクトへのアクセス権の有無を判定する。 - 特許庁

A laser marker is installed on the waist of a swinger, and a teaching sheet of attaching a circle to respective positions corresponding to an address position, a right thigh fastening end (a right adductor), a left thigh fastening end (a left adductor) and a light advance limit, is arranged in front of the swinger.例文帳に追加

スイング者の腰にレ−ザ−マ−カ−を取付け、アドレス位置、右太もも締め完（右内転筋）、左太もも締め完（左内転筋）、光前進限、に対応する各位置に丸印が附して有る教示シ−トをスイング者の前に設置する。 - 特許庁

To address the growing Movement for Liberty and People's Right, during the political coup of 1881 triggered by the incident in which the Hokkaido Development Commissioner disposed of state-owned articles, Hirobumi ITO drove out the left-wing faction under the leadership of Shigenobu OKUMA that was calling for immediate establishment of the Diet. 例文帳に追加

自由民権運動の発展に対し、、開拓使官有物払下げ事件に端を発した明治十四年の政変で、伊藤博文は即時国会開設を唱えていた急進派の大隈重信一派を政府から追放する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entries under Sections 28 and 29 of the Act on Utility Model Rights shall include the name, domicile and address of the proprietor of the right and the date of the transfer or grant of the license or pledging. 例文帳に追加

実用新案法第28条及び第29条に基づく登録においては，実用新案権者の名称，居所及び住所，並びに譲渡，ライセンス付与又は質権設定の日付の記載が含まれる。 - 特許庁

A licensee who institutes legal proceedings concerning design infringement shall in the same way notify the person entered in the Design Register as the design right holder if his address is recorded in the register.例文帳に追加

意匠侵害に関する訴訟を提起するライセンシーは，同様に，その旨を意匠登録簿に意匠権所有者として登録されその住所がそこに記載されている者に通知するものとする。 - 特許庁

Where the applicant is the inventor, the request shall contain a statement to that effect, and where he is not, it shall indicate each inventor’s name and address and be accompanied by the statement justifying the applicant’s right to the patent. 例文帳に追加

出願人が発明者であるとき、願書にその旨を記載しなければならない。出願人が発明者ではないときは、各発明者の名称及び住所を表示し、出願人の特許を受ける権利の根拠を示す陳述を添付する。 - 特許庁

Where the applicant is the creator, the request shall contain a statement to that effect, and, where he is not, it shall indicate each creator’s name and address and be accompanied by the statement justifying the applicant’s right to the registration of the industrial design. 例文帳に追加

出願人が創作者であるとき、願書にその旨を記載する。創作者でないときは、各創作者の名称及び住所を表示し、出願人が意匠登録を受ける権利の根拠を示す陳述を添える。 - 特許庁

Bulgarian citizens with a permanent address in the Republic of Bulgaria or legal persons with a principal place of business in the Republic of Bulgaria shall have the right to seek patents for their inventions abroad after the examination referred to in Article 45a. 例文帳に追加

ブルガリア共和国に永続的住所を有する国民又はブルガリア共和国に主たる営業所を有する法人は，第45a条にいう審査後，それらの者の発明について特許を外国で求める権利を有する。 - 特許庁

The origin, quantity and place of storage of the goods, together with the name and address of the person entitled to the right of disposal, shall be communicated to the petitioner. The secrecy of correspondence and mail (Article 10 of the Basic Law [Grundgesetz]) shall be restricted to that extent. 例文帳に追加

処分権限を有する者の氏名及び住所と共に商品の出所，数量及び貯蔵場所が，申立人に通知されるものとする。書状及び郵便物の秘密厳守(基本法(Grundgesetz)第10条)は，この範囲に制限される。 - 特許庁

The application shall contain the name and address of the person claiming or stated to have acquired the right together with full particulars of the transaction, instrument or event. 例文帳に追加

申請には，取引，証書又は事件の完全な詳細と共に，権利を取得したことを主張し又は認められる者の名称及び住所を含めるものとする。 - 特許庁

(3) Where the applicant is the inventor, the request shall contain a statement to that effect, and, where he is not, it shall indicate each inventor’s name and address and be accompanied by the statement justifying the applicant’s right to the patent.例文帳に追加

(3) 出願人が発明者である場合は，願書にはその旨の陳述を記載し，そうでない場合は，各発明者の名称及び宛先を表示すると共に，出願人の特許を受ける権利を正当化する陳述を添えなければならない。 - 特許庁

When the golf training tool is used, the golfer learns the movement of each part of a body from an address to a finish and masters the right swing.例文帳に追加

このことにより、本発明によるゴルフ練習具を使用するとアドレスからフィニッシュまでの体の各部分の動きを体得でき、正しいスイングを習得する事が出来る。 - 特許庁

In the memory system, a 1st channel data bus and a 2nd channel data bus are arranged on the right and left sides of a command control and address bus.例文帳に追加

メモリシステムでは、第１チャンネルのデータバスと第２チャンネルのデータバスが共通制御及びアドレスバスを中心として左右側に配置される。 - 特許庁