「room-service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The control portion 3 links the air conditioning system and the reservation-based service room reserving system.例文帳に追加

制御部３は、空調システムと予約利用室予約システムとを連動させる。 - 特許庁

A service water supply pipe 21 and a remaining bath water supply pipe 23 are mounted on the inner wall of the laundry room 1.例文帳に追加

内壁面は水道水給水管２１と風呂残り湯給水管２３を有する。 - 特許庁

To provide a service such as a reservation for a leisure facility while a user is staying in the guest room of a hotel.例文帳に追加

ホテルの客室内にいながら、レジャー施設の予約を行う等のサービスを提供する。 - 特許庁

A waiting room managing part 44 provides an additional service having a sense of amusement to the user in a waiting state.例文帳に追加

待合室管理部４４は、待ち状態にあるユーザに娯楽性のある付加サービスを提供する。 - 特許庁

Accordingly, it seems that going forward there will be great deal of room for expanding service industries and working to promote employment.例文帳に追加

したがって、今後、サービス業を拡大させ、就業促進を図る余地は大いにあると考えられる。 - 経済産業省

To provide a dining room service system capable of preventing waiter' s tray service mistakes, and eliminating troubles with a customer.例文帳に追加

給仕係の配膳ミスを防ぐことができ、客とのトラブルを解消することが可能な食堂サービスシステムを提供しようとするものである。 - 特許庁

This perpetual service grave comprises a charnel section 3 including an underground cinerary room (tomb section) 3a, an aboveground cinerary room 3b, an epitaph 4, an idol 1, a memorial service section 2 and a roofed frame 7.例文帳に追加

地中納骨室（墓部）３ａと地上納骨室３ｂと空成る納骨部３と、墓誌４と、本尊１と、供養部２と、屋根付枠７と、によって構成する。 - 特許庁

To provide a lighting system of a vehicle capable of taking by a single action as well a service condition of a vanity mirror as a service condition of intra-room illumination, enhancing the efficiency of light utilization of a light source, and using the illumination part to intra-room illumination without locating the vanity mirror in the service position.例文帳に追加

１アクションでバニティミラーの使用状態にも室内照明の使用状態にもすることができ、しかも光源の光利用効率を高めることが可能で、バニティミラーを使用位置に配置せずに照明部を室内照明に使用することができる車両用照明装置を提供する。 - 特許庁

In this security system, a security level management server calculating a security level of the living room from the service utilization situation and the presence situation is installed, an access control server controlling the access of a user determines an accessible user on the basis of the security level of each the living room, and a service management server managing service utilization of the user decides whether the service utilization is possible or not.例文帳に追加

在室状況およびサービス利用状況から居室のセキュリティレベルを算出するセキュリティレベル管理サーバを設置し、各居室のセキュリティレベルに基づいて、ユーザの入退室を管理する入退室管理サーバは入室可能なユーザを決定し、ユーザのサービス利用を管理するサービス管理サーバはサービス利用の可否を判断する。 - 特許庁

Food, drink, table fee (and room charge), service charge (and serving fee) and tax are basically included, moreover if geishas are called, there will be additional charges. 例文帳に追加

料理+飲み物+席料（または部屋代）+サービス料（または奉仕料）+税が基本で、芸妓衆を呼べばその代金が加算される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VIRTUAL CONFERENCE ROOM SYSTEM, VIRTUAL CONFERENCE SERVICE PROVIDING SERVER DEVICE AND INFORMATION PROCESSING METHOD FOR VIRTUAL CONFERENCE SYSTEM例文帳に追加

仮想会議室システム、仮想会議サービス提供サーバ装置、及び仮想会議システムにおける情報処理方法 - 特許庁

To provide a duct hose suitably usable also in a clean room, having excellent durability and capable of elongating a service life.例文帳に追加

クリーンルームにも好適に使用することができ、しかも耐久性に優れ長寿命化を図ることができるダクトホースを提供する。 - 特許庁

The customer can pay for the rate of TV cable service by using a set top box in the room of a hotel.例文帳に追加

同様に、顧客はホテルの部屋のセットトップボックスを使用して、TVケーブルサービスの代金を支払うことができる。 - 特許庁

To provide a waiting-time notification server that enables timely service usage, without long wait in a waiting room.例文帳に追加

待合室で長時間待つことなくタイミングよくサービスの提供を受けることができる待ち時間通知サーバを提供する。 - 特許庁

The service time prediction device reads actual values and predicted values from the medical examination data 15A, and sorts them by medical examination room ID, medical examination start time and medical examination end time (S304).例文帳に追加

診察データ１５Ａから実績値と予測値を読み出し、診察室ＩＤ、診察開始時刻、診察終了時刻で並べ替える（Ｓ３０４）。 - 特許庁

A service order determination device selects a consultation room (S501), repeats the steps S503-S517 until the end of work.例文帳に追加

サービス順序決定装置は、診察室を選択し（Ｓ５０１）、業務終了までＳ５０３〜Ｓ５１７を繰り返す。 - 特許庁

And also, the instrumentation data is successively transmitted to the central monitor room driving the radiation-monitor device by a secondary battery at a service interruption.例文帳に追加

また、停電時には二次電池から放射線監視装置を駆動することによって継続して中央監視室に計測データを伝送する。 - 特許庁

HAND-WASHING EQUIPMENT, HAND-WASHING ROOM, HAND- WASHING CONTROL PROGRAM MEDIUM, METHOD OF HAND- WASHING VERIFICATION SERVICE, HAND-WASHING CONTROL DISPLAY AND HAND-WASHING ANALYSIS RESULT DISPLAY例文帳に追加

手洗い設備、手洗い室、手洗い管理プログラム媒体、手洗い検証サービスの方法、手洗い管理表示及び手洗い分析結果表示 - 特許庁

This air conditioning control system 1 comprises a reservation-based service room reserving system, an air conditioning system and a control portion 3.例文帳に追加

空調制御システム１は、予約利用室予約システムと、空調システムと、制御部３とを備えている。 - 特許庁

To improve service performance by allowing a front desk to easily and quickly grasp the available/unavailable states of various facilities set in each room.例文帳に追加

各部屋に設置された各種設備の使用可否状態をフロントで簡単かつ速やかに把握できるようにし、サービス性を向上させる。 - 特許庁

To quickly warm up a room even in cold weather in the depth of winter and, at the same time, to prolong the service lives of a heating element and other parts.例文帳に追加

真冬の寒い時でも室内を素早く暖めるとともに、発熱体および他部品の寿命をも考慮する。 - 特許庁

To provide a seamless belt which is less degraded in the mechanical characteristics near room temperature and service temperature and is excellent in productivity by a centrifugal casting method.例文帳に追加

室温と使用温度付近において機械的特性の低下が少なく、かつ遠心注型法による生産性に優れる。 - 特許庁

To easily set a tonneau cover in a service position from an out-of-the- way storage position inside a deck room.例文帳に追加

デッキルーム内の邪魔にならない格納位置から容易に使用位置にセットできる自動車のトノカバーを提供する。 - 特許庁

Thus, heat storage and electricity storage are performed by the midnight service of electricity, and when the room temperature is decreased, reheating operation can be done by applying current from the storage battery to a heating unit.例文帳に追加

これより、夜間電力で蓄熱、蓄電を行い、室温低下時には、蓄電池から発熱体に通電することで追い炊き運転を可能とした。 - 特許庁

Further, there is no necessity of replacement since the light emitting diodes are long in the service life, and inconvenience is not caused even if they are sealed in a lamp room.例文帳に追加

さらに、発光ダイオードは耐用年数が長いので交換の必要性が無く、灯室内に密封しても不具合を生じない。 - 特許庁

A storage medium is inserted into a terminal device 2 in each room and image information is read out of the storage medium and sent to a print service center 1.例文帳に追加

各部屋の端末装置２に記憶メディアを挿入し、記憶メディアから画像情報を読み出し、印刷サービスセンター１へ送信する。 - 特許庁

Further, the control portion implements control to reduce capacity or operation of the air conditioners 51, 52 for living rooms in an utilization time of the reservation-based service room.例文帳に追加

また、制御部は、予約利用室の利用時間において、居室用空調機５１、５２の能力または運転を抑制する制御を行う。 - 特許庁

The inside of the building includes 44 sliding panel paintings (Important Cultural Properties) including 'Chikurin Shichiken-zu' in the inner room and 'Saiko-zu' in the Danna room that are the works of Togan UNKOKU who was a painter in the service of the Mori family and who had inherited the artistic style of Sesshu. 例文帳に追加

内部の襖絵（重要文化財）は雪舟の画風を継承した毛利家・御用絵師である雲谷等顔（うんこくとうがん）筆で、室中の「竹林七賢図」や檀那の間の「西湖図」など44面が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to provide an efficient sponsor's banner advertisement to the user of a conference room in providing an Internet conference room service at free charge.例文帳に追加

インターネットの会議室サービスを無料で提供する場合、会議室の利用者に対して、効率の良いスポンサーのバナー広告の提供を可能にする。 - 特許庁

A building 100 is set up in a service area, and the building 100 includes a first room 20, and the first room 20 makes it possible for only a person having an ETC card to enter.例文帳に追加

本発明による建造物１００は、サービスエリアに設置され、前記建造物１００は、第１のルーム２０を含み、前記第１のルーム２０はＥＴＣカードを有する人のみ入場が可能である。 - 特許庁

To enjoy a meal leisurely in a guest room without damaging the privacy of a guest to the utmost, and to reduce the personnel expenses for the staff for a room service to the utmost in a hotel and a pension.例文帳に追加

ホテルやペンションにおいて、客のプライベート性を極力損わず、客室でゆっくり食事を楽しんでもらえるようにし、しかもルームサービスのためのスタッフの人件費を極力節減できるようにする。 - 特許庁

To provide a room service system in which menu items of a category adapted for a use time zone of each Karaoke room can be efficiently introduced and customers can efficiently order the menu items without needing a clerk for serving customers.例文帳に追加

接客員を必要とせず、各カラオケルームの利用時間帯に適応したカテゴリのメニューアイテムを効率良く紹介し注文できるルームサービスシステムの提供。 - 特許庁

To provide an indoor air conditioning system where the room temperature can be controlled depending on the utilizing/nonutilizing state of a guest room without sacrifice of the quality of air conditioning service to a guest.例文帳に追加

利用客に対する空調サービスの質を低下させることなく、客室の利用、非利用状態に応じて室温を制御することが可能な室内空調システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a room rental use right transaction system for forming the market by making a contract by a new business service through optimally connection to a user (member) who desires a room rental use right with the handling company of a property and a property owner.例文帳に追加

貸室利用権を希望する利用者（会員）とその物件取扱会社及び物件オーナーを最適に結び付け新しい業務サービスによる成約によって市場形成を行う貸室利用権取引システムの提供。 - 特許庁

To provide a room for radiation service using a radiation shielding door of an ascent/descent type which can shorten the time for opening and closing the door and obviates the necessity to set up a labyrinth section at a doorway of a treatment room.例文帳に追加

治療室の出入口に開閉時間の短縮化が可能であり、迷路部を設ける必要のない、昇降型放射線遮蔽扉を用いた放射線使用室を提供する。 - 特許庁

The hospital server 5 sends the stored image data and image data shot live by the video camera device arranged in the treatment room 9, the surgery room 10 or the lecture room 11 to a center server 2 of a service center 1 via the Internet 3.例文帳に追加

院内サーバ５は格納した画像データ及び治療室９及び手術室１０あるいは講義室１１に配置されたビデオカメラ装置によりライブで撮影されている画像データをインターネット３を介してサービスセンタ１のセンタサーバ２に送信できるようになっている。 - 特許庁

There are also differences in the method of use depending on the school or type of service; however, its main role is as a utensil that is kept in mizuya (the washing place in a tea-ceremony room) from which it is removed at the end of a service in order to add water to the mizusashi (a water jug) for holding water that is used in the tea ceremony. 例文帳に追加

これまた流派や手前によって異同があるが、お手前の最後のほうで水屋から持ち出し、水指に水をつぎ足すのが主な役割である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The security level management server always receives a change of the service utilization situation or the change of the presence situation from the access control server or the service management server to manage the latest security level of each the living room.例文帳に追加

また、セキュリティレベル管理サーバは、在室状況の変化やサービス利用状況の変化を、常に入退室管理サーバまたはサービス管理サーバから受信することで、各居室の最新のセキュリティレベルを管理する。 - 特許庁

To perform optimum decision in authentication in time of service utilization or in time of access in consideration of both a service utilization situation and an always varying user presence situation inside a living room to simultaneously materialize convenience and security.例文帳に追加

入退室時またはサービス利用時の認証において、常に変化する居室内のユーザ在室状況およびサービス利用状況の双方を考慮した最適な判断を行い、利便性およびセキュリティ性を両立させる。 - 特許庁

To provide a management system for supporting, in the use of rooms in a building by a plurality of service users or service providers with the consent of the manager of the building, the management of payment of charges from the user of a room to the manager and the smooth use and supply of a service within the building.例文帳に追加

建物の管理者の許諾を得てその建物内の部屋を複数のサービス利用者やサービス提供者が使用する場合に、部屋の使用者から管理者への使用料の支払い管理、並び建物内での円滑なサービスの利用および供給を支援する管理システムを提供する。 - 特許庁

In a step S7-2, the user transmits a message to request a reservation related with a service to a module 46 for a service provider of a leisure facility 22 by using a module 44 for a service subscriber in a guest room.例文帳に追加

ステップＳ７−２においては、利用者が客室内でサービス加入者用モジュール４４を用いてサービスに関する予約を要求する旨のメッセージを、レジャー施設２２のサービス提供者用モジュール４６に対して送信する。 - 特許庁

To improve client service by enabling a client to select a guest room advantageous for the client based on guest room information and client information reflected with the guest room utilization information of the client in the past or the like by providing this information to the client when the client selects the guest room.例文帳に追加

顧客管理を活用した旅館・ホテルの客室選択利用システムにおいて、顧客が客室を選択する段階で、客室情報と顧客による過去の客室利用状況等を反映する顧客情報とを提供して、顧客が、これらの情報に基づいて自己に有利な客室を選択することができるようにして、顧客サービスの一層の向上を図る。 - 特許庁

A service management server 20 (authentication device) accepts a telephone number of a portable telephone of a user as authentication information in association with the guest room number of accommodations from a user, and registers the guest room number and the telephone number as authentication information.例文帳に追加

サービス管理サーバ２０（認証装置）は、ユーザから、宿泊施設の客室番号に対応付けて、このユーザの携帯電話の電話番号を認証情報として受け付けて、客室番号及び電話番号を認証情報として登録する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner for recovering miscellaneous waste materials of not only a waste water tank of a grease trap or the like but also a drain pipe of a hot water supply room and a service room, etc., and to provide a method for recovering the miscellaneous waste materials of a building by using the vacuum cleaner.例文帳に追加

グリーストラップ等の雑排水槽のみならず、給湯室，配膳室等の排水管の雑排物を回収するためのバキュームクリーナ及びバキュームクリーナを使用したビルの雑排物等の回収方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a diaphragm pump capable of lengthening the service lift of a diaphragm (pump), in the diaphragm pump for providing the pump action by vibrating a diaphragm, by forming a pump room and an atmospheric room on the obverse-reverse of the diaphragm of fluid-tightly holding the peripheral edge.例文帳に追加

周縁を液密に保持したダイヤフラムの表裏に、ポンプ室と大気室を形成し、該ダイヤフラムを振動させてポンプ作用を得るダイヤフラムポンプにおいて、ダイヤフラム（ポンプ）の寿命を長くすることができるダイヤフラムポンプを得る。 - 特許庁