「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The rules may analyze an audio stream or a portion of an audio stream based upon an event, a combination of events, the duration of an event, or a duration relative to an event.例文帳に追加

ルールは、音声ストリームまたは音声ストリームの一部分を、事象、事象の組み合わせ、事象の継続、または事象に関する継続に基づいて分析し得る。 - 特許庁

To make a rule base system handleable a rule prescribing an action which is taken along time-series condition establishment and to facilitate the management of hierarchical rules.例文帳に追加

時系列的な条件成立に沿って実行されるアクションを規定するルールを扱うことができ、また階層的な関係にあるルールの管理を容易にすること。 - 特許庁

To prevent generation of inadequate hardware and to solve the problem of nonunified description rules by converting a nonstandard hardware design description into a standard description.例文帳に追加

標準外のハードウェア設計記述を標準に沿った記述に変換し、不適切なハードウェアが生成されるのを防止記述ルールの不統一といった問題を解消する。 - 特許庁

This abstract is provided to comply with the rules requiring an abstract that will allow a searcher or other readers to quickly ascertain the subject matter of the technical disclosure.例文帳に追加

この要約書は、調査者又はその他の読者による技術的開示のサブジェクトマターの迅速な確認を可能とする要約書を要求する規則に応じて、提供される。 - 特許庁

To provide a solution technology in the case that a caller and a caller party in a speech between mobile stations have different rules to define how to set vocoder (voice coding system) quality.例文帳に追加

移動局間の通話において、発呼者と被呼者が、ボコーダ品質のセットの仕方を定義するルールを異なって有している場合の解決技術を提供する。 - 特許庁

The rules of the brain card game are simple and one point is obtained by giving the right answer of what the recess, such as English letter, numeral, symbol, simple form, and the like, on the rear side of the card.例文帳に追加

この頭脳カードゲームのルールは簡単で、カードの裏面にある、英字、数字、記号、簡単な形、等の凹みが何であるかを当てることができれば一点である。 - 特許庁

As the OPC rules, a first correction rule is produced by using first algorithm and a second correction rule is produced by using second algorithm different from the first one.例文帳に追加

ＯＰＣ補正用ルールとして、第１アルゴリズムを用いて第１補正用ルールを作成し、第１アルゴリズムとは異なる第２アルゴリズムを用いて第２補正用ルールを作成する。 - 特許庁

Rules relating to micro-organisms means such provisions of the Budapest Treaty, and such provisions made by or under regulations made under section 228, as are applicable. 例文帳に追加

「微生物に関する規則」は，ブダペスト条約，及び第228条に基づいて制定される規則により又はそれに基づいて制定される規定であって，該当するものを意味する。 - 特許庁

Examination of the application for registration of a trade mark shall be carried out by patent body and shall include preliminary expert examination and the examination of the declared designation to be spent according to the present Law and rules, established by the patent body. 例文帳に追加

事前審査及び実体審査を含む出願の審査は，本法及び特許庁が定めた施行規則に従い特許庁が行うものとする。 - 特許庁

The Rules may, in particular, provide for the payment of fees in connection with applications for the grant of patents and for the registration of industrial designs, marks and collective marks and matters related thereto. 例文帳に追加

規則は、特に、特許付与及び意匠、商標及び団体商標の登録の出願に係る手数料の納付並びにそれに関する事項を定めることができる。 - 特許庁

For the purpose of this rule, "document" means a document to be given or sent to, filed with or served on the Registrar in respect of any matter under the Act or these Rules. 例文帳に追加

本規則の適用上，「書類」は，法律又は本規則に基づくすべての事項に関して，登録官に付与，送付，提出又は送達される書類を意味する。 - 特許庁

(2) The same rules of procedure on appeal shall apply to appeals made under subsection (1) as to appeals to the High Court from a decision ofa subordinate court in civil matters.例文帳に追加

(2) 民事における下級裁判所の決定に対する高等裁判所への上訴についてと同一の上訴手続規則が，(1)に基づく上訴に適用されるものとする。 - 特許庁

16.6 Criteria for Commission consideration of rules例文帳に追加

規則 16.6 規約についての ACCCの検討基準 (使用を規制する規約に対する基準について規定している)法律第 175条(2)(b)の適用上、ACCCは、次の基準を考慮しなければならない。 - 特許庁

(8) The Registrar is not bound by the rules of evidence but may inform himself or herself on any matter that is before him or her in any way that the Registrar reasonably believes to be appropriate.例文帳に追加

(8) 登録官は証拠規約に拘束されず、自己に提出された事項について、適切であると合理的に信じる方法によって、情報を得ることができる。 - 特許庁

(2) For purposes of the application by these Rules of the provisions of the Act, a trade mark so protected shall be treated as being registered under the Act as of例文帳に追加

(2)商標法の規定を本規則に適用する目的で，かく保護された商標は，次の時点で商標法に基づいて登録されたものとして扱われる。 - 特許庁

This method can include providing at least one primary calendar and providing a plurality of calendar rules which include rank and rule range respectively.例文帳に追加

方法は、少なくとも１つの１次カレンダを提供すること、ならびに、ランクと規則範囲とをそれぞれが含む、複数のカレンダ規則を提供することを含むことが可能である。 - 特許庁

To reinforce the bent part of a case main body by forming rules to the case main body in the direction inclined with respect to the stretching direction of the case main body.例文帳に追加

本発明は、ケース本体の延伸方向に対して傾斜する方向に罫線を形成することにより、ケース本体の折曲部の補強を図ることを課題とする。 - 特許庁

This system also employs service availability data (e.g., a schedule, etc.) and rules to determine whether a particular person is available to receive a call.例文帳に追加

例示の実施形態はまた、ある特定の人を呼の受信者にし得るかどうかを決定する、服務可否データ（例えば、スケジュールなど）およびルールを利用することもできる。 - 特許庁

A content title processing section 84 processes the title of the content acquired by the content title acquiring section 82 on the basis of processing rules supplied from processing rule data 83.例文帳に追加

コンテンツタイトル加工部８４は、加工ルールデータ８３から供給される加工ルールに基づいて、コンテンツタイトル取得部８２が取得したコンテンツのタイトルを加工する。 - 特許庁

We are acting on the premise of compliance with the BIS regulation, or Basel rules, and revising them would take time. 例文帳に追加

だからＢＩＳ規制、バーゼル II のルールというものがあることは、これはもう我々もそれを前提にしてやっていますけれども、改正するというと時間がかかりますからね。 - 金融庁

Although this is in response to the global financial turmoil, we will do what we can within the limits of the existing rules. 例文帳に追加

これは世界的な金融状況の変動に対応するものですが、あくまでもルールを超えたものではないと。ルールの範囲内で出来ることをやるということでございます。 - 金融庁

In the previous Diet, he made great contributions to the establishment of the Special Committee on Postal Reform as the House of Representatives' Chairman of the Committee on Rules and Administration. 例文帳に追加

また、前国会では、衆議院の議会運営委員長として、郵政改革に関する特別委員会の設置に大変ご尽力いただいた方でございます。 - 金融庁

There are minute procedural differences, and basically, the rules will be set by the Basel Committee. 例文帳に追加

それと日本に現地法人があるのとでは、管理の扱いが違うのです。そういったかなり細かい事務的な違いもございますし、基本的には、今度バーゼル（委員会）で決めるのです。 - 金融庁

Under the Tokyo Stock Exchange's rules, it is required that at least one independent executive who has no risk of having conflicts of interests with ordinary shareholders be on the board. 例文帳に追加

東証規則では、上場会社は、一般株主と利害相反が生じるおそれがない役員を、独立役員として、1名以上確保するというふうにされております。 - 金融庁

Although there has been a media report like that, I hear that in accordance with the Tokyo Stock Exchange's disclosure rules, Olympus has formally announced that it has not made any decision on specifics. 例文帳に追加

そういう報道はございましたけれども、オリンパスが正式に東証の適時開示で（具体的な決定事項は）否定しているということを聞いております。 - 金融庁

Exchanges around the world, whether in New York or in Hong Kong, have their own systems and listing rules. 例文帳に追加

そういったシステムや規則があるわけですから、どこの証券取引所でもニューヨークでも香港でも、あるいはどんなところでも、上場規程というものは世界中にあると思います。 - 金融庁

The SESC has been strictly monitoring compliance with market rules in order to ensure the fairness of the market. 例文帳に追加

証券取引等監視委員会においては、証券取引の公正の確保のために市場ルールの遵守状況については、元より厳正に監視をしていることでございます。 - 金融庁

Furthermore, although this will take some time, we would like to examine whether there is room for further improvement with regard to the rules on the management of documents. 例文帳に追加

それから、これは少し時間がかかると思いますが、文書管理ルールそのものについて更に改善すべき点がないかどうかの検証を行ってみたいと思います。 - 金融庁

In a television program yesterday, Minister Nakagawa revealed that he was considering the idea of easing accounting rules in order to prevent deterioration in the financial conditions of banks due to drops in share prices 例文帳に追加

昨日のテレビ番組等で中川大臣が株価下落による銀行の財務悪化を防ぐため、会計処理ルールの緩和を検討していることを明らかにしました - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors approved the Legal Compliance Rules after determining if they comply with the Legal Compliance Policy and after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、法令等遵守規程についてリーガル・チェック等を経て、法令等遵守方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Do the Legal Compliance Rules exhaustively cover the arrangements with regard to compliance with the Laws that officers and employees must observe according to the nature of their operations and specify the arrangements appropriately? 例文帳に追加

法令等遵守規程の内容は、業務の特性に応じ、役職員が遵守すべき法令等の遵守に関する取決めを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Comprehensive Risk Management Rules after determining if they comply with the Comprehensive Risk Management Policy and after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、統合的リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、統合的リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews whether the capital adequacy ratio is calculated accurately in accordance with the Notification and other rules and procedures. 例文帳に追加

・本章においては、自己資本比率について、告示等の定めるところにより、正確に算出されているかを検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors approved the Credit Risk Management Rules after determining if they comply with the Credit Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、信用リスク管理規程についてリール・チェック等を経て、信用リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Do the Credit Risk Management Rules exhaustively cover the arrangements necessary for credit risk management and specify the arrangements appropriately in a manner befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

信用リスク管理規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、信用リスクの管理に必要な取決めを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Market Risk Management Rules after determining if they comply with the Market Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、市場リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、市場リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Do the Market Risk Management Rules exhaustively cover the arrangements necessary for market risk management and specify the arrangements appropriately in a manner befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

市場リスク管理規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、市場リスクの管理に必要な取決めを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

In comprehensive management of assets and liabilities, is management of limits conducted from the perspective of market risk management in accordance with the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules? 例文帳に追加

市場リスク管理方針、市場リスク管理規程に基づき、資産・負債の総合管理において市場リスクの側面からの限度枠管理が行われているか。 - 金融庁

(iii) Are the results of market risk measurement fully utilized for the development of strategic objectives, the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules as well as for monitoring? 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク計測結果は、戦略目標、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程の策定並びにモニタリング等に十分に活用されているか。 - 金融庁

When it becomes necessary to modify the calculation method because of an accounting system reform and the development of a new technique or for other reasons, does the institution promptly make modification in accordance with the internal rules? 例文帳に追加

また、制度改正、評価手法の開発等により、算定方法を変更する必要が生じた場合には、内部規程等に基づき速やかに改正しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Liquidity Risk Management Rules after determining if they comply with the Liquidity Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、流動性リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、流動性リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Do the Customer Identity Verification Rules specify the arrangements on the opening of customer accounts (e.g. criteria for rejecting customer requests for account opening), for example?10 例文帳に追加

本人確認規程においては、例えば、顧客の口座開設に関する取決め（例えば、顧客の口座開設の拒否の判断基準等）が明確化されているか。10 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews whether the capital adequacy ratio is calculated accurately in accordance with the Notification and other rules and procedures. 例文帳に追加

・ 本章においては、自己資本比率について、告示等の定めるところにより、正確に算出されているかを検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Credit Risk Management Rules after determining if they comply with the Credit Risk Management Policy after legal checks, etc.?例文帳に追加

取締役会等は、信用リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、信用リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Operational Risk Management Rules after determining if they comply with the Operational Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、オペレーショナル・リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、オペレーショナル・リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁