「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

Do the Information Technology Risk Management Rules exhaustively cover the arrangements necessary for information technology risk management and specify the arrangements appropriately in a manner befitting the scale and nature of the financial institution’s business, and its risk profile. 例文帳に追加

システムリスク管理規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、システムリスクの管理に必要な取決めを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

Under USADA rules, a second doping offense deserves a lifetime ban, but Gatlin avoided it by promising to cooperate with USADA in its efforts against doping. 例文帳に追加

USADAの規定の下では，２回目のドーピング違反は永久追放処分に値するが，ガトリン選手はUSADAの反ドーピングの取り組みに協力することを約束し，それを回避した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next, the configuration data KD are inspected according to the set of the verification rules and a message MSG including information about a result of inspection is outputted by the verification module.例文帳に追加

次いで検証モジュールは、この検証規則の組に従ってコンフィグレーションデータを検査し、検査の結果に関する情報を含むメッセージ（ＭＳＧ）を出力する。 - 特許庁

All conversion rules existing in the conversion table are applied in the same manner, and by creating an integrative log of the whole system, a summary of log information is created.例文帳に追加

変換テーブルに存在するすべての変換ルールを同様に適用し、システム全体の統合的なログを作成することにより、ログ情報の要約を作成する。 - 特許庁

When the result does not satisfy the rules, or the jobs cannot be approved simultaneously, approval screens are opened individually to prompt the approver to approve each of the jobs.例文帳に追加

当該ルールに合致していない、つまり一括承認の対象ではない業務がある場合には、個別で承認画面を開き、承認者に対して個別承認を促す。 - 特許庁

Specifically, fault detection (characteristic conversion), evaluation of level of effect of each signal, construction of determination conditions (rules), and selection and display of sensor signals corresponding to the fault are performed.例文帳に追加

具体的には、異常検知（特徴変換）、各信号の影響度の評価、判定条件（ルール）の構築、異常に応じたセンサ信号の選択と表示を行う。 - 特許庁

The VPN management apparatus 1 automatically generates the SPD based on the master policy and a base address book including rules for replacing an abstract part thereof with a real address.例文帳に追加

ＶＰＮ管理装置１は、マスターポリシーと、その抽象化された部分を実際のアドレスに置き換える規則を含む拠点アドレス帳とに基づいてＳＰＤを自動生成する。 - 特許庁

When updating various rules is required due to new opening, removal, or the like of servers, the user registers a desired rule from a GUI screen provided in the network device 1.例文帳に追加

また、新たなサーバの公開時やサーバの撤去時等、各種ルールの更新が必要になると、ユーザは、ネットワーク機器１が備えるＧＵＩ画面から、所望するルールを登録する。 - 特許庁

To provide a golf club head and a manufacturing method therefor in which the coefficient of restitution can be easily adjusted to desirable values for example the upper limit specified by Golf the Rules without impairing the durability and the directional stability.例文帳に追加

耐久性や打球の方向性等を損ねることなく反発係数をゴルフ規則内に容易に調節しうるゴルフクラブヘッド及びその製造方法に関する。 - 特許庁

A meta-data server 103 generates a list of video contents in which VOD video contents are reordered into a list structure on the basis of prescribed rules, such as ranking, new arrival, and view history.例文帳に追加

メタデータサーバ１０３は、ＶＯＤの映像コンテンツをランキング、新着、視聴履歴等の所定の規則に基づいて、リスト構造に並べ替えた映像コンテンツリストを生成する。 - 特許庁

When document data is inputted to the hot holders, the rules preset to the hot holders are checked (step S14) and the data of them are automatically subjected to job registration (step S15).例文帳に追加

そのホットホルダーにドキュメントデータが入稿すれば、予めホットホルダーに設定されたルールをチェックし（ステップＳ１４）、そのデータを自動的にジョブ登録する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

When automatically transmitting the retrieved result according to rules or when refusing the retrieval, a web page 102a4 containing such contents is generated and transmitted to the retriever.例文帳に追加

ルールに従って検索結果を自動的に送信する場合や、検索を拒否する場合には、その内容を含んだウェブページ１０２ａ４を生成して検索者に送信する。 - 特許庁

The division rule estimation processing part 14 estimates the optimum division rules in a feature space for discriminating the propriety of the collation pattern based on the analyzed result.例文帳に追加

分割ルール推定処理部１４は、該解析結果に基づいて照合パターンの正当性を判定するための特徴空間における最適な分割ルールを推定する。 - 特許庁

A message generating means analyzes the contents of the downloaded customer-classified record and generates a message for the customer according to the analytic contents and message composition rules.例文帳に追加

メッセージ作成手段は、ダウンロードした顧客別レコードの内容を解析するとともに、解析内容とメッセージ編成規則に従って顧客向けメッセージを作成する。 - 特許庁

To achieve security of a database, risk of reducing rules used in reducing data manipulation instructions is properly judged, and data manipulations having malicious intention are restricted.例文帳に追加

データ操作命令の簡約で用いる簡約規則の危険性を適切に判断し、不正な意図をもったデータ操作を制限することで、データベースの安全性を確保する。 - 特許庁

Thereby, the number of membership functions corresponding to each the input variable is reduced to two to reduce the number of the fuzzy rules to 2^n (n is the number of the input variables).例文帳に追加

これにより、各入力変量に対応するメンバーシップ関数を２つに減らし、ファジィルールの数を２^ｎ（ｎは入力変量の数）に減らすことができる。 - 特許庁

To provide an intellectual toy for a child enabling the child to enjoy car driving operation while looking at a television screen and simultaneously learn traffic rules.例文帳に追加

テレビ画面を見ながら車の運転操作を楽しむことができ、同時に交通規則なども習得できる幼い子供にも適した知育玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

He was an expert of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), so many top court officials asked him for advice and they often recommended him for a higher rank, but he firmly refused it and said, 'it is futile to be an officer of a higher rank.' 例文帳に追加

有職故実に通じていたことから、多くの公卿から指導を依頼され、たびたび官に推挙されたが、「高官無益なり」とかたくなに断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mourning Nobutane aimed at restoration, and learned from Kanera ICHIJO, who was a senior court noble versed in Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette); he then taught precedents to young court nobles. 例文帳に追加

これを嘆いた宣胤は復興を目指して公卿の長老で有職故実に詳しい一条兼良らから教えを請い、先例を学んで若い公卿らに指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such intentional breaking of movie technique rules give his work a distinct sense of timing and positive uneasiness, which is especially valued by movie critics outside Japan. 例文帳に追加

こうした映画文法の意図的な違反が、独特の時間感覚とともに作品にポジティヴな違和感を生じさせており、特に海外の映画評論家から評価を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information block extraction apparatus uses a processing unit to further precise accuracy to automatically induce rules for extracting information blocks within a Web page 101.例文帳に追加

情報ブロック抽出装置は、更に細かい精度にまで及ぶ処理ユニットを用いて、ウェブページ１０１内の情報ブロックを抽出するためのルールを自動的に生じさせる。 - 特許庁

In order to distribute the security policy received by the host computer system, the firewall agent identifies the enforcement engine to which the rules are applied partially based on the rule types.例文帳に追加

ホストコンピュータシステムで受け取ったセキュリティポリシーを配布するために、ファイアウォールエージェントは、規則タイプに部分的に基づいて、どの施行エンジンに規則が適用されるかを識別する。 - 特許庁

An application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of a decision of the Commission to approve or not to approve a variation of the rules. 例文帳に追加

規約の変更を承認する又は変更を承認しない旨の委員会の決定に対しては，行政不服審判所に再審理の申請をすることができる。 - 特許庁

(a) (i) Any application, notice or other document authorized or required under the Act or these Rules to be delivered to the Controller or any other person may be sent by post.例文帳に追加

(a) (i) 本法又は本規則に基づき長官又は他の者への送達を許可され又は請求される申請書，通知その他書類は，郵送することができる。 - 特許庁

(a) Subject to the provisions of section 86 and these Rules, an applicant shall, upon payment of the prescribed fee, be registered by the Controller in the Register of Trade Mark Agents.例文帳に追加

(a) 第86条及び本規則の規定に従うことを条件として，申請人は，所定の手数料の納付を以って，長官により商標代理人の登録簿に登録される。 - 特許庁

(2) Save as otherwise provided by these Rules, an application for a hearing shall be made within ten days from the date of notice by the Controller under paragraph (1) and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 本規則により別段の規定があるほかは，審理の申請は，(1)の規定に基づく長官による通知日後10日以内になされ，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

(c) orders excluding or limiting the inspection of files, against which independent legal remedy is admissible under the provisions of Act on the general rules of public administration procedures;例文帳に追加

(c) ファイルの閲覧を排除し又は制限する命令。これについては，行政手続の一般規則に関する法律の規定に基づく別個の法的救済が可能である。 - 特許庁

1. Patent applications filed before the date of entry into force of this Law and the patents resulting therefrom shall remain subject to the rules applicable on the filing date of the patent application.例文帳に追加

(1) 本法の施行前に行われた出願及びそれから生じた特許については，当該特許出願日に適用された規則になお引き続き従うものとする。 - 特許庁

(b) A reference in this Act to filing a specification in a convention country must be read as a reference to filing a specification under the rules of the entity:例文帳に追加

(b) 条約国における明細書の提出に対する本法においての言及は，当該統一体の規則に基づく明細書の提出に対する言及として読み替える。 - 特許庁

5. Registrations and cancellations in the register of patent agents within the meaning of Article 3 of the Patent Agents' Rules shall also be published in the periodical "Industrial Property" or the associated "Ancillary".例文帳に追加

(5) 弁理士規則第3条の意味での弁理士登録簿における登録及び抹消も，定期刊行誌「産業財産」又はその関連「付属紙」に発表されるものとする。 - 特許庁

(b) all agreements extending the life of technology transfer agreements with subsisting registration under the Rules of the Technology Transfer Registry of the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer. 14例文帳に追加

(b)特許・商標・技術移転局の技術移転登録所規則に基づいて存続する登録に伴う技術移転契約の期間を延長するすべての契約。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may lay down rules necessary for the application in this country of the European Community Regulations concerning the creation of supplementary protection certificates. 例文帳に追加

経済商務大臣は，補充的保護証明書の制定に関する欧州共同体の規則をデンマークに適用するために必要な規則を定めることができる。 - 特許庁

Provision shall be made by rules for the publication of any such alteration and the making of objections by any person claiming to be affected by it. 例文帳に追加

当該変更の公告に関し，及び，それによって影響を受けることを主張する者が異議の申し立てをすることに関しては，規則により規定を定める。 - 特許庁

(5) Paragraph (1)(a) as amended by the Patents (Amendment) Rules 1997 shall also apply to any patent to which section 117(3) applies which had ceased to have effect before 1st April 1997.例文帳に追加

(5) 1997年特許(改正)規則により改正された(1)(a)は，第117条(3)が適用される特許であって，1997年4月1日前に効力を失っているものについても適用される。 - 特許庁

(4) Any period of time fixed by these Rules or by any decision, direction or other document issued by the Registrar for the doing of any act shall be reckoned in accordance with paragraphs (5), (6) and (7).例文帳に追加

(4)本規則，又は登録官が発する決定，指示若しくはその他の書類により何らかの行為を行うために定められる期間は，(5)，(6)及び(7)に従って計算する。 - 特許庁

(1)The requirements under rules 10, 11, 13, 14, 15, 17, 18 and 19 shall be formal requirements for the purposes of sections 16, 17 and 18 of the Act.例文帳に追加

(1)規則10，規則11，規則13，規則14，規則15，規則17，規則18及び規則19に基づく要件は，意匠法第16条，第17条及び第18条の適用上，方式要件とする。 - 特許庁

(1) The Registrar may award costs in respect of the matters, and in the amounts provided for in rules made under this Act, against any party to proceedings brought before him.例文帳に追加

(1)登録官は，自己に対する手続の当事者に対して，当該事項に関する費用を本法に基づき制定される規則に定める金額で裁定することができる。 - 特許庁

orders excluding or limiting the inspection of files against which independent legal remedy shall be admissible under the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures; 例文帳に追加

行政手続の一般規則に関する法律の規定に基づいて独立の法的救済を認める対象であるファイルの閲覧を排除又は制限する命令 - 特許庁

All disputes other than those specified in Articles 80 and 81 shall be brought before the court that has jurisdiction under the general rules governing the administration of justice.例文帳に追加

第80条及び第81条に示される以外のすべての紛争は，司法運営に関する一般規則に基づいて管轄権を有する裁判所に提起しなければならない。 - 特許庁

A document that is filed electronically is received according to the rules contained in sections 11 and 13 of the Electronic Transactions Act 2002 as if that Act were in force.例文帳に追加

電子的に提出された書類は，2002年電子取引法が有効であるものとして，同法律第11条及び第13条に含まれた規則に従って受領されたものとする。 - 特許庁

An application for registration of a collective mark shall, apart from the specifications mentioned in section 2 of this Order, include the rules laid dawn concerning the use of the collective mark. 例文帳に追加

団体標章の登録出願には，第2条に定める明細に加え，団体標章の使用に関して定められている規則を含めなければならない。 - 特許庁

The Registrar may arrange for the publication and advertisement of such things done under the Ordinance or these Rules in relation to the register as he may think fit. 例文帳に追加

登録官は，登録簿に関し，条例又は本規則に基づいてなされた事柄で自らが適切と考えるものの公開及び公告を手配することができる。 - 特許庁

Rules may be made for securing that where such directions are given-- 例文帳に追加

当該指示が発せられる場合は，指示が効力を継続する期間中，次の事項が公衆の閲覧のために公開されないことを保証するための規則を制定することができる。 - 特許庁

Any statutory declaration or affidavit required by the Ordinance or these Rules, or used in any proceedings, shall be made and subscribed as follows-- 例文帳に追加

条例又は本規則により求められ又は法的手続において使用される法定宣言書若しくは宣誓供述書は，次の者の面前で作成し署名するものとする。 - 特許庁

Provision may be made by the rules as to the publication in the official journal and entry in the register of particulars of a disclaimer, limitation or condition. 例文帳に追加

部分放棄，制限又は条件の詳細を公報において公告すること及び登録簿に記入することについては，規則により規定を定めることができる。 - 特許庁