「same origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is Gandharba in Indian myths and has its origin in the period of Proto-Indo-European language going back from the period of Indo-Iranian language because it is guessed to have the same origin as the Centaurs in Greek myths. 例文帳に追加

インド神話におけるガンダルバであり、ギリシア神話におけるケンタウロスと同源であると推定されることからインド・イラン共通時代よりもさらに印欧祖語時代に起源をさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a reference coordinate position (X0, Y0) of the division f1 is the same as that of the origin of a field f, addition result of data will not change.例文帳に追加

区画ｆ１基準座標位置（Ｘ___0，Ｙ_0）はフィールドｆの原点と同じであるので、データの加算結果に変化はない。 - 特許庁

The "Gangoji-engi" (Origin of Gango-ji Temple), written in 747, while giving the same year, differs from the "Nihonshoki" in the details. 例文帳に追加

一方、天平19年（747年）成立の『元興寺縁起』には発願の年は『書紀』と同じながら内容の異なる記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though using the same Chinese character (畝), the Japanese unit and the Chinese unit are completely different in reading ('se' in Japanese and 'ho' in Chinese), in size, and in origin. 例文帳に追加

日本のものは「せ」、中国のものは「ほ」と読み、同じ字を使うがその値や成り立ちが異なり、全く別のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a legend originating from experiences from the Jomon period and it is said Sukunabikona has the same origin. 例文帳に追加

これは太平洋を木船で往来した縄文の頃よりの経験から生まれた伝説であり、この神もそこに由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her deity name of 'suseri' has the same origin as 'susu' of 'susumu (advance)' or 'susa' of 'susabu (act according to impetus),' and her name means a goddess who pushes forward things aggressively according to impetus. 例文帳に追加

神名の「スセリ」は「進む」の「スス」、「すさぶ」の「スサ」と同根で、勢いのままにどんどん事を行う女神の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kyuji" summarizes the tales within the imperial court and stories on the origin of the imperial household or nation, and was written around the same time as Teiki. 例文帳に追加

『旧辞』は宮廷内の物語、天皇家や国家の起源に関する話をまとめたもので、同じ頃書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shape of Bofura is exactly the same as kyusu (small teapot), but it has a distinctive shape of very round body as shown in name origin. 例文帳に追加

見た目は急須と全く同じであるが、名称の由来通り、胴が張り出しまるまるとしているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application shall contain data identical with the national registration, and it shall relate to the same appellation of origin and to the same goods. 例文帳に追加

出願には，国内登録と同一の情報を記載しなければならず，また，これは，同一の原産地名称及び同一の商品に関するものでなければならない。 - 特許庁

The international registration of an appellation of origin designating the Republic of Bulgaria shall have the same effect as if directly applied for and granted in the Republic of Bulgaria. Such an appellation of origin shall not become a generic name as long as it is protected in the country of origin. 例文帳に追加

ブルガリア共和国を指定国とする原産地名称の国際登録は，ブルガリア共和国で直接出願され，かつ，認められた場合と同様の効力を有する。そのような原産地名称は，その本国で保護されている限り，一般名称とすることはできない。 - 特許庁

Moreover, a user authentication judging means 100 judges the propriety of log-in by comparing user authentication data from the origin of the log-in request with the user registration data converted in the same converting method as the origin of the log-in request.例文帳に追加

さらに、ユーザ認証判断手段１００が、ログイン要求元からのユーザ認証データと、ログイン要求元と同じ変換方法により変換されたユーザ登録データとを比較することによりログイン可否を判断する。 - 特許庁

An airfoil profile at 92% span is defined by Cartesian coordinate values of X, Y and Z in Table II having the same X, Y origin along the radial Z-axis as the origin of Table I.例文帳に追加

９２％スパンにおける翼形部輪郭（３８）は、半径方向Ｚ軸に沿って表Ｉの原点と同一のＸ、Ｙ原点を有する表ＩＩにおけるＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値により定められる。 - 特許庁

Each movable placement seat 17 is respectively provided with origin slitters 36a and 36b for detecting the origin of the servo motor and at the same time, identification slits 34a and 34b for identifying each movable placement seat 17.例文帳に追加

各可動載置台１７にサーボモータの原点検出用の原点スリッタ３６ａ、３６ｂがそれぞれ備えられると共に、各可動載置台１７を識別するための識別スリッタ３４ａ、３４ｂがそれぞれ備えられる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of positioning the origin of an image sensor to an optical optimum position, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

光学的な最適位置に撮像素子の原点を合わせることができる撮像装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A member of a family can revive an abolished head family, branch family, family which has the same origin as its branch family, or other family of relatives (the Old Civil Codes, Article 743). 例文帳に追加

家族は戸主の同意を得て廃絶した本家、分家、同家その他親族の家を再興することができる（旧民法743条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the event window is on the same screen as the root window, the x and y members are set to the coordinates relative to the event window's origin.例文帳に追加

イベントウィンドウがルートウィンドウと同じスクリーン上にある場合、x, y メンバにはイベントウィンドウの原点からの相対座標が設定される。 - XFree86

With this movement, the position P3 of the point of sight also moves rotationally in the same direction to the position P2 of the character around the position P1 as the origin.例文帳に追加

これと共に、視点の位置Ｐ３も、原点の位置Ｐ１を中心としてキャラクタの位置Ｐ２と同じ方向に回転移動する。 - 特許庁

At this time, the plural number of times of access from the URL being the origin of reference to the same reference page is detected and excluded so as not to counted based on the response code by the same URL excluding means 7A.例文帳に追加

このとき、同一ＵＲＬ排除手段７Ａによって、参照元ＵＲＬから同一参照ページへの複数回のアクセスを応答コードに基づき検出排除してカウントしない。 - 特許庁

This oligonucleotide is provided at the 5'-side of the primer with a nucleotide sequence substantially the same as a region synthesized with this primer as the origin of synthesis.例文帳に追加

このオリゴヌクレオチドは、プライマーの5'側に、このプライマーを合成起点として合成される領域と実質的に同じ塩基配列を備える。 - 特許庁

An international appellation of origin registered by the International Bureau shall have the same effect from the date specified in Rule 7(1) of the Regulations under the Agreement as an application for the registration of an appellation of origin duly filed with the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

国際事務局により登録された国際原産地名称は，協定に基づく規則の規則7(1)に定める日から，ハンガリー特許庁に適正になされた原産地名称の登録出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

On the other hand, when the specifications A and B are A=B (S530: YES), the versions are the same, and the setup content of setup origin is copied to the setup destination as it is.例文帳に追加

一方、仕様情報Ａ、ＢがＡ＝Ｂである場合は（Ｓ５３０：ＹＥＳ）、同一バージョンなので、設定元の設定内容をそのまま設定先にコピーする。 - 特許庁

On March 28 of the same year, following the reorganization of the office, Juntaro was appointed nito chushi (officer of the second class) and in October was appointed shizoku (social class with the origin of samurai) due to the reform of Hansekihokan (the return of lands and people to the emperor). 例文帳に追加

同年3月28日職制改正により二等中士を仰せ渡され、版籍奉還の変革により10月士族を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had two elder brothers, Iehiro SHO, the fourth head of the head family of Kodama Party, and Ieto SHIONOYA (therefore, the Sho clan and the Shionoya clan of the Kodama Party were of the same origin). 例文帳に追加

兄は2人おり、児玉党本宗家4代目である庄家弘と塩谷家遠がいる（その為、庄氏と児玉党系塩谷氏は同族である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This same point may also be described by giving the pair of real numbers (r,phi), where r is the distance to the origin O, and phi the angle between the X-axis and the line Oz. 例文帳に追加

この同じ点は、実数の組(r,phi) で表すこともできる。 r は原点 0 からの距離であり、phi はX軸と 0 と z を結ぶ線分がなす角である。 - JM

Although having the same kokuga forces system theme, Toda argued about the state of origin of bushi during the middle of the early Heian period while Ishii argued for the later Insei period (period of a rule by the retired emperor). 例文帳に追加

同じ国衙軍制のテーマであるが、戸田は平安時代初期中期の武士発生段階を、石井はその後の院政期について論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who has created a new Ie can abolish the Ie without any inhibition and revive a head family, branch family, family which has the same origin as its branch family, or other family of relatives (the Old Civil Codes, Article 762) 例文帳に追加

新たに家を立てた者に関しては自由に廃家して、本家、分家、同家その他親族の家を再興することができる（旧民法762条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in "Kojiki" Susanoo murdered the god of food (Oogetsuhime) in the same manner (see the origin of foods in Japanese myths). 例文帳に追加

しかし、『古事記』では同じようにして食物の神（オオゲツヒメ）を殺すのはスサノオの役目である（日本神話における食物起源神話も参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the heat exchange media 54, having the same origin, recover heat from the anode-off gas and the cathode-off gas, so heat recovery is performed efficiently.例文帳に追加

このため、出所の同じ熱交換媒体５４がアノードオフガス及びカソードオフガスから熱を回収することになり、効率的に熱回収を行うことができる。 - 特許庁

In a chakaiki (record of chanoyu gatherings) written in the time of Rikyu, a meal served at a tea party was described just as 'kai' (a party), which illustrates that kaiseki ryori (懐石料理) has the same origin as kaiseki ryori(会席料理). 例文帳に追加

利休時代の茶会記では、茶会の食事はただ「会」とのみ記されており、本来は会席料理と同じ起源であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the event window is on the same screen as the root window, x and y are the pointer coordinates relative to the eventwindow's origin.例文帳に追加

イベントウィンドウがルートウィンドウと同じスクリーン上にある場合、x, y メンバはポインタ座標であり、イベントウィンドウの原点に対する相対座標が設定される。 - XFree86

ミスラ has the same origin as Mitra, which is one of the gods of Aditya (アーディティヤ神群) in Indian mythology and was a god of contracts who was admired in the ancient Aryan civilization. 例文帳に追加

ミスラはインド神話におけるアーディティヤ神群の一柱ミトラと起源を同じくし、古くは古代アーリアにおいて信仰されていた契約の神だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, if the same operation is performed by making the point on the scale pointed by the pointer the origin, and the deviation of the pointer from the origin is in the tolerance range of the offset amount corresponding to the allowable range, the dimensional precision is determined being satisfied.例文帳に追加

この際に指針が示す目盛を原点とし、次のインナ部材に対して同様の操作を行ったとき、指針の原点からのずれがオフセット量の公差範囲内に対応する許容範囲内であれば、寸法精度を満足するものと判別する。 - 特許庁

A multi-point video conference controller 1 establishes capability exchange multiple processing and communication with a transmitter origin video conference terminal 3 and sets the frame configuration of transmitter origin multiple processing, distribution multiplex processing and the capability exchange multiplex processing to the same.例文帳に追加

多地点テレビ会議制御装置１が、送信元テレビ会議端末３との能力交換多重化処理及び通信を確立すると共に、送信元多重化処理と分配多重化処理及び能力交換多重化処理のフレーム構成を同一に設定する。 - 特許庁

The two radius vectors are considered as: two radius vectors which rotate around a circumference of an origin optionally established on a multilevel image separating a fixed angle; or two radius vectors which rotate around a circumference of an origin optionally established on a multilevel image with the same degree, and in which the radiuses differ mutually.例文帳に追加

２つの動径は、多値画像上に任意に設定された原点の周囲を一定角度隔てて回転する２つの動径、または多値画像上に任意に設定された原点の周囲を同角度で回転し、互いに半径が異なる２つの動径とする。 - 特許庁

The picture pattern part for adjusting position of the point of origin is provided in a belt-like shape in the left and right direction and a picture pattern area rate in each area corresponding to each ink fountain key is made the same.例文帳に追加

原点位置調整用絵柄部は、左右方向に帯状に設けられ、各インキツボキーに対応する各エリア内の絵柄面積率が同一とされている。 - 特許庁

Origin patterns set on a main scale and on an index scale are each shaped to have concentric circles of the fully same pitches as those of length measuring patterns for measuring a moving distance.例文帳に追加

メインスケールとインデックススケールに設定される原点パターンが移動距離を計測する測長パターンと全く同じピッチの同心円形状とするものである。 - 特許庁

The network management station acquires the retrieval origin list from the management object node, and deals with it as the candidate list of the network management station existing on the same network.例文帳に追加

ネットワーク管理ステーションは、管理対象ノードから探索元リストを取得し、これを同一ネットワーク上に存在するネットワーク管理ステーションの候補リストとして扱う。 - 特許庁

In that same order, the President of the Court may authorize the bailiff to carry out any enquiry required to ascertain the origin, nature and scope of the infringement. 例文帳に追加

裁判所所長はその命令において，執行官に，侵害の原因，内容及び範囲を確認するために必要な調査を行う権限を与えることができる。 - 特許庁

This is a crime where a horse is skinned backward from rear to front, and due to the same origin as Ikihagi described in "Kojiki" and "Nihonshoki," this is also regarded as the violation against the sacredness of a divine service. 例文帳に追加

-馬の皮を尻の方から剥ぐこととされ、『古事記』『日本書紀』に生剥と同じ起源を記していることから、これも神事の神聖性を侵犯するものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, however, the document says that 'when he was asked about his family, Tenkai said that he forgotten even his family name,' indicating that Tenkai did not tell his origin to his disciples. 例文帳に追加

しかし、同時にそこには、「俗氏の事人のとひしかど、氏姓も行年わすれていさし知ず」とあり、天海は自らの出自を弟子たちに語らなかったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many disciples and was a great figure, along with Banri Shukyu, who lived in the same era (the middle to late Gozan Bungaku) and whose origin can be traced back to Gido Shushin and Zuikei Shuho. 例文帳に追加

門弟も数多く、同年代の万里集九とともに、義堂周信・瑞渓周鳳から連なる五山文学における中・後期の巨星であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Companies utilizing preferential tariff rates under EPA/ETAs are required to pay a certain degree of costs to comply with the rules of origin. Therefore, in negotiations regarding the rules of origin, Japan aims at establishing rules that are easy and less costly to comply with, at the same time assuring the clear indication of origin of goods according to the actual state of manufacturing processes and trade.例文帳に追加

EPA／FTAによる特恵関税を活用する企業は、必ずある程度の「原産地規則遵守コスト」を負担することとなるが、そうしたコストが過大にならないように、我が国では、原産地規則に係る交渉において、製造工程及び貿易の実態に応じ、原産性をより的確に表すとともに、遵守コストの面を含め、企業がより利用しやすいものとなるよう努めている。 - 経済産業省

To provide an encoder which can obtain the reference position of a controlled system by obtaining an origin position at the same time with the position and a controller which uses the encoder as an encoder whose wiring is saved without providing a wire for Z-phase pulses of an origin phase and a controller which uses the encoder.例文帳に追加

原点相のＺ相パルス用の配線を設けずに省配線化したエンコーダおよびエンコーダを用いた制御装置において、位置と同時に原点位置を得て制御対象の基準位置を獲得し得るエンコーダおよびエンコーダを用いた制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a geared motor made the same as conventional outside dimension, which an origin position positioning controlling is easy, and a detected signal is hard to be influenced by a distance fluctuation with a magnet and a magnetic sensor.例文帳に追加

マグネットと磁気センサとの距離変動による検出信号への影響を受け難く、原点位置出し制御が容易で、従来の外形寸法と同じにするギアードモータを得る。 - 特許庁

In addition, when traveling orders of a compared ID and a comparison origin ID are the same, the setting error of the vehicle ID is detected by operations of steps W8 to W13 (a step W15).例文帳に追加

また、比較ＩＤと比較元ＩＤの走行順位が同一であればステップＷ８〜Ｗ１３の動作により車両ＩＤの設定誤りが検出される（ステップＷ１５）。 - 特許庁