「same race」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HORSE RACE INFORMATION TRANSMITTING/RECEIVING SYSTEM AND HORSE RACE INFORMATION RECEIVER AND PROGRAM TO BE USED FOR THE SAME例文帳に追加

競馬情報送受信システムおよびそれに用いられる競馬情報受信装置とプログラム - 特許庁

FORMING METHOD OF OUTER RACE FOR CONSTANT JOINT VELOCITY AND DEVICE USED FOR THE SAME例文帳に追加

等速ジョイント用アウタレースの成形方法およびその装置 - 特許庁

a relay race in which four runners from the same team each run different distances 例文帳に追加

水泳で,四人の泳者が異なる泳法で泳ぐリレー競技 - EDR日英対訳辞書

RADIO-CONTROLLED RACING TOY AND RACE USING THE SAME例文帳に追加

無線操縦競技用玩具及び同玩具を用いる競技 - 特許庁

people of the same race or nationality who share a distinctive culture 例文帳に追加

特有の文化を共有する、同一の人種や国籍の人々 - 日本語WordNet

He became Yokome (job title in samurai family, the job involves watching over officers) at the stable of horse kensho (where people can watch horse race and practice) in July of the same year. 例文帳に追加

同年6月、馬見所厩長屋横目付となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same kind of horse race was also held in Kobe settlement for several years beginning in 1868. 例文帳に追加

また、1868年から数年間、神戸居留地でも同様の競馬が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in our family not all of us are of the same race. 例文帳に追加

私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。 - Tanaka Corpus

Even within our family, we don't all have the same race.例文帳に追加

私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。 - Tatoeba例文

This is the same with an outer race supporting plate assembled to the ring gear 12.例文帳に追加

リングギヤ１２に対して組み付けられるアウターレース支持プレートについても同じである。 - 特許庁

To provide a system for displaying a result of race that generates diversified still pictures from received text data such as race result information, generates a race result information menu of a public race track wherein a moving picture for play-by-play exhibiting a race and the still pictures are displayed at the same time, and displays the menu on a terminal.例文帳に追加

入力されるレース結果情報等のテキストデータから多彩な静止画を生成し、その静止画と、レースを実況する動画とを同時表示する公営競技場のレース結果情報画面を生成して、端末に表示するレース結果表示システムを得る。 - 特許庁

Only the rolling contact surface of the rolling element of a ball 130 is thermally treated in an inner race 110, and cured, and a race surface is polished in the same manner as a standard bearing.例文帳に追加

インナーレース１１０はボール１３０の転動面のみに熱処理が施され、硬化され、レース面は標準ベアリング同等に研磨される。 - 特許庁

SAME-DAY BETTING MEMBER REGISTERING METHOD AND SYSTEM IN PUBLIC RACE AND PROGRAM FOR REGISTERING SAME-DAY BETTING MEMBER例文帳に追加

公営競技における即日投票会員登録方法及びシステム並びに即日投票会員登録用プログラム - 特許庁

The present Kyoto Race Course was completed on December first of the same year and started to hold horse racing events on the fifth of the same month. 例文帳に追加

そして同年12月1日に現在の京都競馬場が竣工し同月5日から競馬の開催が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last year in the same race, she recorded a time of 2 hours 19 minutes 46 seconds, a world record at that time. 例文帳に追加

昨年の同レースで，高橋選手は当時の世界記録，２時間19分46秒を記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An upper race surface 15d and a lower race surface 15e in a recessed groove 15c for fitting a cross roller of an inner race 15 used in a revolving bearing of a hydraulic shovel are separately machined at the same time by a plurality of cutting tools 26, 27.例文帳に追加

油圧ショベルの旋回ベアリングに用いるインナレース15のクロスローラを嵌着するための凹溝15c内の上側レース面15dおよび下側レース面15eを、複数の切削工具26，27により別々に同時に切削加工する。 - 特許庁

Kobayashi, the anchor of the four-leg race, crossed the finish line at almost the same time as the anchor of Germany’s team. 例文帳に追加

４区間あるレースのアンカーを務めた小林選手はドイツチームのアンカーとほぼ同時にゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

They had to live with people of the same race in areas designated by the government. 例文帳に追加

彼らは同じ人種の人とともに，政府によって指定された区域に住まなければなりませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the same year Masazane KUNOHE, one of NAMBU clan in Tohoku region, rose in revolt, triggered by an entanglement on succession race. 例文帳に追加

この年、東北の南部氏一族、九戸政実が後継者争いのもつれから反乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which photographs a same target for a main camera by a sub-camera by controlling a plurality of cameras which photograph a race, such as a horse race or a motorboat race and automatically performing tracking control so that other sub-camera will focus on the same object as the main camera according to the tracking by one main camera.例文帳に追加

競馬、競艇等のレースを撮像する複数のカメラの制御をし、１台のメインカメラのトラッキングに合わせて他のサブカメラをメインカメラと同じ対象に合わせるように自動的にトラッキング制御し、サブカメラがメインカメラと同じターゲットを撮像するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

As I passed by, every one of them shouted out the same thing over and over again, "We don't see Loroupe [Takahashi's archrival in the race]!" 例文帳に追加

私が通り過ぎるとき，全員が同じことを何度も何度もくり返し大声で叫んでいたんですよ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, drivers having the driving licenses of the same grade play various kinds of races such as time race.例文帳に追加

そして、同一のグレードの免許証を有する運転者同士によってタイムレース等の各種レースを行なう。 - 特許庁

In the flush valve device 10, the second head race 60 is provided in addition to the first head race 20 and, at the same time, an emergency stop valve 62 which is usually maintained in a closed state and is opened on the basis of manually operated is provided on the second head race 60.例文帳に追加

フラッシュバルブ装置１０において、第１導水路２０に加えて第２導水路６０を設けるとともに、その第２導水路６０上に、通常はこれを閉鎖した状態に維持し、人の操作に基づいて開弁する緊急停止弁６２を設ける。 - 特許庁

For the same reason, we may leave out of consideration those backward states of society in which the race itself may be considered as in its nonage. 例文帳に追加

同じ理由から、種族そのものが未熟である社会の後進的状態も考察から除外しています。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide the waveguide type rat race circuit which can be used suitably even in a high-frequency region, and to provide a mixer using the same.例文帳に追加

高周波領域でも好適に使用可能な導波管型ラットレース回路およびそれを用いたミキサを提供する。 - 特許庁

it ignores the different degrees of this power possessed by different races and by different individuals of the same race. 例文帳に追加

それは、この能力の度合が、人種が異なれば異なり、また同じ人種では個人が異れば異なることを無視しています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To prevent players from predicting goal-arrival order of a race based on past race results by performing the same race at the same time and by coinciding the goal-arrival order between game devices of these races, in the games for predicting the goal-arrival order in which the players predict the goal-arrival order of a plurality of contenders in virtual races in which the contenders compete for the goal-arrival order.例文帳に追加

複数の競争対象が着順を競う仮想のレースにおいてプレイヤーが前記複数の競争対象の着順を予想する着順予想ゲームにおいて、同一のレースが同じ時刻に行われ、これらのレースの着順がゲーム装置間で一致するようにし、過去のレース結果からプレイヤーがレースの着順を予測できないようにする。 - 特許庁

If a count value is a value corresponding to readiness to win (S302:YES), the scene of a race and readiness to win are displayed on a liquid crystal display board, and special patterns (success patterns) or failure patterns are displayed almost at the same time as the scene of the goal (winning or losing) of the race.例文帳に追加

カウント値がリーチ対応値なら（Ｓ３０２：ＹＥＳ）、液晶表示盤にレース場面とリーチが表示され、レースのゴール（優勝または敗退）場面とほぼ同時に特別図柄（当たり図柄）または外れ図柄が表示される。 - 特許庁

The main component analysis models (18-1 to 18-n) are generated from the data set of a plurality for individuals whose identification characteristics such as sex/race/age are the same.例文帳に追加

主成分解析モデル（１８−１〜１８−ｎ）は、例えば、同じ性別／民族／年齢などの識別特徴が同じ複数の個人のデータセットから生成される。 - 特許庁

To enable a spectator to inspect the clocking time of an object player and also to grasp the entire race, while staying at the same position.例文帳に追加

観客が目的の選手の計時タイムを縦覧することができ、また、同じ場所にいて競技全体を把握することができるようにすること。 - 特許庁

The same took advantage of our race, and mistreated our fathers, and forced them to throw out their babies, so that they wouldn’t stay alive. 例文帳に追加

この王はわたしたちの同族に対して悪巧みをし，わたしたちの父祖たちを虐げ，無理やりにその赤子たちを捨てさせ，生かしておけないようにしました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:19』

To prevent a shock and race from occurring due to the excess and deficiency of the pre-charge time when a change gear demands fastening the same frictional element are continuously generated.例文帳に追加

同じ摩擦要素を締結する変速指令が立て続けに発生した時にそのプリチャージ時間が過不足してショックや空吹けを生ずることのないようにする。 - 特許庁

The hub ring 1 has the wheel mounting flange 21, and the inner race 28 and the wheel mounting flange 21 of the hub ring 1 are subjected to surface machining on the same axis.例文帳に追加

ハブ輪１は車輪取付用フランジ２１を有し、ハブ輪１におけるインナレース２８と車輪取付用フランジ２１とは同一軸上での面加工が施されてなる。 - 特許庁

This 10-stage race goes from Otemachi in Tokyo to Hakone in Kanagawa Prefecture on the first day and then returns to Otemachi by nearly the same route on the second day.例文帳に追加

10区間あるこの大会では，１日目に東京の大(おお)手(て)町(まち)から神奈川県の箱根まで行き，そして２日目にほぼ同じルートで大手町に戻る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Competition itself is desirable because it stimulates new product development and improvement in services. But a price-cutting race involving the same goods is theoretically expected to last until producers' profit falls to zero.例文帳に追加

競争それ自体は、新商品開発やサービスの改善を生み、望ましいものであるが、同一商品の価格引下げ競争は、理論的には企業の利益がゼロになるまで止まらない。 - 経済産業省

To provide a separator not generating a depression and fretting wear on race way surfaces of an outer ring and an inner ring at a time of carrying and transportation, a bearing using the same and a packaging method.例文帳に追加

本発明の目的は、搬送時や輸送時に、外輪または内輪軌道面に圧痕やフレンチング摩耗を発生させないセパレータ及びそれを用いる軸受、梱包方法を提供することにある。 - 特許庁

Thus, a load from the eccentric part of the eccentric shaft part 17 does not continuously act only on the partial area becoming the same position to the peripheral direction among the inner race 19a of the ball bearing 19.例文帳に追加

これにより、偏心軸部１７の偏心部分からの荷重が、玉軸受１９の内輪１９ａのうち周方向に対して同じ位置となる一部領域にのみ作用し続けることがない。 - 特許庁

To provide a double offset type constant velocity universal joint which can prevent strength from being deteriorated by being formed with serration on a joint of a shaft and an inner race and at the same time can reduce a cost of serration process.例文帳に追加

シャフトとインナーレースとの結合部にセレーション形成されているための強度低下を防止すると共に，また，セレーション加工のコストを低下させることの出来るダブルオフセット型等速ジョイントを提供する。 - 特許庁

The Japan Racing Association was founded on December 10, 1936, the last race was conducted by the club in January of 1937, and the club was dissolved and consolidated into Japan Racing Association on May 31 of the same year. 例文帳に追加

1936年12月10日に日本競馬会が設立されたのに伴い、1937年1月に倶楽部主催として最後の競馬が開催され、同年5月31日に日本競馬会に統合される形で解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the former city assembly member and previous prefecture assembly member, SAITO, ran the race for mayor as an independent candidate backed by the former hospital director for Maizuru Municipal Hospital and relatives of the (now defunct) former Maizuru mayor, resulting in a split among the conservatives. 例文帳に追加

また、元市民病院院長や元舞鶴市長（故人）の親族の応援を得て無所属で出馬した元舞鶴市会議員で前府会議員の斎藤によって保守分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ability index and a luck index are calculated for each horse which competed in the same race in the past and the calculated ability index and luck index are blended by a prescribed blend rate.例文帳に追加

まず、過去の同じレースに出場した各々の出走馬について能力指数および運指数が算出され、算出された能力指数および運指数は所定のブレンド率でブレンドされる。 - 特許庁

In a game device or the like set such that it becomes difficult to win against the opponent object as a stage advances, a plurality of race options of shifting to the following stage by winning against the opponent object are set, and the opponent objects of the same combination are made to appear in different orders as the stage advances depending on which race option is selected.例文帳に追加

ステージが進むにつれて、敵オブジェクトに勝利することが困難となるように設定されたゲーム装置等において、敵オブジェクトに勝利することで後続のステージに移行していく複数のレースオプションを設定し、どのレースオプションが選択されたかによって、同じ組み合わせの敵オブジェクトが、ステージの進行につれて異なる順序で登場するようにする。 - 特許庁

and as the works partake the character of those who do them, by the same process human life also becomes rich, diversified, and animating, furnishing more abundant aliment to high thoughts and elevating feelings, and strengthening the tie which binds every individual to the race, by making the race infinitely better worth belonging to. 例文帳に追加

仕事はそれに携わるすべての人の性格に関わってくるので、同じ過程により、人間の生活も豊かで多様で活気に満ちたものとなり、もっと豊富な滋養を高い思想に与え、感情を高揚させ、また民族に帰属する価値を限りなく高めることによって、個々の個人を民族に結びつけている紐帯を強めるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

An annular bearing member 46 having substantially the same outer diameter dimension as an inner diameter dimension of a cam flange 28 of the loading cam device 24 is integrally fixed to an outer periphery of an outer race 26 composing a bearing 25.例文帳に追加

軸受２５を構成している外輪２６の外周に、ローディングカム装置２４のカムフランジ２８の内径寸法と略同一の外径寸法を有する環状の軸受部材４６が一体に固着されている。 - 特許庁

In this case, in the state that the seal structure is fitted between the race rings, air corresponding to the volume of the seal structure is compressed and added to the bearing inside and therefore the pressure of the bearing inside is set at almost the same level with the atmospheric pressure.例文帳に追加

この場合、シール構造を軌道輪間に嵌合した状態において、当該シール構造の容積分の空気が圧縮されて軸受内部に加わることにより、軸受内部の圧力が大気圧と略同程度に設定される。 - 特許庁