「same status」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When an alarm is given, a camera image, an enlarged dynamic component, and a status mark are displayed on the same screen.例文帳に追加

警告時には、カメラ画像、拡大動的成分及びステータスマークが同一画面内で表示される。 - 特許庁

RADIO INFORMATION STORAGE MEDIUM, PRODUCTION OF THE SAME, LEAFLET PROVIDED WITH THE SAME, STATUS CONFIRMING SYSTEM USING THE SAME AND SYSTEM FOR ISSUING THE SAME例文帳に追加

無線情報記憶媒体、無線情報記憶媒体の製造方法、無線情報記憶媒体を備えた冊子体、無線情報記憶媒体を用いた身分確認システム、および無線情報記憶媒体の発行システム - 特許庁

It becomes feasible to perform steering that the driver desires even in a deflection status in the same way as in a normal status.例文帳に追加

偏向対処部１２２を設けたことにより、偏向状態にあっても、運転者が希望する操舵を、通常状態における場合と同様の操作で実現可能である。 - 特許庁

(iii) Internment status (i.e. It refers to divisions in regards to recognition of internment status as for the captive person concerned as provided in Article 3, item (4) the sub item(a) to (k). The same shall apply hereinafter.); 例文帳に追加

三　抑留資格（抑留資格認定において当該被拘束者が該当すると認められた第三条第四号イからルまでの区分をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the plural status key switches 10 are arranged on the same surface as the display part 22, and the plural status key switches 10 are provided on the back side of the display part 22 as well.例文帳に追加

さらに、前記複数状態キースイッチ10を前記表示部22と同一面に配置するとともに、前記表示部22の裏面にも前記複数状態キースイッチ10を設ける。 - 特許庁

Some ancient people said that there existed a fifth status above these, that is, Zen practice to lead people without Zen practice to reach the same status as Buddha with the holy wisdom lead by ons own power. 例文帳に追加

これらの上にさらに五つめの段階を設けて、如来清浄禅に安住せずに人々を教え導こうとする祖師禅があるといった古人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE AND METHOD FOR ACQUIRING STATUS OF IMAGE PROCESSOR, PROGRAM FOR EXECUTING SAME METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH SAME PROGRAM RECORDED例文帳に追加

画像処理装置のステータス取得装置及びステータス取得方法、該ステータス取得方法を実行するプログラム、該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a status monitor program allowing suitable notification of status information of an image forming apparatus in a computer, and to provide the information forming device that is a target of the notification of the status information by the same.例文帳に追加

画像形成装置のステータス情報を、コンピュータにおいて好適に通知可能なステータスモニタプログラムおよびこのステータスモニタプログラムによるステータス情報の通知の対象となる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The status and rank of a Gundai was higher than that of a Daikan, but the scope of the work between the two was nearly the same. 例文帳に追加

郡代の身分・格式は、代官よりも上であるが、職務内容については代官とほぼ同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RADIO WAVE STATUS MONITORING METHOD AND DEVICE, CELL TRANSITION METHOD AND DEVICE USING THE SAME AND MOBILE RADIO EQUIPMENT例文帳に追加

電波状態モニター方法及びその装置、これを用いたセルリセル方法及びその装置並びに移動無線装置 - 特許庁

Status information 2 is transmitted to the status information display device 3 from a transmitter 11 at the same time when a job data is transmitted from a business application 1 to another business application 1'.例文帳に追加

業務アプリケーション１から別の業務アプリケーション１’に対して業務データが送信されると同時に発信器１１からステータス情報２がステータス情報表示装置３に送信される。 - 特許庁

When the acquisition destination is outside the same environment, the encrypted print job status information is acquired from the Web server, decrypted using the shared key obtained from the printer in printing to display the status.例文帳に追加

同環境外の場合はWebサーバから暗号化された印刷ジョブステータス情報を取得し、印刷時に印刷装置から得ている共有鍵を用いて復号化してステータスを表示する。 - 特許庁

The display section 86 has a screen 861 displaying the production status of the whole production line, and displays the production status of each device included in the production line, on the same screen 861 for displaying the production status of the whole production line.例文帳に追加

表示部８６は、生産ライン全体の生産状況を表示する画面８６１を有し、生産ライン全体の生産状況を表示するのと同じ画面８６１に、生産ラインに含まれる各装置の生産状況をも表示する。 - 特許庁

SIGNAL INPUT DEVICE, SIGNAL OUTPUT DEVICE, SIGNAL INPUT/OUTPUT DEVICE AND STATUS MONITORING DEVICE FOR WHEEL USING THE SAME例文帳に追加

信号入力装置、信号出力装置、信号入出力装置及びこれを用いた車輪の状態監視装置 - 特許庁

The examination status information is indtructed to be changed also in an operation part 74 of the client terminal 7, by the same manner.例文帳に追加

クライアント端末７の操作部７４においても同様に検査ステータス情報の変更を指示することができる。 - 特許庁

EQUIPMENT STATUS CHANGE INFORMING METHOD, LOCAL EQUIPMENT CONTROLLER USING THE SAME METHOD AND REMOTE MONITOR SYSTEM USING LOCAL EQUIPMENT CONTROLLER例文帳に追加

機器状態変化報知方法、該方法を用いたローカル機器コントローラ及び該ローカル機器コントローラを用いた遠隔監視システム - 特許庁

1. Kahan (or Kabanshu) was used for the same meaning as karo (chief retainer), or as the name of the social standing of a family and kakaku (family status). 例文帳に追加

1，加判（あるいは加判衆）とは、家老と同義、または家柄・家格の名称として用いられることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In taking such measures, among the Tato fumyo with the samurai status in a province, those in the same gun (county) competed with each other. 例文帳に追加

その際、国内の武士身分の田堵負名のうち、同一の郡に基盤を持つ者同士が互いに競合しあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same period, people became anxious about the status of sencha which became just a drink for pleasure and voiced to say that there should be an 'art' for sencha. 例文帳に追加

同時期に、単なる嗜好品と化してしまった煎茶の現状を憂い、煎茶に「道」を求める声があがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A supervisory server 3 supervises a status of a receiver side terminal such as an IFAX (Internet facsimile terminal) 4 and a PC 5 connected to the same LAN 2.例文帳に追加

監視サーバ３は、同一のＬＡＮ２に接続された、ＩＦＡＸ４やＰＣ５の受信側端末のステイタスを監視する。 - 特許庁

To totalize the answer status of all participants in real time and deliver the same in bi-directional contents where a number of users participate at the same time.例文帳に追加

多数のユーザーが同時に参加する双方向コンテンツにおいて、全参加者の回答状況をリアルタイムに集計しかつ配信することができるようにすること。 - 特許庁

(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the procedures for an application to acquire the status of residence of permanent resident, in the course of the application to acquire the status of residence as prescribed in paragraph (2). In this case, "to change his/her status of residence" in paragraph (1) of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "to acquire his/her status of residence"; in the same paragraph "to change his/her status of residence to that" shall be deemed to be replaced with "to acquire his/her status of residence"; in paragraph (3) of the same Article "repeal the status of residence and period of stay entered in the alien's passport and affix a seal of verification for permanent residence in his/her passport" shall be deemed to be replaced with "affix a seal of verification for permanent residence in his/her passport". 例文帳に追加

４　前条の規定は、第二項に規定する在留資格の取得の申請中永住者の在留資格の取得の申請の手続に準用する。この場合において、前条第一項中「在留資格を変更」とあるのは「在留資格を取得」と、「在留資格への変更」とあるのは「在留資格の取得」と、同条第三項中「旅券に記載された在留資格及び在留期間をまつ消させた上当該旅券に永住許可の証印」とあるのは「旅券に永住許可の証印」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, signals indicating the receiving status of the broadcast in the tuner circuits 11, 12 are formed, the signals are supplied to the display 24 so that the broadcast reception status can be displayed on the display 24.例文帳に追加

これと同時に、チューナ回路１１、１２における放送の受信状態を示す信号を形成し、この信号をディスプレイ２４に供給して放送の受信状態をディスプレイ２４に表示する。 - 特許庁

When the Status indicates the non-normal state, a Q calculating unit 107 sets a quantization step size Q to nSize[p, c-1]/tSize using nSize[p, c-1] as a normalized code of a last coding unit of the same picture in a step S62.例文帳に追加

Statusが非定常状態であるとき、Q計算部107は、ステップS62において、同じピクチャで1つ前のコーディングユニットにおける正規化符号量であるnSize[p,c-1]を用いて、量子化ステップサイズQをnSize[p,c-1]／tSizeに設定する。 - 特許庁

Since during the period of the Tokugawa shogunate the Matsui family had been maintaining their possession in Yamashiro Province which had been given by Hideyoshi before the period of the Tokugawa, it can be said that the Matsui family was a rare family which kept the status of direct vassal of the Tokugawa shogunate as well as the status of indirect vassal at the same time. 例文帳に追加

秀吉から与えられた山城国の領地は徳川幕府の下でも維持されており、松井家は徳川幕府の直臣・陪臣の性格を併せ持つ特殊な家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the Ga people believe the spirits of the deceased go to the afterlife with the same social status they had in this world. 例文帳に追加

これは，ガ族の人々は死者の魂が現世と同じ社会的身分を持って来世へ旅立つと信じているからです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To send a completion status back to a host in a processing time of the same level with normal processing to which mirroring is not applied.例文帳に追加

ミラーリングを適用しない通常処理と同レベルの処理時間でホストへ完了ステータスを返すことができるようにする。 - 特許庁

Under such situation, Hanpei transferred the headship of the family to his half brother with the same father, gave up the status of samurai and became a broker of Nishijin-brocade with the name of 'Echigoya Hanbei.' 例文帳に追加

そのため、異母弟に家を譲って武士を廃業、「越後屋半兵衛」と名乗って西陣織仲買人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 A foreign national or foreign juridical person shall have the same status as a Japanese national or Japanese juridical person, respectively, with respect to rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

第三条　外国人又は外国法人は、再生手続に関し、日本人又は日本法人と同一の地位を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ryoko were those who were demoted to the lowly status as a result of the enforcement of the Yoro Penal and Administrative Codes and were treated the same as Ryomin, except for their rights concerning marriage. 例文帳に追加

このうち陵戸は養老律令施行によって賤民となったため結婚以外は良民と同等であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Jodan no ma (a raised floor level) that was a one step higher floor from the tatami floor, the same height of Kamachi was made and used depending on the class and status. 例文帳に追加

そして、畳敷から框の分だけ一段高い上段の間が造られ、身分や地位に応じて使い分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a token polishing device capable of beautifully grinding medals in multiple columns at the same time in a status that a contact pressure is increased.例文帳に追加

接触圧を高めた状態で、同時に複数列のメダルをきれいに研磨することができるメダル研磨装置を提供する。 - 特許庁

This is because the Ga people believe the spirits of the dead go into the afterlife with the same social status they had in this world.例文帳に追加

これは，ガ族の人々が，死者たちの魂は現世と同じ社会的身分を持って来世へ旅立つと信じているからです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, when a sound quality or sound volume is adjusted in the call before the call cut-off and when the call is cut off, the adjusted status is saved and when restarting the call by the automatic call originating function, the same call sound adjusted status as the original call is set based upon the saved adjusted status.例文帳に追加

さらに、通話切断前の通話で音質や音量の調整が行われていると、通話切断時、その調整状態を保存し、自動発信動作による通話再開時、前記保存されていた調整状態に基づき元の通話時と同一の通話音調整状態に設定する。 - 特許庁

To provide a construction method of an exterior wall tile, capable of increasing construction accuracy and, at the same time, simplifying the inspection of construction status.例文帳に追加

施工精度の向上を図るとともに、施工状況の検査が簡単にできる外壁タイルの施工方法を提供することである。 - 特許庁

The transmitter 12 transmits packet data including the status to the same distribution destinations as the packet data generated by the transmission format generator 10.例文帳に追加

送信部１２は、このステータスを含むパケットデータを、伝送フォーマット生成部１０で生成したパケットデータと同じ配信先に送信する。 - 特許庁

Article 3 A foreign national or foreign juridical person shall have the same status as a Japanese national or Japanese juridical person, respectively, with respect to recognition and assistance proceedings. 例文帳に追加

第三条　外国人又は外国法人は、承認援助手続に関し、日本人又は日本法人と同一の地位を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regulations dictated that they were provided with state-distributed fields (koufentian) of 40-mu (approximately 26,666 m²), which was half the value of those allocated to members of the liangmin (lit. good citizen) upper class, and marriage was only recognized between individuals of the same social status. 例文帳に追加

良民の半額に当たる口分田（40畝支給）の規定があり婚姻は同一身分間でのみ認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the control right that a ryoshu could execute was not necessarily the same, being largely different depending upon rank and social status. 例文帳に追加

ただし、この当時、領主が行使し得た支配権は決して一様ではなく、領主の地位・身分などによって大きな差があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that, resultantly, each of the competing samurai came to be provided with the same social status and to be appointed the manager of a koryo. 例文帳に追加

その結果、競合する武士が対等な地位を得られるように、それぞれの経営責任者に任ぜられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Kamon were given from one person to another who were both at the same status level, mostly at the time of succession of Katoku (family estate) or time of marriage. 例文帳に追加

身分の変わらない同格者同士による家紋の譲渡も存在したが、家督の相続や、婚姻によるものが大半である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To centralize processing of events whose status needs to be shared in the same node and distribute processing of events whose status does not need to be shared, when decentralized processing is performed on context calculation by a plurality of nodes.例文帳に追加

コンテキストの計算を複数のノードで分散処理する場合に、状態を共有する必要があるイベントの処理を同じノードに集中させながら、共有する必要のないイベントの処理を分散させる。 - 特許庁

The authentication server 1 determines the status type of the accounting request message, and based on the status type, prevents the storing of the same message in the database 4 thus avoiding the registration and process of duplicated messages.例文帳に追加

認証サーバ１は、アカウンティングリクエストメッセージのステータスタイプを判別し、当該ステータスタイプに基づいてデータベース４で同一メッセージを格納しないようにすることで、重複メッセージの登録や処理を回避することができる。 - 特許庁

When data to be returned does not exist at the time of status request of 5 from a host unit, a message of no returning data is delivered and, at the same time, a data for setting the interval of status response is delivered to the host unit.例文帳に追加

上位装置が５のステータス要求時に返却データが存在しない場合、返却データなしを送出するのと同時にデータとしてステータス応答の間隔を設定するデータを上位装置に送出する。 - 特許庁

The point of time e is determined by processing of the numerical controller, as a point of time T when the time required for the follow-up axis in the current status to reach the synchronization completion status becomes the same as the time required for the advanced operation (preliminarily set).例文帳に追加

時点ｅは、現在から追従軸が同期完了状態となるまでの時間Tが、先行動作に要する時間（予め設定）と等しくなった時点として数値制御装置内の処理で決定される。 - 特許庁