1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

After that, impurities are selectively injected in the polysilicon thin film 3 via the gate insulating film 4 by using an ion-doping method or the like, and a source/drain region 7 and an LDD region 8 are formed at the same time.例文帳に追加

その後、イオンドーピング法等によりゲート絶縁膜4を介して、ポリシリコン薄膜3に選択的に不純物を導入すると、ソース・ドレイン領域7とLDD領域8が同時に形成される。 - 特許庁

When an electrical signal is applied between a comb-like electrode 2A and a counter electrode 3, Lamb waves are excited on a piezoelectric substrate 1, at the same time longitudinal waves are applied into the substance via a silicone rubber 4.例文帳に追加

電気信号が櫛型電極2Aと対向電極3の間に印加されると、圧電基板1にラム波が励振されるのと同時に、シリコンゴム4を介して物質中に縦波が照射される。 - 特許庁

The testing machine 300 for pickup apparatuses 1, 2, 3 and 4 to test the durability of the pickup apparatuses 1, 2, 3 and 4, can test the durability of a plurality of pickup apparatuses 1, 2, 3 and 4 at the same time.例文帳に追加

ピックアップ装置1,2,3,4の耐久試験を実行可能なピックアップ装置1,2,3,4の試験機300であって、複数のピックアップ装置1,2,3,4の耐久試験が同時に実行可能とされた。 - 特許庁

To provide a cache system effective even in an insert only type application wherein a record of data imparted with the same identification information is added to a database every time creation, update, or deletion of the data is performed.例文帳に追加

データの作成、更新、削除が行われるたびに同一の識別情報が付与されたデータのレコードをデータベースに追加するインサート・オンリー方式のアプリケーションにおいても有効なキャッシュシステムを実現する。 - 特許庁

例文

To provide a laser oscillation wavelength-monitoring device for electrically obtaining the fluctuation direction and the amount of fluctuation of an oscillation wavelength regardless of the polarization state of incidence light and at the same time, facilitating manufacturing.例文帳に追加

入射光の偏光状態に依らず、発振波長の変動方向および変動量を電気的に得ることを可能とすると共に、製造を容易化するレーザ発振波長監視装置の提供。 - 特許庁


例文

The reference clock is supplied to the comparator 18-1 through a driver 2 for calibration, and at the same time the reference clock is made a strobe signal by delaying it with the clock delaying circuit 13 and the delaying circuit 16-1.例文帳に追加

コンパレータ18−1に基準クロックを校正用ドライバ2を経て供給すると同時に、その基準クロックをクロック遅延回路13、遅延回路16−1で遅延させてストローブ信号とする。 - 特許庁

To equalize the pressure in a water electrolysis unit, a hydrogen storage tank and an oxygen storage tank to each other without wastefully generating any gas when a hydrogen gas and an oxygen gas are manufactured and stored at the same time.例文帳に追加

水素ガス及び酸素ガスを製造しながら同時に貯蔵する場合、ガスの無駄を発生させずに水電解部、水素貯蔵タンク及び酸素貯蔵タンクの圧力を等しくすることができる。 - 特許庁

To provide a bus arbitration system for acquiring a bus in the same waiting time even in accessing a bus slave through a plurality of buses as in accessing the bus slave through a single bus.例文帳に追加

複数のバスを介したバススレーブへのアクセスであっても単一のバスを介したアクセスと同様な待ち時間でバスを獲得することのできるバス調停システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In formula (1), R^1, R^2, R^3, and R^4 are each independently a hydrogen atom, a hydroxyl group, an alkyl group, or an alkoxy group, and are never hydrogen atoms at the same time.例文帳に追加

(式中、R^1、R^2、R^3及びR^4は、それぞれ独立に水素原子、ヒドロキシル基、アルキル基又はアルコキシ基であり、R^1、R^2、R^3及びR^4が同時に水素原子になることはない。) - 特許庁

例文

The diplexer 5 sends the transmitted wave from the voltage amplifier 4 to an electromagnetic ultrasonic sensor 6, and at the same time when transmission is finished, a waveform received by the electromagnetic ultrasonic sensor 6 is sent to an A/D converter 8.例文帳に追加

ダイプレクサー5は、電圧増幅器4からの送信波を電磁超音波センサー6に送り、送信が終わると同時に、電磁超音波センサー6で受信される波形を、A/D変換器8に送る。 - 特許庁

例文

Furthermore, an quadrature demodulation and spread demodulation part 106 performs quadrature demodulation and spread demodulation at the same time to reduce the power consumption, without requiring an analog mixer which has large power consumption.例文帳に追加

さらに、直交復調・拡散復調部105において直交復調と拡散復調を同時に行うことにより消費電力の大きいアナログミキサを必要とせず消費電力が低減できる。 - 特許庁

Lead, zinc, copper, thallium, selenium, and the like can be removed from wastewater, and heavy metals can be removed from wastewater generated when washing incineration ash and chlorine bypass dust at the same time.例文帳に追加

排水から、鉛、亜鉛、銅、タリウム及びセレン等を除去することができ、焼却灰と塩素バイパスダストとを同時に水洗した際に発生する排水から重金属類を除去することもできる。 - 特許庁

The polyester fiber material having high heat-resistance is a polyester fiber having ethylene terephthalate unit as main repeating unit and satisfying the following properties (a) and (b) at the same time in dynamic viscoelasticity measurement.例文帳に追加

エチレンテレフタレート単位を主たる繰り返し単位とするポリエステル繊維であって、動的粘弾性測定における下記(a)および(b)の特性を同時に満足する高耐熱ポリエステル繊維材料。 - 特許庁

To provide a small-scale biomass gasification gas power generating system capable of generating power using biomass fuel and liquid fuel at the same time by a simple facility constitution, and its power generating method.例文帳に追加

簡単な設備構成でバイオマス燃料と液体燃料を同時に用いて発電することができる小規模向けのバイオマスガス化ガス発電システム、およびその発電方法を提供することにある - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas capable of exhibiting excellent catalyst activity of Cu for a long period of time while capable of reducing the use of noble metals and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

貴金属元素の使用を低減することができながら、長期にわたってCuの優れた触媒活性を発現することができる排ガス浄化用触媒、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

An estimated waveform data generation part 23 generates a plurality of estimated waveform data having the same time length as the input waveform data, and having linked '0' codes, each waveform shape of which is shifted by one sample successively.例文帳に追加

予測波形データ生成部23は、入力波形データと同一の時間長を有し、「0」符号を連ね、かつ、その波形形状が1サンプルだけ順次ずれている複数の予測波形データを生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus easily recording and managing respective input video signals to a recording medium even when the input video signals come from a plurality of tuners or video signal sources at the same time.例文帳に追加

複数のチューナあるいはビデオ信号源から入力ビデオ信号が同時に到来しても、それぞれの入力ビデオ信号を容易に記録媒体に記録し管理することができる装置を得る。 - 特許庁

A photosensitive organic antireflection film formed with the composition for forming a photosensitive organic antireflection film is developed at the same time in a developing process for forming a photoresist pattern from a photoresist.例文帳に追加

この感光性有機反射防止膜形成用の組成物で形成した感光性有機反射防止膜は、フォトレジストによりフォトレジストパターンを形成するための現象工程において、同時に現象される。 - 特許庁

The cleaning liquid is extensively jetted from the diffusion jet port 26 as diffusion flow, and at the same time intensively jetted from the jet port 36 as directional jet flow.例文帳に追加

洗浄液は、拡散噴射口26から拡散流として噴射されて広域に着水でき、同時にジェット噴射口36から指向性のあるジェット流で噴射されて集中的に着水できる。 - 特許庁

To provide a novel indole compound that can suppress oxidative deterioration of various lube oil compositions over a long period of time and a lube oil composition comprising the same.例文帳に追加

本発明の目的は、各種潤滑油組成物の酸化劣化を長期間にわたり抑制することができる新規インドール化合物及びこれを含有する潤滑油組成物を提供することにある。 - 特許庁

To achieve optimization of transmission characteristics by controlling optical transmission power of a wavelength to be controlled and wavelengths adjacent thereto at the same time by a wavelength multiplex optical transmission device in an optical transmission system.例文帳に追加

光伝送システムにおける波長多重光伝送装置にて、制御対象波長とその隣接波長の光送信パワーを同時に制御することで、伝送特性の最適化を実現する。 - 特許庁

To provide a sound absorbing structural body capable of decreasing noises and, at the same time, reducing contaminants such as nitrogen oxides or sulfur oxides in atmosphere exhaused from exhaust gases of vehicle or the other.例文帳に追加

騒音の低減を図ると共に車両等の排気ガス等から排出された空気中の窒素酸化物や硫黄酸化物等の汚染物質の低減も図ることのできる吸音構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive process for obtaining high-purity tetracyclododecene(TCD) in a high yield by using inexpensive dicyclopentadiene(DCPD) containing impurities as a raw material and for producing norbornene (NB) at the same time.例文帳に追加

不純物を含む安価なジシクロペンタジエン(DCPD)を原料として、高収率で高純度なテトラシクロドデセン(TCD)を得て、併せてノルボルネン(NB)を製造する安価なプロセスを提供する。 - 特許庁

This foamed board can be produced by extruding the resin composition containing the polypropylene-based resin and the flame retardant from a multiple-holed die 23 of the extruder 21 and foaming at the same time.例文帳に追加

この発泡ボードは、上記ポリプロピレン系樹脂と難燃化剤とを含有する樹脂組成物を、押出機21の多孔ダイ23から押し出すと同時に発泡させることにより製造することができる。 - 特許庁

The ozone decomposing tank 3 is arranged on the primary side of the pump 2, and at the same time, the ozone-containing gas introduced by the pump 2 is irradiated with ultraviolet radiation and the ozone molecule contained in the gas is decomposed.例文帳に追加

オゾン分解槽3はポンプ2の一次側に配置されると共にポンプ2によって導入したオゾン含有ガスに紫外光を照射して前記ガスに含まれるオゾン分子を分解する。 - 特許庁

Sumitomo soriji (leader of Sumitomo group), Saihei HIROSE, who coped with and came through the confusion of the Meiji Restoration and made an effort to reestablish the company, carried out a selection of the successor, in cooperation with his nephew and, at the same time, assistant, Teigo IBA. 例文帳に追加

明治維新の混乱期を切り抜け、再建に努力してきた住友総理事広瀬宰平は、その甥で補佐の地位にあった伊庭貞剛と協力し、その後継者の選定にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time at the Creative Ceramics Exhibition, Kanjiro held 'the Korean Folk Art Exhibition', displaying the ceramics from the Joseon Dynasty collected by Muneyoshi YANAGI, and was deeply impressed by the simple yet beautiful works of unknown potters. 例文帳に追加

創作陶磁展覧会と同時期に柳宗悦の集めた李氏朝鮮の陶磁展「朝鮮民族美術展」を展観し、無名の陶工の作り出す簡素で美しい作品に感銘を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a buke denso, he endeavored to integrate the Imperial court and the bakufu and his power was so strong that it was described as 'peerless predominance' but at the same time he was berated as a 'crooked villain' because the bakufu forced him to compromise. 例文帳に追加

武家伝奏として朝廷と幕府の融和に努め、「出頭無双」といわれその権勢は大きかったが、幕府に譲歩も強いられ「奸佞の残賊」と罵られる存在でもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor rejected that Nobunaga would gain power to control the Emperor and Shogun by implementing abdication of the throne to the Imperial Prince Sanehito and the appointment to Shogun to Yoshihiro ASHIKAGA (a child of Yoshiaki ASHIKAGA) at the same time: insisted by Asao. 例文帳に追加

誠仁親王への譲位と足利義尋(足利義昭の子)への将軍宣下を同時に行うことで、信長が両者を包摂した権力者になることを天皇が拒絶した…朝尾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink feeder in which an ink feed passage is vacuum sealed in order to deal with high speed printing by sustaining deaeration performance of ink and, at the same time, ink flow rate is ensured.例文帳に追加

高速印刷に対応するために脱気インクの性能維持するためにインク供給経路を真空密閉とする、また同時に、インク流量確保するインク供給装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an electromagnet actuator that can generate sufficient attraction force in an electromagnet, at the same time, obtain high response characteristic of a movable member in attraction, and can be miniaturized.例文帳に追加

電磁石に十分な吸引力を発生させることができると共に、吸引時における可動部材の高い応答性を得ることができ、しかもコンパクト化が可能な電磁石アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin film base material having an ink absorbing layer satisfying melt thermal transfer properties and impact dot properties at the same time and also having offset printability.例文帳に追加

熱可塑性フィルム基材において、溶融熱転写適性とインパクトドット適性とを同時に満足し、オフセット印刷適性も兼ね備えたインク吸収層を有する熱可塑性樹脂フィルム基材を提供する。 - 特許庁

To provide a multifunctional three dimensional fiber structure utilizing emission of negative ion and far-infrared rays emitted at the same time, and improved antibacterial and deodorizing effects by a photocatalytic material.例文帳に追加

マイナスイオン放出及び同時に放射する遠赤外線の利用、並びに光触媒材料による抗菌、脱臭の増加を図った多機能性の立体構造を有する繊維構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane treating device capable of performing filtration by a hollow fiber membrane and advanced treatment by ozone at the same time, and of effectively carrying out the backward washing of the hollow fiber membrane.例文帳に追加

中空糸膜によってろ過処理とオゾンによる高度処理とを同時に行うことができ、しかも、中空糸膜の逆洗も効果的に行うことができる高度膜処理装置を提供する。 - 特許庁

All sections of the Kyoto City Subway Karasuma Line and the nearby Kokusaikaikan Station started operation at the same time in 1997, and that greatly improved access to this facility from the city center or the Shinkansen Kyoto Station. 例文帳に追加

1997年の京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の全線開業と同時に、至近に国際会館駅が設置され、新幹線駅や都心部からのアクセスが格段に向上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restored wooden Tenshu refers to Tenshu which were accurately restored to their original state with the same materials (kinds of wood), configuration type, and construction methods on the basis of then-surviving drawings, written records, ancient structural remnants, and so on around that time. 例文帳に追加

木造復元天守は、現存した当時の図面・文書記録・遺構などを元に当時使われていた材料(木材の種類)・構法・工法によって忠実に原状に復したものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 the Imperial Household Agency for the first time permitted the request of 16 academic societies and associations fronted by the Japanese Archaeological Association to enter the mausoleum for research, which was conducted on February 22 of the same year by 16 people. 例文帳に追加

2008年、宮内庁が陵墓としては初めて日本考古学協会を窓口とする16学・協会の要望による立ち入り調査を許可し、同年2月22日に実施され16名が立ち入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there was a vacancy for Daijin (Minister) a member of the house of minister was promoted to Naidaijin (Minister of the Center) directly from Dainagon (chief councilor of state) without serving as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) (unlike the Seiga family, he could not serve as Konoe no daisho at the same time). 例文帳に追加

大臣に欠員が出た場合、大納言から近衛大将を経ずに直接内大臣に昇進する家柄である(清華家とは異なり近衛大将を兼ねることはできない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakage of the Takehara family married Shigehira's sister and inherited the Nuta family and both Kobayakawa families were joined together again but at the same time, the genealogy of the head family of the Kanmu-Heishi-Kobayakawa came to an end. 例文帳に追加

その後、竹原家の隆景が繁平の妹と結婚して沼田家を継ぎ、両小早川家は再統一されたが、それと同時に桓武平氏流小早川本家の血筋は途絶えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since during the period of the Tokugawa shogunate the Matsui family had been maintaining their possession in Yamashiro Province which had been given by Hideyoshi before the period of the Tokugawa, it can be said that the Matsui family was a rare family which kept the status of direct vassal of the Tokugawa shogunate as well as the status of indirect vassal at the same time. 例文帳に追加

秀吉から与えられた山城国の領地は徳川幕府の下でも維持されており、松井家は徳川幕府の直臣・陪臣の性格を併せ持つ特殊な家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, from the viewpoint of keeping the stability of the credit system and enabling the exercise of the financial intermediary function, it is essential that private-sector financial institutions maintain sound financial conditions. 例文帳に追加

また、併せて信用秩序の維持の観点、更に金融仲介機能を発揮していくという観点からも、民間金融機関自身の財務の健全性を維持するということも不可欠でございます。 - 金融庁

At the same time, however,there are various issues for accounting standards to be addressed, such as those related to existing accounting practices, trade practices and relations with business partners, as well as those related to the Companies Act and to taxation. 例文帳に追加

他方、コンバージェンスの推進には、これまでの会計を巡る実務、商慣行、取引先との関係、さらには会社法との関係及び税務問題など調整を要する様々な問題が存在する。 - 金融庁

At the same time, we believe that sharing the result of the exercise among financial institutions will assist them in enhancing their collection, analysis and evaluation of operational risk data. 例文帳に追加

また、今回の調査結果が広く金融機関に共有されること が、各金融機関のオペリスク関連データの収集、分析、評価の進展に役立つと考え、 同結果の対外公表を行うこととした。 - 金融庁

In relation to Japan Post, do you plan to announce on Wednesday (March 24) any support measures for "shinkin" banks, credit cooperatives and second-tier regional banks at the same time (as the announcement of the plan for reforming Japan Post), such as the easing of inspection criteria for "shinkin" banks and credit cooperatives? 例文帳に追加

郵政に絡んで、水曜日に、信金・信組とかの検査の緩和とか、そういう信金・信組、第二地銀の手当てみたいなものも一緒に発表されるようなお考えでしょうか。 - 金融庁

Of course, it is necessary for financial institutions to maintain the soundness of their financial condition. At the same time, however, it is important to ensure smooth financing for small- and medium-size enterprises. 例文帳に追加

当然、金融機関としての財務の健全性の維持ということもありますが、同時に、中小企業に対する円滑な資金供給に万全を期していくということが大切だと思っております。 - 金融庁

At the same time, the bailout plan calls for the Treasury Department to agree on the purchase of senior preferred shares, provide credit and purchase GSE mortgage securities. 例文帳に追加

同時に、財務省による両社の最優先株式購入に関する契約の締結、そしてGSEへの信用の供与、GSEモーゲージ債券の購入等による支援策を講ずることとしたわけであります。 - 金融庁

To achieve the poverty reduction target, I believe it is essential to strengthen the social safety net and develop SMEs to generate employment, while at the same time improving living conditions for the poor. 例文帳に追加

その目標達成に向けて、成長の持続を通じた貧困層の生活環境の改善に加え、社会的安全網の整備、中小企業の育成を通じた雇用促進が不可欠であると考えます。 - 財務省

The both regions need to strengthen their competitiveness in the world of globalization. At the same time, we should also keep in mind we can be a partner to achieve mutual prosperity. 例文帳に追加

グローバリゼーションの中、両地域はそれぞれの競争力を強化する必要がありますが、同時に、私たちは互いの繁栄に資するパートナーとなることができることも心にとめておく必要があります。 - 財務省

The Bank should focus on the quality of projects, and at the same time it should also promote the formulation of new projects, while the Bank should eliminate its so-called "approval culture". 例文帳に追加

プロジェクトの承認に重きを置く考え(approval culture)は排除し、プロジェクトの質により大きな注意を払う必要がありますが、それと同時に、新たなプロジェクトの組成も進めていかなくてはなりません。 - 財務省

例文

The Bank's recent activity has been truly remarkable in this regard. At the same time, the Bank has succeeded in curbing its administrative expenditures. In fact, notwithstanding the largest-ever level of commitment the Bank made in 2000, it managed to keep the administrative expenses almost at the level of the previous year. 例文帳に追加

このような目覚ましい活動を行いながらEBRDは行政経費の抑制に努めており、2000年には過去最大のコミットメントを行う中で行政経費を前年並みに抑えています。 - 財務省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS