1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

You can't dig out the truth and kill laeddis at the same time.例文帳に追加

お前はリーディスを殺して 同時に真実を暴くなんてできない お前は選択を迫られる それが分かってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This man was sitting at a corner table in his restaurant, the very same place he was sitting the last time I was there.例文帳に追加

この男がレストランの 角のテーブルにかけていた 前回僕が行った時も 彼は同じ席に座っていたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't figure out why the console locked up at the same time the engines shut down.例文帳に追加

なぜコンソールのロックとエンジンの 停止が同時に起きたかわからなんだ エンジンの停止が同時に 起きたかわからなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 例文帳に追加

言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 - Tanaka Corpus

例文

Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.例文帳に追加

言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 - Tatoeba例文


例文

by using multiple services carried on one communications line, the action of communicating with more than one person at the same time 例文帳に追加

1本の通信回線で複数のサービスを切り替えて利用したり,同時に異なる相手に通信すること - EDR日英対訳辞書

At the same time, we will strengthen initiatives for achieving new growth and restore the growth potential of Japans economy例文帳に追加

同時に、新たな成長を実現する取組を強化し、日本経済の潜在的な成長力を回復する。 - 経済産業省

At the same time, we will strengthen actions to realize new growth, and restore the potential growth power of Japanese economy.例文帳に追加

同時に、新たな成長を実現する取組を強化し、 日本経済の潜在的な成長力を回復する。 - 経済産業省

At the same time, they must foster suitable human resources to develop value-added products.例文帳に追加

それと同時に、付加価値の高い商品に転換するのに見合った人材を育成していかなければなりません。 - 厚生労働省

例文

At the same time it is essential to thoroughly promote energy saving awareness and the development and popularization of renewable energy.例文帳に追加

とともに、省エネルギーの徹底的な推進、再生可能エネルギーの開発・普及の強力な推進が重要。 - 経済産業省

例文

However, at the same time, changing expectations of workers expanded income disparities in the United States.例文帳に追加

しかし、その一方で労働者を取り巻く環境の変化は、米国内の所得格差を拡大することとなった。 - 経済産業省

If the retention time of the peak on the chromatogram is almost the same as that for the standard substance, the quantitative determination of HCB can be made. 例文帳に追加

クロマトグラム上のピークの保持時間が標準物質とほぼ同じであれば、HCBとして定量する。 - 経済産業省

At the same time, it will also expose them to greater risks, such as varying regulations and standards. 例文帳に追加

同時に、それはまた中小企業を変化する多様な規制や基準などのより大きなリスクにさらすであろう。 - 経済産業省

To enhance a promotional effect by making an advertisement noticed at the same time the calendars displayed on the towel are watched.例文帳に追加

タオルに表示されているカレンダーを見ると同時に、広告にも注目させ、宣伝効果を向上させる。 - 特許庁

Orthogonal components of the other direction vector is preferably detected at the same time by a magnetic sensor.例文帳に追加

同時に磁気センサが他方の着磁方向ベクトルの直交成分を検出できるようにする事が好ましい。 - 特許庁

To provide a calking method of a pinion shaft capable of easily calking both ends of a pinion shaft at the same time.例文帳に追加

容易に、ピニオンシャフトの両端部を同時にかしめることができるピニオンシャフトのかしめ方法を提供する。 - 特許庁

To easily detect an alignment mark for exposure by a stepper and at the same time reduce contact resistance.例文帳に追加

ステッパーによる露光用アライメントマークの検出を容易にすると同時に、コンタクト抵抗の低抵抗化を可能にする。 - 特許庁

At the same time, some economies lack raw materials to produce nano-enabled components for their products.例文帳に追加

同時に,いくつかのエコノミーにおいては,製品のために,ナノ実現部品(nano-enabled components)を製造する原材料も欠如している。 - 経済産業省

Yet at the same time, the 1997 Asian currency and financial crisis exposed the fragility of the financial systems in East Asian countries and regions.例文帳に追加

その一方、1997年のアジア通貨・金融危機は、東アジア諸国・地域の金融システムの脆弱性を露呈した。 - 経済産業省

At the same time, with a view to protection of domestic workers,the UK is implementing labor market tests (maximum of five years → permanent residence permission).例文帳に追加

同時に、国内労働者保護の観点から、労働市場テストを実施している(最長5年→永住可)。 - 経済産業省

At the same time, recent years have wrought dramatic changes in the environment surrounding Japan’s external economic policy.例文帳に追加

また他方において、我が国の対外経済政策を取り巻く環境は、近年著しい変化を遂げている。 - 経済産業省

In the following paragraphs, we will reconfirm the significance of EPA/FTAs, while at the same time considering the future direction of Japanese EPA/FTAs.例文帳に追加

ここではEPA/FTAの意義について再確認するとともに、今後のあるべき方向性について検討する。 - 経済産業省

At the same time, we are also emphasizing improvements in skills, especially skills of those who have already started their career in society.例文帳に追加

またもう一つ、スキルの向上と、特にもうすでに仕事をしている人達のスキルアップに力を入れています。 - 厚生労働省

Afterwards, a time since the start of deceleration until the stop in the same speed pattern in the same station, that is, a deceleration stop time T1 when a traveling resistance is made small, and deceleration is made smooth as shown by a curve C in the figure (b) is measured, and compared with the set time T0.例文帳に追加

その後、同一ステーション、同一速度パターンでの減速開始から停止までの時間、すなわち図1(b)のCのカーブのように、走行抵抗が小さくなって減速度が緩やかになったときの減速停止時間T1を計測し、前記設置時間T0と比較する。 - 特許庁

This method for synchronously reproducing audiovisual data is characterized in that, before a reproduction restart step is restarted, the internal timer of a demultiplexer, an audio decoder, and a video decoder are set to the same time and the internal timer having been set to the same time are compared with a time stamp to determine the timing of reproduction.例文帳に追加

再生再開ステップ開始以前に、デマクサー,オーディオデコーダ及びビデオデコーダのそれぞれの内部時計の時刻を同値に設定し、この同値に設定された内部時計とタイムスタンプを比較し再生のタイミングを決定することを特徴とする音声映像データ同期再生方法である。 - 特許庁

During a certain period of time t1, t2 within the predetermined time T, the controller computer inputs current of a value a1, a2, to the coil, which makes a set intake pressure lower than that at the same point in the same period of time on a simply increasing straight line H until the target input current value a3.例文帳に追加

制御コンピュータは、この所定時間T中の或る時間帯t1,t2においては、入力電流値目標a3までの単純増大直線H上の同一時間の点よりも、設定吸入圧力を低くする値a1,a2の電流を、コイルに対して入力する。 - 特許庁

The same service contents can be set for the plurality of card terminal devices 3 at a time and all the card terminal devices 3 carry out the service of the same contents in the same timing.例文帳に追加

複数のカード端末装置3の全てについて同一のサービス内容を一括して設定することができ、複数のカード端末装置3の全てにおいて同一のタイミングで同一内容のサービスが実施される。 - 特許庁

To provide a luminous sheet which can protect people's life with the brightness and time to enable the people to take refuse without confusion in the event of a power failure due to a disaster or accident, a method for manufacturing the same, a construction method for the same, and a method of using the same.例文帳に追加

災害、事故による停電時、混乱なく避難することができる明るさと時間で人の命を守ることのできる蓄光シート、その製造方法、その施工方法、及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To process packets belonging to the same session in the same general processor at all the time when distributing a load of the same function while using a plurality of general processors (CPUs (central processing units)) in a data transfer apparatus relating a TCP/IP (transmission control protocol/internet protocol).例文帳に追加

TCP/IPに関するデータ転送装置において、複数の汎用プロセッサ(CPU)を用いて同一の機能を負荷分散する場合に、同じセッションに属するパケットを常に同じ汎用プロセッサで処理する。 - 特許庁

The width in a rotary shaft central direction of the ink roller 9 is smaller than the width of either of the stencil base paper or of the impression roller 11 and, at the same time, set to near the same size or near the same as the width B of the screen.例文帳に追加

インクローラ9の回転軸心方向の幅は、孔版原紙14の幅及び押圧ローラ11の幅のいずれよりも小さく、かつ、スクリーンの幅Bと略同じ大きさか或いは略同等に設定する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording paper, capable of printing on both surfaces of the same at the same time substantially and capable of being seen very distinctly so that penetrated ink can not be seen through the same even when an image is printed.例文帳に追加

記録用紙の両面を略同時に印字できるようにするとともに、浸透したインクが他面に透けて見えることなく、画像を印字した場合にも極めて鮮明に見えるインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

In order to survive competition in global markets where customer needs have been diversified and rivalry has been intensified, a company would have to offer customized products at the same prices, same quality and the same delivery time as are seen under a mass-production system.例文帳に追加

顧客のニーズが多様化し、国際競争が激化する現在のグローバル市場で勝ち残るためには、カスタム化された製品を大量生産と同等の価格、品質、納期で供給することが必要となっている。 - 経済産業省

The first extension part 15a is arranged over the upper surface of the fuel tank 8 and at the same time set to have a length substnatially the same as the forward and rearward length of a right bulging-out part 8d.例文帳に追加

第1延設部15aは燃料タンク8の上面よりも上方に配置されると共に、右膨出部8dの前後長さと略同じ長さとされている。 - 特許庁

An anchorage section 3 having a slightly bigger diameter is provided in the end of a precast concrete member 1 and, at the same time, a sheath passing through the same member 1 in the longitudinal direction is buried in the anchorage section 3 in advance.例文帳に追加

プレキャストコンクリート部材の端部に少し大径の定着部を設けると共に該定着部には同部材の長手方向に貫通するシースを予め埋設しておく。 - 特許庁

To provide a surface-treated substrate which allows fine water droplets to slip even at a small angle of inclination and, at the same time, excels in durability, and a method for producing the same.例文帳に追加

小さな傾斜角度であっても微小水滴を滑落させることを可能とし、かつ耐久性にも優れた表面処理基材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil-based cosmetic having good dispersibility of pigments, excellent in sense in using the same and finishing of the same, hardly causing time dependent color migration and excellent in duration of the cosmetic.例文帳に追加

顔料分散性が良好で、かつ使用感及び仕上がりに優れると共に、経時で色移りし難く、化粧持ちに優れた油性化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for selecting an optimal communication partner for signal transmission at the same time in the same frequency band, when multi-user MIMO communication is carried out.例文帳に追加

マルチユーザMIMO通信を実施する際に、同時刻、同一周波数帯に信号を送信する際の通信相手の最適な選択方法を提供すること。 - 特許庁

In this series, each book depicts incidents that are independent of each other most of the time, but because the era and the background of the story is the same, the same characters reappear many times. 例文帳に追加

本作は各巻でそれぞれ半ば独立した事件を描いているが、時代や物語の背景は同じである為、同一の登場人物が多々登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around the same time in October of the same year, Makino Productions, or more precisely 'Shin Makino Eiga Kabushiki Kaisha,' which was established by Makino in 1925 was liquidated. 例文帳に追加

いっぽう、それと同時期である同年10月に、1925年に独立した牧野が設立したマキノ・プロダクション、正確にはその新社「新マキノ映画株式会社」が解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Uona was Dainagon at the time, it is considered that his political footing was the same as that of Yoshitsugu since ONAKATOMI no Kiyomaro remained in the same position. 例文帳に追加

魚名自身は既に大納言であったが大中臣清麻呂の存在は依然として変わらず、良継の政治的立場の延長上にあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who governed the tenka may have had abilities that excelled others, however, at the same time, there must also have been numbers of people who had the same level of abilities. 例文帳に追加

天下を取るほどの人間には、人より優れたものがあったのかもしれないが、天下人以外にも同じ程度の能力を持っていた者は、いくらでもいたに違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make both a double-face transmission function and a book manuscript transmission function available at the same time and make an image reproducible in the same spread state as that of an original manuscript at the receiving side.例文帳に追加

両面伝送機能と、ブック原稿の送信機能の両方を同時に利用でき、受信側で元原稿と同じ見開き状態で画像を再生できるようにする。 - 特許庁

The wireless transmitter-receiver receives two carriers at the same time, uses a frequency converter to convert the respective carriers into intermediate frequency signals whose modulation center frequency is the same and demodulates the converted signals.例文帳に追加

二つの搬送波を同時に受信して、それぞれを周波数変換器で変調の中心周波数が同じ中間周波数に変換して復調する。 - 特許庁

To provide a filter base material that has an excellent pleating characteristic, excellent capability of preserving pleat configuration, and durability at the same time while maintaining a filtration capacity, and a filter employing the same.例文帳に追加

フィルター性能を保持しつつ、優れたプリーツ加工性とプリーツ形態保持性、耐久性を同時に併せ持つフィルター基材およびそれを用いたフィルターを提供する。 - 特許庁

To change displayed sew pattern data to move or copy the same as well as to display the content of the sew pattern data corresponding to a plurality of sewing machines at the same time.例文帳に追加

複数台のミシンに対応する縫製模様データの内容を同時に表示するのみならず、これら表示した縫製模様データを移動又は複写するように変更する。 - 特許庁

To provide a polyester-based laminate film excellent in gas barrier properties, and at the same time, excellent in handleability also, a vapor deposition film using the same, a laminate, and a package.例文帳に追加

ガスバリア性に優れるとともにハンドリング性にも優れるポリエステル系積層フィルム、それを用いた蒸着フィルム、ラミネート体、および包装体を提供することである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where a plurality of semiconductor devices that have nearly the same hating characteristic, and at the same time, are not affected by mutual signals are provided on a common semiconductor substrate.例文帳に追加

熱特性がほぼ同等でかつ互いの信号の影響を受けない複数の半導体素子を共通の半導体基板上に設けた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric material and a method for manufacturing the same which can use a carbon nanotube as a nano dispersal phase and realize a nanocrystal granulated base material at the same time.例文帳に追加

ナノ分散相としてカーボンナノチューブを使用し、ナノ結晶粒化した基材を同時に実現できるようにした熱電材料及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a recording head cartridge which reduces useless suction of ink when sucking bubbles in a plurality of ink flowing paths with the same cap at the same time.例文帳に追加

複数のインク流路の気泡を同一のキャップで同時に吸引するときに、無駄なインクの吸引を減少させることができる記録ヘッドカートリッジを提供する。 - 特許庁

例文

To make two or more observers observe a video from the same projector section at the same time, in a head-up display apparatus which makes the observers observe the video projected by the projector section.例文帳に追加

プロジェクタ部が投影する映像を観察させるヘッドアップディスプレイ装置において、複数の観察者に対し、同じプロジェクタ部からの映像を同時に観察させる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS