| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
At the same time, through their dealings with temples and shrines, they were considered to be yorishiro (objects representative of a divine spirit) when selling lucky charms. 例文帳に追加
同時に寺社などとの取り交わしによって、縁起物を売る時は神の依り代になるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, nihon-ryori dishes have greatly affected the cooking culture of other nations, spurred on by Japanese dish trends. 例文帳に追加
同時に日本食ブームに後押しされ他国の料理文化に対しても多くの影響を及ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some of the mathematical discoveries as a result of such studies were known to be achieved around the same time as, or even earlier than, in Europe. 例文帳に追加
それらの成果の中には西洋での発見と同時期、又はより早く発見されていたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 741 provincial monasteries were built around the country by an order of emperor Shomu, and provincial monasteries were built at the same time. 例文帳に追加
741年(天平13年)、聖武天皇の発願で国分寺が諸国に設けられたが、同時に国分寺も置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Jodo-sect, another important event called Ojuya is held around the same time with Oeshiki of Nichiren Sect. 例文帳に追加
浄土宗には、この他、お十夜という重要な行事があり、日蓮宗のお会式とほぼ同時期に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the same time, Priest Akashi, who lives in a neighboring province, knows that Genji is staying temporarily in Suma, so he plans to make his daughter marry Genji. 例文帳に追加
一方で隣国の明石入道は、須磨に源氏が仮寓することを知って娘との結婚を画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide tamping tool capable of improving efficiency of compaction work of crushed stone and, at the same time, lengthening a construction cycle.例文帳に追加
砕石の締め固め作業の効率を向上すると共に施工サイクルを長くできるタンピングツールを提供する。 - 特許庁
Further, intrusion of noise to the column scanning reading can be reduced by carrying out the both at the same time.例文帳に追加
また併せて、両者を同時に行うことにより列走査読み出しにノイズが飛び込むことを低減している。 - 特許庁
A grinding whetstone ranging from #1500 to #4000 is used, the depth of damage is set to approximately 2 μm, and at the same time, grinding is made without damaging the front surface.例文帳に追加
#1500〜#4000の研削砥石を用い、ダメージ深さ2μm程度でかつ表面をあらさずに研削する。 - 特許庁
To provide an image display method allowing an operator to observe the interior of a tubular tissue and the wall surface at the same time.例文帳に追加
管状組織の内部及び壁面を同時に観察することができる画像表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electroluminescence display device enhancing light coupling efficiency and brightness and at the same time, facilitating manufacture.例文帳に追加
光取り出し効率及び輝度が向上しつつも製造の容易な電界発光ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method, as well as structure, for manufacturing a dynamic random access memory device and a related transistor at the same time.例文帳に追加
ダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ・デバイスと関連トランジスタを同時に製造する方法および構造を提供すること。 - 特許庁
The storing means 14 is capable of storing at least two patterns of the communication setting data at the same time.例文帳に追加
記憶手段14は、少なくとも2つのパターンの通信設定データを同時に記憶しておくことが可能である。 - 特許庁
To provide a metalized hard coat film excellent in scratching resistance and at the same time, excellent in heat-resistant whitening properties in heating.例文帳に追加
耐擦過性に優れると同時に、加熱時の耐熱白化性に優れた金属化ハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁
To improve reliability and to read information out of a recording medium with ≥3 light beams at the same time.例文帳に追加
信頼性を向上させ、かつ3本以上の光ビームにより記録媒体より同時に情報を読取ること。 - 特許庁
At this time, the same cutting means can be used for the first cutting means and the second cutting means.例文帳に追加
この時、第一の切断手段と第二の切断手段として、同じ切断手段を用いることもできる。 - 特許庁
To improve the monodispersibility, the infrared ray screening property and the conductivity in a zinc oxide based particle at the same time.例文帳に追加
酸化亜鉛系粒子において単分散性と赤外線遮蔽性、導電性を同時に向上させる。 - 特許庁
To reduce costs and simplify a control system and at the same time improve the position controllability of a stage.例文帳に追加
コストの低減及び制御系の簡素化を図ることができるとともに、ステージの位置制御性を向上させる。 - 特許庁
Since casters 6 used also as front wheels of a wheelchair used outdoors are used at the same time, turning right and turning left are performed by operating the knob.例文帳に追加
屋外用車椅子の前輪兼用キャスター6を併用するので、ノブ操作で右折や左折もできる。 - 特許庁
The sensor is used for photoelectrically scanning or measuring print head test patterns printed at the same time.例文帳に追加
また、センサは同時印刷される印刷ヘッド・テスト・パターンを光電的に走査または測定するために用いられる。 - 特許庁
To prevent a probe needle from being brought into defective contact to conduct stable probe inspection for a plurality of semiconductor chips at the same time.例文帳に追加
プローブ針の接触不良を防いで、複数個の半導体チップの安定したプローブ検査を同時に行う。 - 特許庁
In the step S808, a writing start signal is enabled and at the same time a writing laser beam is started.例文帳に追加
ステップS808において、書き込み開始信号をイネーブルすると同時に、書き込みレーザ光を起動させる。 - 特許庁
At the same time, the adsorbed substance is detoxicated by plasma treatment in the other reaction container 3.例文帳に追加
それと同時に、他方の反応容器3では吸着した処理対象物質をプラズマ処理によって無害化する。 - 特許庁
To provide a router apparatus capable of utilizing the UPnP (Universal Plug and Play) function for a plurality of connection destinations at the same time.例文帳に追加
複数の接続先に対してUPnP機能を同時に利用することができるルータ装置を提供する。 - 特許庁
At the same time, when the key operation is not detected, the control microcomputer 15 holds the solid white display of the LCD panel 12.例文帳に追加
一方、キー操作が検出されない場合、制御マイコン15は、LCDパネル12の全白表示を保持する。 - 特許庁
To provide an advanced processor that can use a new technique, and at the same time, that is provided with high performance functionality.例文帳に追加
新しい技術を利用できると同時に高性能機能性も備えた最新型プロセッサを提供する。 - 特許庁
The block images are aligned in time series for every same part, and are also aligned in the order of spatially adjacent blocks (SA5, SA6).例文帳に追加
同一部分毎にブロック画像を時系列に整列し、さらに空間的隣接順に整列させる(SA5,SA6)。 - 特許庁
To provide a device for measuring a sample allowing measurements multiple times in a short time, using the same sample.例文帳に追加
同じ試料を利用して短時間に複数回の測定が可能な試料測定装置を提供すること。 - 特許庁
To confirm the locations of individual items at the same time on a map of a relatively wide area.例文帳に追加
比較的広域の地図上において同時に複数の物件について個々の物件の位置を確認可能とする。 - 特許庁
To enable many telephone sets to conduct telephone calls at the same time, with a configuration having few loads related to wiring.例文帳に追加
配線に関する負担が少ない構成で、多数の電話機が同時に通話を行うことを可能とする。 - 特許庁
To provide a thermoelectric material that can realize high performance index and high mechanical strength or mechanical characteristic at the same time.例文帳に追加
高い性能指数と高い機械強度または機械特性とを同時に実現した熱電材料を得ること。 - 特許庁
To provide a pontoon controlling the rise of internal pressure, preventing the damage thereof and, at the same time, stably floating on the water.例文帳に追加
内圧の上昇を抑え、破損を防止すると共に、安定して水上に浮上するポンツーンを提供する。 - 特許庁
At the same time, frequency information of a value determined by random lottery is shown on a frequency display device 34.例文帳に追加
これと同時に乱数抽選で決定した値の回数情報を回数表示装置34に表示する。 - 特許庁
The image control device displays the three-dimensional image V3 at the same time as with the scanning/moving of the X-ray detector.例文帳に追加
画像制御装置は、X線検出器の走査移動と同時に3次元画像V3の表示を行う。 - 特許庁
At the same time, a notifying means 40 transmits an alarm message based on the break of automatic photographing to a management center 90.例文帳に追加
同時に、通知手段40は管理センター90に自動撮影の停止による警告メッセージを送信する。 - 特許庁
When cleaning is started, an optical fixer 33 is lighted at the same time and the cleaning sheet 10 is irradiated by the light.例文帳に追加
クリーニングが開始されると同時に光定着器33が点灯し、クリーニングシート10に光を照射する。 - 特許庁
To provide a gas barrier film capable of maintaining superior gas barrier property over a long period of time, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
優れたガスバリア性を長期間に亘って維持できるガスバリアフィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The terminal 101 is of simple structure, and it is easy for a number of terminals to be connected with the same FPC 2 at one time.例文帳に追加
また、ターミナル101は構造が簡易であり、多数のターミナルを一度に1つのFPC2に接続することも容易である。 - 特許庁
To provide an electron multiplier capable of achieving the reduction of the total length and the improvement of detection efficiency at the same time.例文帳に追加
全長の短縮化と同時に検出効率の向上を達成できる電子増倍管を提供する。 - 特許庁
To provide a sealed alkaline zinc primary battery improving high rate characteristics and safety at the same time.例文帳に追加
重負荷特性と安全性を同時に改善することができる密封型のアルカリ亜鉛一次電池を提供する。 - 特許庁
To generate a high quality wide band optical multi-carrier signal having high S/N in real time and to transmit the same.例文帳に追加
高いS/Nを有する高品質な、広帯域光マルチキャリア信号をリアルタイムに生成して送信する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine in which a normal electric generator and a variable winning device are not operated at the same time.例文帳に追加
普通電動役物と可変入賞装置とが、同時期に作動することがないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
At the same time, an upper pressing die 17 is lowered to heat and pressurize the material A to hot press the material A.例文帳に追加
これと同時に、上プレス型17を下降させて、混合材Aを加熱、加圧してホットプレス加工を施す。 - 特許庁
At the same time, he waits for President Obama's permission for a U.S. Navy SEAL team to begin rescue operations.例文帳に追加
同時に彼は,海軍特殊部隊が救出作戦を開始するためのオバマ大統領からの許可を待っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
First time in my career someone's alibi for murder has been that they were busy planning the same murder.例文帳に追加
ある人物のアリバイが 同じ被害者を殺す計画で 忙しかったからというのは 僕の経験でも初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What, so frost got shot in his car at almost the exact same time that he was supposedly in the hotel stabbing parkman?例文帳に追加
じゃフロストは ホテルでパークマンを 刺したと思われるほとんど同時刻に 車の中で 撃たれたというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a diffuse pattern of remodeled injuries that occurred at the same time approximately six years ago.例文帳に追加
違うパターンの傷があるわ およそ6年前 同時期に 出来た傷のようだわ 交通事故じゃないかと 思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)