1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

In the case where an employee must engage in the same business at the same department for a long period of time for an unavoidable reason, are there other arrangements to ensure the prevention of inappropriate incidents? 例文帳に追加

やむを得ない理由により長期間にわたり同一部署の同一業務に従事している場合は、他の方策により事故防止等の実効性を確保しているか。 - 金融庁

Since a jacquard shedding mechanism having the same number of needles as the warp yarns is used, it is possible to weave the multiple number of different mixed woven texture systems at the same time.例文帳に追加

また、経糸と同数の針数を持つジャカード開口装置を用いるため、複数の異なる織組織体系を同時に混在させて製織することができる。 - 特許庁

And the method for producing the same comprises addition of a treating liquid containing the three kinds of the functional agents at the same time to the fabric of synthetic fibers.例文帳に追加

また、本発明の機能性布帛の製造方法は、前記の3種の機能性薬剤を同時に含む処理液を、合成繊維布帛に付与することを特徴とするものである。 - 特許庁

To prevent the same character signal from being repetitively displayed on a different position on the same picture in synchronizing with an inappropriate vertical synchronizing signal at the time of special reproduction.例文帳に追加

特殊再生時に不適切な垂直同期信号に同期して同じ文字信号が同一画面上で異なる位置に繰返し表示されることを防止する。 - 特許庁

例文

To provide a grandrelle bulky finished yarn having natural grandrell appearance like natural wool, soft feeling and slimy feeling at the same time, and excellent in process passage, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

天然ウール様の自然な杢調外観とソフト感、ヌメリ感を兼ね備え、かつ、工程通過性の良好な杢調嵩高加工糸とその製造方法を提供する。 - 特許庁


例文

When the same contents are ordered from the same user 4 within a prescribed time, it is recognized that the printing control information is not normally transmitted, and the copyrighted matter is re-transmitted.例文帳に追加

所定時間内に同一のユーザ4から同一内容の注文があったときは、正常に印刷制御情報が届かなかったとみなして、著作物の再送を行う。 - 特許庁

To provide a video recording and reproducing device that can record other programs on the same optical disk at the same time when reproducing a recorded program from the optical disk.例文帳に追加

光ディスクから記録済みのプログラムを再生しながら、同時に同じ光ディスクに別のプログラムを記録していくことのできる映像情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The display device reads in the font data for display from the display data editing apparatus, stores the same into a memory and uses the same as the display font at the time of executing the display operation.例文帳に追加

表示装置は、表示用フォントデータを表示データ編集装置から読み込んでメモリに記憶し、表示動作を実行する際に表示フォントとして使用するものである。 - 特許庁

A cylindrical cell body 5 is constituted of concrete (including reinforcement and steel-framed concrete) and, at the same time, a steel-made embedment section 6 having the same diameter and concentricity as that of the cylindrical cell body is integrally provided.例文帳に追加

筒状のセル本体5をコンクリート(鉄筋,鉄骨コンクリートを含む)で構成するとともに、これとほぼ同径,同心で鉄鋼製の根入れ部6を一体に連設する。 - 特許庁

例文

On the other hand, when a material having a thickness of about 75 μm is used, the substrate 2 is irradiated with laser from the same side with the half-etching portion 3 and the through holes 4 at the same time.例文帳に追加

一方、75μm程度の厚みのものを用いる場合には、ハーフエッチング部3、貫通孔4ともに、基材2に対して同一面側からレーザー照射する。 - 特許庁

例文

To provide an economical optical communication device which eliminates the need for the wavelength management of an optical transmitting circuit, can use the same wavelength at the same time, and is suitable for an increase in capacity.例文帳に追加

光送信回路の波長管理を不要とし、同一波長を同時に使用できる、大容量化に対応した経済的な光通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a numerical control device for displaying programs for multiple systems in parallel on the same screen at the same time without forming a blank, and easily recognizing a synchronous relationship.例文帳に追加

複数の系統のプログラムを同一画面上に同時に並列に、かつ空白がなく表示し、しかも、同期関係が簡単に認識できるようにした数値制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device package assembly pieces and a method for manufacturing the same for improving the processing amount of assembling in the case of assembling a plurality of semiconductor chips at the same time.例文帳に追加

一度に複数の半導体チップを組み立てる際の組立ての処理量を向上させる半導体装置パッケージ組立品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the growth of weeds from the root of a columnar body and at the same time the easily perform weeding on the periphery of the weed prevention cover without damaging same.例文帳に追加

柱状物の根元から雑草が生えることを防止するとともに、雑草防止用カバーを損傷しないようにその周辺の草刈りを容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

Steering rudders are placed on both sides of the deflector 9 to enhance a course keeping property and steerability astern in the same manner as when the vessel goes ahead and at the same time to protect the deflector 9 from floating objects.例文帳に追加

デフレクターの両側に操向舵を配設して、前進時と同様、後進時の保身性と操舵性を向上させ、同時に、浮遊物からデフレクターを保護する。 - 特許庁

The estimation time is shortened, by simultaneously manufacturing optical waveguides having different lengths, and using an optical fiber array having the same interval and the same cut angle as those of the optical waveguide.例文帳に追加

長さの異なる光導波路を一度に作製すること、また、光導波路と同じ間隔および切断角度を持つ光ファイバーアレイを用い、評価時間を短縮する。 - 特許庁

Moreover, the backside of the circuit board 1a of each circuit module 1 can be leveled into the same plane at the same time with the leveling of the topside of the coupling member 4, by press.例文帳に追加

また、プレスにより、連結部材4の上面の面出しと同時に、各回路モジュール1の回路基板1aの裏面を同一平面に面出しすることができる。 - 特許庁

To provide a receiver that allows a system to receive packet data in stream data of a plurality of channels having possibly an identification ID of a same value at the same time.例文帳に追加

同一の値の識別IDを持つことがあり得る複数のチャンネルのストリームデータ中のパケットデータを同時にシステムに取り入れることを可能とする受信装置の提供。 - 特許庁

To distribute same data from a host device to plural communication terminals almost at the same time while needing only one channel connection between the host device and the communication terminals.例文帳に追加

ホスト装置と通信端末装置との間の回線接続は1回のみで、複数の通信端末装置にホスト装置からの同一データをほぼ同時に配信できるようにする。 - 特許庁

If the business group is the same even if the channel is different, the search range is widened with respect to the channel with a high probability of broadcasting the same program and search is performed spending enough time.例文帳に追加

チャンネルが異なっても系列が同じであれば同じ番組を放送している確率の高いチャンネルに関しては検索範囲を広げ、時間をかけてサーチする。 - 特許庁

In a stable state of the rotational phase, two electromagnetic brakes are operated at the same time with such a control signal that a torque of the timing angle direction and a torque of the retardant angle direction become same.例文帳に追加

回転位相の定常状態で、進角方向のトルクと遅角方向のトルクとが同じになるような制御信号で、2つの電磁ブレーキを同時に作動させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and method for correcting imaging system parameters in the same, in which at the same time unobstructed sky spherical surface images can be obtained.例文帳に追加

同一時刻における全天周の球面画像を得ることができる撮像装置及びその撮像装置における撮像系パラメータの校正方法を提供することである。 - 特許庁

Since the PIN diodes 21, 22 are turned on/off in the same timing respectively, the antennas 1, 1 are switched at the same time thereby suppressing production of noise in the switching.例文帳に追加

各PiNダイオード21、22は、それぞれ同じタイミングでON/OFF動作するので、各アンテナ1、1は同時に切り替わり、よって、当該切替時のノイズの発生を抑制できる。 - 特許庁

To enable neighboring base stations to utilize the same time slots in the same frequency without requiring share of user terminal information between the neighboring base stations.例文帳に追加

隣接基地局間でのユーザ端末情報の共有を必要とすることなく、隣接基地局が同一周波数で同一時間スロットの同時利用を可能にする。 - 特許庁

To provide medical equipment and a medical processor which enable acquisition of still images of two observation images obtained at the same time with little deflection and at the same acquisition timing.例文帳に追加

同時に得られる2つの観察画像の静止画を、ブレが少なくかつ同じ取得タイミングで得られるようにする医療機器及び医療用プロセッサを提供する。 - 特許庁

The first modulation wave has a waveform wherein the absolute value of inclination at the time becoming zero in intensity is smaller than that of a sine wave having the same amplitude and the same frequency.例文帳に追加

前記第1変調波は、強度がゼロとなるときの傾きの絶対値が、同じ振幅及び同じ周波数を有する正弦波のそれよりも小さい波形である。 - 特許庁

In 'Tachiai,' two players danced at the same time for the same music, competing to see which of them performed better, and therefore, Tachiai was an occasion in which players competed in earnest with each other. 例文帳に追加

これは「立合」と呼ばれる、二座の役者が同時に同じ曲を舞って、その出来を競い合うという趣向であり、役者同士の真剣勝負というべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid-state image pick-up device which is capable of meeting requirements such as high sensitivity, high transfer performance, a low dark current and the like at the same time and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

高感度,高転送能力,低暗電流等の高性能を同時に満たすことが可能な固体撮像素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

After the after-treatment is applied, a carrying belt 15 is turned clockwise and at the same time the three paddles 14 goes around in the same direction and turns around a thrust position behind the bunched sheets.例文帳に追加

後処理が施された後、搬送ベルト15が時計廻り方向へ回動し、同時に3つのパドル14が同方向へ周回してシート束の背後の押圧位置に回り込む。 - 特許庁

To provide a drive recorder, a drive record management device and a drive recorder system with which multiple moving images of the same object that are captured at different times can be displayed at the same time.例文帳に追加

異なる時刻に撮影した同一被写体を撮影した動画像を同時に表示可能なドライブレコーダ、ドライブレコード管理装置、及びドライブレコードシステムを提供する。 - 特許庁

In a current writing period, the drive circuit sets TFT3, TFT4 and TFT5 ON at the same time and sets a ground line GND and one end of LED to the same voltage through TFT3.例文帳に追加

駆動回路101は、電流書き込み期間に、TFT3〜5を同時に導通し、TFT3を介して接地線GNDとLEDの一端とを同一電圧にする。 - 特許庁

To provide a picture display device which can display each of a plurality of picture data to be displayed on one and the same display screen at the same time in a suitable hue.例文帳に追加

同一の表示画面上で同時に表示される複数の画像データそれぞれを適切な色合いで表示することを可能とする画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tailpiece holding structure of a stringed musical instrument, capable of improving appearance and durability at the same time, while maintaining the same performance nature as before.例文帳に追加

従来と同等の演奏性を維持しながら外観と耐久性を同時に向上させることができるようにした弦楽器のテールピース保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a hand position detecting mechanism free from the number of time display hands rotated independently, a hand position adjusting mechanism using the same, and an electronic timepiece using the same.例文帳に追加

独立に回転される時刻表示針の数に制限がない針位置検出機構、これを用いた針位置調整機構及び電子時計を提供すること - 特許庁

To provide a projector, program, information storage medium and projection method, which allow a color weak person and a normal person to observe an image of the same content at the same time.例文帳に追加

色弱者も健常者も同時に同じ内容の画像を観察することが可能なプロジェクター、プログラム、情報記憶媒体および投写方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lightguide which can obtain sufficient luminance for outgoing light and at the same time, whose illumination unevenness is reduced, a surface light-emitting body, and a liquid crystal display using the same.例文帳に追加

出射光に充分な輝度が得られると共に照明ムラも軽減された導光体、およびこれを用いた面発光体並びに液晶表示装置を得る。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material of high capacity, excellent charge/discharge cycle characteristics, and at the same time with little degradation during preservation, and to provide a positive electrode and a nonaqueous electrolyte battery using the same.例文帳に追加

高容量で充放電サイクル特性に優れ、同時に保存時の劣化も少ない正極活物質、これを用いた正極および非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To extract content of a work, which is carried out cooperatively by a plurality of workers at the same time in the same place, from work logs of the individual workers.例文帳に追加

個人の作業ログから、複数の作業者が同一時刻に同一場所で互いに協力して行った共同作業の内容を抽出できるようにする。 - 特許庁

The concave part 42a houses a part of the heat-conductive sheet 22 in its thickness direction, and at the same time, has a relief part 42b for expansion caused by pressing of the same 22 on its whole outer periphery.例文帳に追加

凹部42aは、熱伝導シート22の厚み方向の一部を収納するとともに熱伝導シート22の圧延に対する逃げ部42bを熱伝導シート22の全外周に有している。 - 特許庁

The duty ratio of PWM is changed in time-sharing to be able to detect a plurality of sensors with the same power source and the same detection means, and the output thereof is detected.例文帳に追加

また、複数のセンサを同一電源、同一検出手段で検出できるように、PWMのデューティ比を、時分割で変化し、この出力を検出する。 - 特許庁

A control part 13 uses a foot switch pedal or the like to turn both the first and second switches 11 and 22 on or off at almost the same time to almost the same degree.例文帳に追加

操作部13は、フットスイッチ用ペダル等が用いられ、第1及び第2のスイッチ11及び12の両方をほぼ同時にほぼ同程度にオン・オフ状態にする。 - 特許庁

To provide a composition for a cable satisfying flame resistance, flexibility, and intensity at the same time, as well as a coated cable using the same, as to a composition of a cable of a non-halogen system.例文帳に追加

非ハロゲン系のケーブル用組成物において、難燃性、柔軟性及び強度を同時に満足するケーブル用組成物及びそれを用いた被覆ケーブルを提供する。 - 特許庁

To directly measure an effective horizontal stress, and at the same time simultaneously measure a gap water pressure and friction force at the same point where the effective horizontal stress is measured.例文帳に追加

有効水平応力の直接測定を可能とし、併せて間隙水圧および摩擦力もを有効水平応力と同一個所について同時に測定する。 - 特許庁

To provide an elevator car of structure easy to change a side plate in a short time, and to provide a method of manufacturing the same and a method of changing the side plate of the same.例文帳に追加

側板の交換作業を容易かつ短期間で行うことができるエレベータかご、エレベータかごの製造方法ならびにエレベータかごの側板の交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a revolution driving control device which can reduce power consumption during execution of work and at the same time during stoppage of revolution, and to provide construction equipment using the same.例文帳に追加

旋回停止時の作業中における消費電力を低減した旋回駆動制御装置及びこれを用いた建設機械を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a through hole structure for a large current substrate which attains miniaturization and cost reduction, and at the same time, can be manufactured without spending many hours on a manufacturing process, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

小型化とコスト低減を図ると共に製造工程に時間をかけずに製造できる大電流用基板のスルーホール構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A transmission (TX) and a reception (RX) are carried out in different time slots in a system, and the same frequency and the same bandwidth are used for the transmission and the reception.例文帳に追加

送信(TX)及び受信(RX)は、システムで、異なったタイムスロットで実行され、同じ周波数及びバンド幅が送信及び受信のために使用される。 - 特許庁

Then, this device decides whether or not the same classification of maintenance operations are generated by a plurality of operators in the same time zone by referring to log information, and notifies the result to an external device.例文帳に追加

そして、ログ情報を参照して、同一時間帯に複数の作業者により同一種別のメンテナンス作業が発生しているかを判定し、外部装置に通知する。 - 特許庁

(c) With regard to offering of the same kind of services, the consideration for the services, the time and method of its payment, and where there are any other conditions of offering of the same kind of services, the details of such conditions 例文帳に追加

ハ 同種役務の提供については、役務の対価、その支払の時期及び方法その他同種役務の提供について条件のあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

At around the same time KI no Kaion also wrote a joruri play based on love suicides - the same topic used by Monzaemon - and indeed love suicides inspired by these plays became fashionable. 例文帳に追加

同時期に紀海音も門左衛門と同じ題材に基づいた心中浄瑠璃を書いており、当時これに触発されて心中が流行したのは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS