1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

To provide a porous ink jet recording element, which has a favorable luster and, at the same time, a favorable image quality and an excellent drying time, and, in addition, a printing method employing the element.例文帳に追加

本発明の目的は、良好な光沢と共に良好な画質を有し、優秀な乾燥時間を有する、多孔質インクジェット記録要素を提供することである。 - 特許庁

At the same time, a start failure determination means 14 starts a timer 4, and when any start completion signal is not present in a fixed time, it is decided that the start fails.例文帳に追加

それと同時に起動障害判定手段14は,タイマー4を起動し,一定時間中に起動完了信号がなかった場合,起動は失敗したものと判断する。 - 特許庁

To provide an image reading unit which reads both sides of a manuscript homogeneously in a short period of time, and at the same time, resolves a defect caused by the insufficient amount of light.例文帳に追加

原稿の両面を同質で短時間に読み取ることができるとともに、光量不足による不具合を解消することができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

This makes it possible to reduce the capacity of the secondary battery and, at the same time, makes it possible to lengthen the time for which power is supplied from the charger, thus obtaining high effect in energy saving.例文帳に追加

二次電池の容量を少なくでき、かつ、充電装置からの電力供給が行われる時間を長くして高い省エネルギ効果を得ることができる。 - 特許庁

例文

To provide a touch signal probe which can shorten detection delay time and, at the same time, can eliminate measurement errors by improving the detecting ability variation among styluses.例文帳に追加

検出遅れ時間を短縮するとともにスタイラス間での検出能力のバラツキを改善して測定誤差を解消するタッチ信号プローブを提供すること。 - 特許庁


例文

The wet wiping is carried out only when printing, only when carrying out dot count wiping controlled by leaving the same as it is or only when carrying out timer wiping when cap leaving alone accumulated time exceeds the predetermined time.例文帳に追加

印字中や放置によって制御しているドットカウントワイピングやキャップ放置積算時間が所定値を超えた時のタイマーワイピング時にのみウエットワイピングを実施する。 - 特許庁

To dispense with accurate timing synchronization and to enable demodulation with a signal configuration, also at a low cost by sampling a received carrier RF signal in an aperiodic time interval and converting it into a frequency domain with the same sampling time.例文帳に追加

タイミング同期の必要性を回避でき、また簡素で安価な直交周波数分割多重化信号の復調方法及び受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a time-series pattern detection device and method for accurately and quickly detecting a time-series pattern following a change in an event included in the same attribute.例文帳に追加

同一の属性に含まれるイベントの変化に追随する時系列パターンを精度よく、しかも高速に検出する時系列パターン検出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a time-shifted reproduction system which can automatically perform time-shifted reproduction when a TV channel is the same as the channel of broadcast data being timer recorded.例文帳に追加

TVのチャンネルが予約録画中の放送データのチャンネルと一致したときに、タイムシフト再生を自動的に行うことのできるタイムシフト再生システムを提供する。 - 特許庁

例文

To obtain a logic LSI which is shortened in testing time by making the preparation of an input pattern for test extremely easier and, at the same time, is improved in measurement accuracy by making measurement extremely easier.例文帳に追加

テスト用入力パターンの作成を極めて容易にし、試験時間を短縮すると共に、測定を極めて容易にし、測定効率を改善した論理LSIを得る。 - 特許庁

例文

To prevent scattering of powder dust at the time of milling a raw material such as husk and at the same time to prevent deterioration of water absorptive property of the raw material after milling.例文帳に追加

籾殻等の原料を粉砕するに際し、粉塵の飛散を防止することができ、しかも粉砕後の原料の吸水性が悪化することがない粉砕装置を得る。 - 特許庁

At this time, the air-fuel ratio of the converged exhaust gases from Groups A and B flowing into the DPF 23a is made turning lean so that the DPF 23a is regenerated at the same time.例文帳に追加

このとき、DPF23aに流入する気筒群A、Bからの合流排気の空燃比はリーンになるようにして、DPF23aを同時に再生する。 - 特許庁

To keep the inside of a room comfortable by ventilating air near a widow facing the outdoor, and at the same time to reduce time and expenses for cleaning and maintenance for maintaining a blower.例文帳に追加

屋外に面した窓際の空気を換気して室内を快適に保つとともに、送風装置の維持のための清掃や整備の手間と費用とを削減することにある。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, which shows a favorable ink absorbing performance, the ozone resistance of which is improved over an enough longer period of time and, at the same time, a paper face tinting of which is suppressed.例文帳に追加

良好なインク吸収性能を示し、十分長期に亙り耐オゾン性を向上させ、且つ紙面着色を抑制したインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the same effect as reduction of a scan interval is obtained through time division scanning where a start time of periodic scanning by a plurality of base stations in the system is made different.例文帳に追加

さらに、システム内の複数の基地局の定期スキャンの開始時刻を違える時分割スキャンにより、スキャン間隔を短縮したのと同じ効果を上げることができる。 - 特許庁

In addition, light rays having different color tones can be emitted at the same time or by forming time differences by arranging LEDs emitting the light rays having different color tones.例文帳に追加

さらに、異なる色調の光を発するLEDを配置することによって、異なった色調の光を同時にあるいは時間差を設けて放出できるようにした。 - 特許庁

To provide a path clipping drawing method which shortens the processing time in figure drawing, decreases an amount of memory use and clips at the same time of a scan-conversion of a drawn figure.例文帳に追加

図形描画時の処理時間を短縮しメモリ使用量が少なくて済む、描画図形のスキャンコンバージョンと同時にクリッピングを行うパスクリッピング描画方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR COMPENSATING INTRA-SYMBOL TIME VARIATION IN MULTICARRIER RECEPTION, APPARATUS FOR COMPENSATING INTRA-SYMBOL TIME VARIATION IN MULTICARRIER RECEIVING APPARATUS, AND MULTICARRIER RECEIVING APPARATUS INCLUDING THE SAME例文帳に追加

マルチキャリア受信におけるシンボル内時間変動補償方法、マルチキャリア受信装置のシンボル内時間変動補償装置及びそれを有するマルチキャリア受信装置 - 特許庁

A set of paired watches, the time when they are luminous, the luminous color, and the luminous-keeping time can be adjusted to the same, and the electric lamp is mounted in each of the paired watches.例文帳に追加

(ハ)この光る時刻、光の色、光り続ける時間を同じに調節することができるようににして、一組のペアウォッチにそれぞれ電球を装着する。 - 特許庁

To provide a glazing channel capable of satisfying both of fitting workability of the circumferential edge of a glass and glass bearing capacity and, at the same time, maintaining glass bearing capacity for a long period of time.例文帳に追加

ガラス周縁の嵌入施工性とガラス支持力との両者を満足するとともに、ガラスの支持力を長期間に亘って維持し得るグレチャンを提供する。 - 特許庁

To provide a multiple access communication apparatus that eliminates the need for a changeover device so as to eliminate factors causing a noise or a circuit malfunction and can conduct amplitude phase control for its reception system and its transmission system at the same time so as to reduce the operating time.例文帳に追加

切換器を無くして雑音や回路誤動作の原因を除去し、かつ送受同時に振幅位相制御ができてその動作時間を短縮する。 - 特許庁

To prevent pains from being applied to a subject at the time of a fundus observation which is a previous stage of a fluorescent imaging, and at the same time, to make it possible to pick up a favorable visible fluorescent image.例文帳に追加

蛍光撮影時、その前段階の眼底観察時に被検者に苦痛を与えることをなくすとともに、良好な可視蛍光像を撮影することを可能とする。 - 特許庁

The correction instructing section 22 instructs adjacent traffic signal devices 30 to correct time to be the same as the corrected time of the main traffic signal device 10.例文帳に追加

また、修正指示部22は、主交通信号機10で修正された時刻になるように隣接交通信号機30に対して、時刻を修正するように指示する。 - 特許庁

To provide an electronic key system capable of reducing the number of necessary operations until required power is obtained by power generation and, at the same time, shortening time of power generation.例文帳に追加

発電により所要電力が得られるまでに必要な操作回数を減らすとともに発電時間を短縮することが可能な電子キーシステムを提供することにある。 - 特許庁

An auxiliary signal transmission route 56 outputs a first auxiliary signal TS1 by delaying the first input signal IS1 for the same delay time as the second delay time.例文帳に追加

補助信号伝達経路56は、第2遅延時間と同一の遅延時間で第1入力信号IS1を遅延させて第1予備信号TS1を出力する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device of an X-ray image tube, capable of shortening the processing time in a gas evacuation process and improving vacuum characteristics, by heating and evacuating the X-ray image tube at the same time.例文帳に追加

排気とともに加熱して排気工程の処理時間を短縮するとともに、真空特性を向上できるX線イメージ管の製造装置を提供する。 - 特許庁

To constitute a blocked hollow part in the crossing direction at the right angle to a forging direction at the same time as the forging time without generating the waste of a light metal material such as aluminum alloy.例文帳に追加

アルミニウム合金等の軽金属材料の無駄が生じないように、鍛造時に同時に、鍛造方向と直交する方向の閉塞中空部を構成すること。 - 特許庁

To make reducible the power consumption and also to the delay time at the same time in the case of continuous access in a semiconductor memory device applied to a set associative cache memory.例文帳に追加

セット・アソシアティブ形式のキャッシュメモリに適用される半導体記憶装置において、連続アクセス時に消費電力の低減と遅延時間の短縮を同時に可能にする。 - 特許庁

To provide circulating flow type flocculating/separation equipment which can eliminate a sedimentation/separation tank with a long residence time and can execute flocation and separation in one tank at the same time.例文帳に追加

滞留時間の長い沈降分離槽が不要で、一つの槽内でフロックの形成とフロックの分離を同時に行える循環流式凝集分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide whirling flow type flocculating/separation equipment which can eliminate a sedimentation/separation tank with long residence time and can execute flocculating/separation in a tank at the same time.例文帳に追加

滞留時間の長い沈降分離槽が不要で、一つの槽内でフロックの形成とフロックの分離を同時に行える旋回流式凝集分離装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the user can record and reproduce the desired sound and music repeatedly, and at the same time, can reproduce the previously recorded specific music and message at any time.例文帳に追加

故に、使用者は所望の音声または音楽を何度でも録音し再生できると同時に、予め録音してある特定の音楽またはメッセージ等を何時でも再生できる。 - 特許庁

To generate a rainbow almost same to a naturally generated rainbow at any time throughout a year over a long time by utilizing natural sunlight.例文帳に追加

自然の太陽光を利用して長時間に亙って自然発生の虹と略同一の虹を年間を通じて何時でも発生させうる人工虹発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive nonvolatile storage device into which data can be written and deleted at the time other than the manufacturing time, and also to provide a semiconductor device having the same.例文帳に追加

製造時以外にデータの書き込み及び消去が可能である不揮発性の記憶装置及びそれを有する半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, which shows a favorable ink absorbency, the ozone resistance of which is improved over an enough longer period of time and, at the same time, a paper face tinting of which is suppressed.例文帳に追加

良好なインク吸収性を持ちながら、十分長期に亙り耐オゾン性を向上させ、且つ紙面着色を抑制したインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

To set a period of validity and a disclosure range, factor in a proceeding schedule, and protect the privacy when estimating an arrival time to a destination in real time and notifying the same to an open user.例文帳に追加

目的地への到着時間をリアルタイムに予測し公開ユーザに通知する際に、有効期限と公開範囲を設定し、行動予定と連携し、プライバシー保護する。 - 特許庁

There is a theory which says that ritsu was enacted at the same time (the Asukakiyomihara Ritsuryo theory), but a commonly accepted view is that at the time the ritsu part was adopted from Tang Code but not established in its own terms. 例文帳に追加

なお、律も併せて制定されたとする説(飛鳥浄御原律令説)もあるが、律は制定されず、唐律が適用されたとするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Keihan Uji Transport Co., Ltd. took over the route between Shin-Tanabe and Kyotanabe Municipal Kusauchi elementary school (renamed and currently called Kusauchi. The current location of the bus stop also differs from the previous location at the time of the hand over.) 例文帳に追加

同時に新田辺~京田辺市立草内小学校(現・草内。バス停留所の位置は譲渡当時と現在とで異なる)の路線も引き継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the same command 'NOTIFY' is transmitted by the controller before fixed time elapses form the time the command is received (a step 12), a timer operation is restarted by the target 12.例文帳に追加

コマンドを受信してから一定時間が経過する前に、コントローラが同一のコマンドNOTIFYを送信してきたとき(ステップS12)、ターゲット12は、タイマ動作を再起動する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, which shows a favorable ink absorbency, the ozone resistance of which is improved over an enough longer period of time and, at the same time, a paper face tinting of which is suppressed.例文帳に追加

良好なインク吸収性を持ちながら、十分長期の耐オゾン性を向上させ、かつ紙面着色を抑制したインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a bending apparatus capable of duplicating the almost same work as the past work, which is produced with the bending apparatus in the past time, in a short time.例文帳に追加

曲げ成形装置で過去に生産されたワークとほぼ同一のワークの生産を短時間で再現することができる曲げ成形装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable an automatic vending machine controller to efficiently make communication with terminal control sections even when the number of the terminal control sections increases and, at the same time, to enable the terminal control sections to transmit data at any time.例文帳に追加

端末制御部の数が多くなっても効率よく通信が行われるようにするとともに、端末制御部は、随時、データの送信ができるようにする。 - 特許庁

To provide a device for setting an address which reduces work volume of a worker at a time of address setting, and at the same time, can perform address setting which is easy to be grasped by the operator.例文帳に追加

アドレス設定の際の作業者の作業量を軽減すると共に、作業者に把握し易いアドレス設定を行うことのできるアドレス設定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stretcher which alleviates load on carriers at time of use at a slope and at same time, facilitates use at a stairway with a corner or a narrow place.例文帳に追加

傾斜場所での使用時における搬送者の負担を軽減し得ると共に、角部のある階段や狭い場所でも容易に使用し得る担架を提供する。 - 特許庁

Thus, the plurality of wafers are heated at the same time while putting into the cassette 10, and carried after the vacuum evacuation, so there is no waste of the conveyance time and the throughput is improved.例文帳に追加

複数枚のウェハをカセット10に入れたまま同時に加熱し、真空排気した後、搬送することにより、搬送時間の無駄がなく、スループットが向上する。 - 特許庁

I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.例文帳に追加

色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 - Tatoeba例文

Also, the inkjet recording device calculates an ink volume Qm which is fed from the ink cartridge 6 per each consumption unit for printing, flashing and so forth, and at the same time, stores the calculated time tm (S200).例文帳に追加

また、印字、フラッシング等の消費単位毎にインクカートリッジ6から供給されるインク容積Qmを算出すると共に、算出時刻tmを記憶する(S200)。 - 特許庁

``At the same time you must admit that the occasion of a lady's marriage is a very suitable time for her friends and relatives to make some little effort upon her behalf. 例文帳に追加

と同時に、貴婦人の結婚というものは、新婦の友人縁者にとって、新婦のためを思って多少の骨折りをいとわない、そんな機会だということもお忘れなく。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

The apparatus for creating a cooperative work space creates a collaborative work space by integrating the work spaces recognized to exist in the same time zone and in the same working space, and makes usable documents used over the collaborative work space, by coordinating the services recognized to exist in the same time zone and in the same working space.例文帳に追加

共同作業空間形成装置は、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるワークスペースを統合して協調作業空間を形成すると共に、この協調作業空間上で利用される文書に対して、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるサービスを連携して利用可能にする。 - 特許庁

A switching circuit 120 transmits an operation signal for turning off a load 102 by a microcomputer 130, at the same time transmitting a switching signal after a prescribed amount of time, and changes the resistance of a reference resistor by the switching signal for a prescribed amount of time.例文帳に追加

マイコン130により、負荷102のオンオフをさせる動作信号を送出させ、同時に所定後に切換信号を送出させ、この切換信号でリファレンス抵抗の抵抗値を所定の間、変更する。 - 特許庁

例文

A running time of this time is compared with a past running time correlated with the same running distance as the set distance in data stored in the RAM 103, and the evaluation is displayed on a display device 104.例文帳に追加

今回の走行時間と、RAM103に記憶されたデータ中の前記設定距離と同一走行距離に対応付けられた過去の走行時間とを比較して、その評価を表示装置104に表示する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS