「sands」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But the sands of time cover them and make them vague.例文帳に追加

時の砂が覆い隠して曖昧にしてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the alberta tar sands例文帳に追加

これがアルバータ州のオイルサンドです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If sea can talk and if wind falls in love with sands.例文帳に追加

♪もし海が話せたら、風が砂と恋におちたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Such language holds the solemn seaTo the sands upon the shore,) 例文帳に追加

厳かなる海に、その浜辺の砂にさえ染み渡るその言葉 - Edgar Allan Poe『約束』

Some said police threw sands at demonstrators and other said police and peasants both threw sands to each other. 例文帳に追加

警官側が農民に対し砂を投げた、という証言と、警官と農民の両者が砂を投げた、という証言がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide colored sands for a sandbox formed by coloring the sands with coloring materials varying with each of the sizes of particles.例文帳に追加

砂を粒子の大きさ毎に異なる着色材で着色した砂場用の着色砂を提供する。 - 特許庁

The sands employed contain more than 70 wt.% in all the sands having a grain size of 70 to 200 mesh.例文帳に追加

そして、上記の砂には、粒度７０〜２００メッシュのものを砂全体の７０重量％以上含むものを採用する。 - 特許庁

For a block pavement method not to use joint sands, an alternative means is necessary to play the role of joint sands in conventional work methods.例文帳に追加

目地砂を使用しないブロック舗装方法とするために、従来工法の目地砂の役割に代わる手段が必要である。 - 特許庁

To prepare molds without using green sands.例文帳に追加

生砂を使用することなく主型を製造することができるようにする。 - 特許庁

To make sands or the like hardly bit in between a cam pin and a cam groove.例文帳に追加

カムピンとカム溝の側面との間で砂などを噛み込み難くすること。 - 特許庁

The rocks ad sands, drifts are sent to surge tanks 13 and 16.例文帳に追加

岩石と砂礫はサージタンク１３、１６まで摺動して行く。 - 特許庁

The tar sands consume more water than any other oil process例文帳に追加

タールサンドは他のどんな精油方法よりも たくさんの水を消費し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jf: and not drill in the alberta tar sands例文帳に追加

ジェーン:アルバータ州の タールサンドを掘ることもないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dastan, the sands contained within the sand glass are incredibly powerful.例文帳に追加

ダスタン、砂時計の砂は信じられないくらい 強い力を持っているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No tar sands mine has actually ever been denied approval例文帳に追加

これまでタールサンド鉱場が 否認された事例はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mrs. sands is willing to drop the matter if jane will apologize to her.例文帳に追加

夫人はこの件を 収めてもいいと ジェーンが謝罪するなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'He was traversing the scorching sands of a mighty desert, barefoot and alone. 例文帳に追加

男は広大で焼けつくような砂漠を靴もなく連れもなく旅していた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To reduce recycling costs including a transportation cost by separating an industrial waste mixed with soil and sands into soil and sands and other materials than soil and sands at a demolition site.例文帳に追加

土砂等が混ざった産業廃棄物を、解体現場において土砂と土砂以外のものとに分離することにより、運送コストをはじめとするリサイクルにかかるコストを低減する。 - 特許庁

To provide sands blowing nozzles for a segmental squeeze foot molding machine fitted with a flask, which can blow, fill up mold sands uniformly and do the final compression to mold sands without problems.例文帳に追加

セグメント方式のスクイズフットを採用した枠付造型機において鋳物砂の均一吹込み充填と鋳物砂の最終圧縮を問題なく実施できる砂吹込みノズルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To appropriately perform the separation of a casting from sands and also, the recovering while performing the separation into each kind of these sands, in the case of forming two kinds of sands of a main molding sand and a core sand in the mold for casting.例文帳に追加

鋳造用の型が主型砂と中子砂との２種類の砂により成形されている場合に、それらの砂と鋳造品との分離に加え、それらの砂の種類分けを行なった回収をも適切に行なうことができるようにする。 - 特許庁

In this scoop in which a blade 20 is installed at the front end section of a shank 30, a vibrating section 40 is mounted on the shank, and the blade is vibrated under a state in which push-in force to soil and sands is applied to the blade and push-in to soil and sands of the blade is assisted, by pushing away soil and sands to the periphery.例文帳に追加

柄(30)の先端部分にブレード(20)を取付けてなるスコップにおいて、柄には加振部(40)を設け、ブレードに土砂類への押込み力が加えられた状態においてブレードを振動させて土砂類を周囲に押し退けることによりブレードの土砂類への押込みを補助する。 - 特許庁

During operation, even when sands reach a position situated downstream, a part of sands S not separated from the main conveyance belt 13 and continuously adhered thereto is returned to a position situated upper stream once, but conveyed gain toward a position situated downstream as the sands slip and roll over the bottom wall 31 through operation of the auxiliary conveyance belt 23.例文帳に追加

運転時、下流位置に達しても主搬送ベルト１３から離れずに付着し続ける一部の砂Ｓは上流位置に一旦戻されるが、副搬送ベルト２３の作用により底壁３１上を滑り又は転がりながら下流位置に向けて再び搬送される。 - 特許庁

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.例文帳に追加

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 - Tatoeba例文

In the evening of August 14 every year, six jizoes are built with pebbles and sands of the river-side field of Kuta-gawa River to invite spirits. 例文帳に追加

毎年8月14日の夕方，久多川に川原の小石と砂で地蔵を六体つくり霊を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sands can reverse time and allow the dagger's owner to rule the world. 例文帳に追加

その砂は時間を戻すことができ，短剣の持ち主は世界征服が可能になるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tamina comes from a family that has protected the Sands from evil hands for generations. 例文帳に追加

タミーナはその砂を邪悪な者たちの手から代々守ってきた一族の出身だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seawater creeping on the beach to be permeated into sands naturally drains from the drainage layer 2 to an offshore side.例文帳に追加

浜に遡上して砂中に浸透した海水は、排水層２より沖側に自然排水される。 - 特許庁

To provide a method for accurately measuring the surface water radio of sands used for mixing concrete.例文帳に追加

コンクリートを練りあげるために使用する砂の表面水率を正確に測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel which has improved running property in a soft ground such as sands and muddy soil.例文帳に追加

砂地や泥地等の軟弱地盤での走行性を高めたホイールを提供する。 - 特許庁

In the method, the surface water of sands 3 is adjusted, a bentonite 4 is added and mixed to the sands 3, the viscous bentonite absorbing the surface water in the periphery of sands 3 adheres around sands and a granulating aggregate under a granulating state is manufactured and a bentonite mixed soil composed of the aggregate and bentonite pulverulent bodies 4 is sprayed and the impermeable layer is manufactured.例文帳に追加

砂類３の表面水を調整し、前記砂類３にベントナイト４を加えて混合し、前記砂類３の周辺の表面水を吸収した粘調なベントナイトが砂の周辺に付着して造殻状態となった造殻骨材を製造し、前記造殻骨材とベントナイト粉体４よりなるベントナイト混合土を吹付けておこなう方法である。 - 特許庁

Beneath the streets of this city lies an ancient force, a container, holding the fabled sands of time.例文帳に追加

この都の下に古の力が眠っている それは時間の砂と呼ばれるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dagger blade is the only thing that can pierce the sand glass and remove the sands of time, but the handle only holds one minute.例文帳に追加

砂時計から時間の砂を取り出せるのは、 その短剣だけ でも中に入れられるのは1分だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sands formed by pulverizing the natural sands and seashells are sorted to the sizes varying in the sizes of the particles and are colored with the coloring materials varying with each of the sizes of the particles.例文帳に追加

天然の砂、貝殻を粉砕した砂を粒子の大きさのことなる大きさのものに選別し、粒子の大きさのことなる毎に異なる着色材で着色する。 - 特許庁

The slag obtained by the method has a volume expansion rate of at most 1.5 volume%, and the powdered slag can be used as a material for civil engineering and construction in place of natural sands and crushed sands.例文帳に追加

従って、本方法により得られたスラグは、体積膨張率が１．５容量％以下を達成し、粉状スラグの自然砂あるいは砕砂等の土木用資材の代替使用が可能となる。 - 特許庁

Also, the conveyor belt 150 is curved along the array of slot machines and medal sands by the mobility of the modules and curved carriage is realized in the recovery and supply of the medals to the slot machines and the medal sands.例文帳に追加

また、モジュールの可動性にてコンベヤベルト１５０をスロットマシンおよびメダルサンドの配列に沿って湾曲させ、スロットマシンおよびメダルサンドへのメダルの回収や供給において湾曲搬送を実現できる。 - 特許庁

The apparatus works in such a way that the unwanted substances and soils/sands which are not the unwanted substances are separated during conveying of soils/sands that includes those substance that are not the unwanted substances dug up, and the soil/sand is returned to the farm C and only those that are not unwanted substances are accommodated in a container 4.例文帳に追加

掘り取られた不要物を含む土砂の運搬中に、不要物と不要物でない土砂を分離するとともに、不要物でない土砂を圃場Ｃ上に戻し、不要物のみを収容部４へ収容する。 - 特許庁

Sands blowing nozzles for a molding machine fitted with a flask in the constitution in which plural sands blowing outlets with the shorter side at the top 15 are opened on the lower end of side surface of cylindrical nozzle body 14 and sands dispersing guide bodies 16 shaped conical to the upper half of the body 16 are inserted and fixed in the lower end of the nozzle body 14 possible to be put on and taken off.例文帳に追加

円筒状のノズル本体１４の下端周側面に縦長孔状の砂吹出し口１５を複数設けると共にノズル本体１４の下端内部に上半部を錐体形状に形成した砂分散案内体１６を着脱可能にして挿入固定させた構成の枠付造型機における砂吹込みノズル - 特許庁

The magical views created by the sea and sands such as Amanohashidate, Tottori-sakyu Sand Dunes, Senrigahama Beach and Tango no Nakisuna are well known. 例文帳に追加

天橋立、鳥取砂丘、千里浜海岸、丹後の鳴き砂など海と砂の作る不思議な海岸の光景が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This footprint came from the Connecticut Valley in the U.S., and the fossil carries the following inscription: "footprints left in the sands of time." 例文帳に追加

この足跡は、アメリカ合衆国のニューイングランド、コネチカット州の渓谷から出たもので「時の砂に押し残された足跡」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Shira-kawa River (the Yodo-gawa River system) flowing from the mountain pass of Yamanakagoe was so named, meaning a white river, because white sands of weathered granite make the river look white. 例文帳に追加

また山中越の峠から発する白川(淀川水系)は、花崗岩が風化してできた白砂によって白く見えるためこの名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and surely separate mixed sand of Ni ore slag-made spherical artificial sand and natural silica sand into both these sands.例文帳に追加

Ｎｉ鉱滓製球状人工砂と天然珪砂の混合砂から両者を容易かつ正確に分別することを可能にする。 - 特許庁

To provide a sand pumping apparatus and a sand pumping method for efficiently sucking up consolidated sands, pebbles with a large diameter.例文帳に追加

固まった状態の沈砂や粒径が大きな小石なども効率よく吸い上げることができる揚砂装置及び揚砂方法を提供する。 - 特許庁

In the case of the plastic, the inside is turned to a void and a fluid material such as water or sands can be partially housed inside the void.例文帳に追加

プラスチックの場合は、内部を空洞とし、その空洞の内部に水、砂等の流動性材料を部分的に収納することができる。 - 特許庁

Carbon particles for wettability improvement are coated on the surface of silica sands to be used for the filling sand through an adhesive agent which consists of polyhydric alcohol.例文帳に追加

詰砂用珪砂の表面に、濡れ性改善用のカーボン粒子が多価アルコールからなる接着剤を介してコーティングされているものとした。 - 特許庁

When surface water of sands is forcibly absorbed by the composite paper 5, a water-absorbing part of the white filter paper floats up the black color of the black paper on the back thereof.例文帳に追加

この複合紙に砂の表面水を強制吸水させると、白いろし紙の吸水部はその裏の黒い紙の黒い色を浮き上がらせてくる。 - 特許庁