「sealed beam」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A sealed-beam lamp is conventionally used for a light source of a headlight for a rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両用の前照灯の光源には、従来シールドビームランプが用いられている。 - 特許庁

The laser beam irradiation device in which a first substrate and a second substrate are sealed by irradiating a laser beam at a sealed part arranged between the first substrate and the second substrate includes a laser head to irradiate the laser beam and a control part to control travel speed and drive-direction of the laser beam.例文帳に追加

第１基板と第２基板との間に配置された密封部にレーザビームを照射することにより第１基板及び第２基板を密封するレーザビーム照射装置であって、レーザビームを照射するレーザヘッドと、レーザビームの走行速度及び運動方向を制御する制御部と、を備えている。 - 特許庁

A thin liquid-sealed mount 2 formed flat is installed between a floor beam 1 and a floor panel 3 disposed on the floor beam 1, which is disposed so that the floor panel 3 is supported on the liquid-sealed mount 2.例文帳に追加

建築構造物の床梁１とその床梁１上に配設される床パネル３との間に扁平状に形成された薄型の液封マウント２を設置し、床パネル３が液封マウント２に支持されるようにして配設する。 - 特許庁

The first annular beam section 31 has a first projection 32 having a first non-sealed face 41 and a first annular sealed face 40 facing toward a first shaft to contact with a first member to create an annular sealing dam.例文帳に追加

第１環状ビーム部31は、第１非密封面41と、環状密封ダムを間につくるために第１部材と接触するべく第１軸方向を向いた第１環状密封面40を持つ第１突起部32を有する。 - 特許庁

The second annular beam section 33 has a second projection 34 having a second non-sealed face 43 and a second annular sealed face 42 facing toward a second shaft to contact with a second member to create a ring-shaped sealing dam.例文帳に追加

第２環状ビーム部33は、第２非密封面43と、環状密封ダムを間につくるために第２部材と接触するべく第２軸方向を向いた第２環状密封面42を持つ第１突起部34を有する。 - 特許庁

An optical sensor 52 is provided, so as to receive the part 54 of the linear laser beam reflected from the hermetically sealed surface region of the container, to output an electric signal changed corresponding to the height of the hermetically sealed surface region, in relation to the light source and the sensor.例文帳に追加

光センサ（52）が、容器の密封面領域から反射された線状光ビームの部分（54）を受け取るよう設けられ、光源及びセンサに関して密封面領域の高さで変わる電気出力信号を出す。 - 特許庁

Each attaching member 444 has a sealed structure in which a space among the reflection type light modulator 442, the wire grid 441 and the light beam incident side end faces 4431 is substantial sealed, and is constituted of a ceramic member.例文帳に追加

取付部材４４４は、反射型光変調装置４４２、ワイヤグリッド４４１、および光束入射側端面４４３１の間を略密閉空間とする密閉構造を有し、セラミック部材で構成されている。 - 特許庁

An apparatus for inspecting the hermetically sealed surface region 36 of a container finish part has a light source 44, arranged so as to apply linear laser beam made parallel 46 (that is, a laser beam where the longitudinal size becomes several times that of lateral size) with respect to the hermetically sealed surface region of the container.例文帳に追加

容器仕上げ部の密封面領域（36）を検査する装置は、平行にされた線状の光ビーム（46）（即ち、長さ方向寸法が幅方向寸法の何倍にもなる光ビーム）を容器の密封面領域に当てるよう配置された光源（44）を有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sealed battery with large breaking strength of a welded part wherein a sealing plate fitted in an opening of an outer package can of a battery is welded by a high energy beam such as a laser beam, and to provide a sealed battery manufactured by the method.例文帳に追加

電池の外装缶の開口部に嵌合された封口板がレーザ光等の高エネルギー線により溶接された溶接部の破断強度の大きい密閉型電池製造方法及びその製造方法により製造された密閉型電池を提供すること。 - 特許庁

Liquid metal 12 and a transparent liquid 11 insoluble to it are sealed into a sealing container 10 with an incident window 10a and an emitting window 10b for a laser beam from a laser beam source to constitute a horizontal plane forming device 5.例文帳に追加

レーザ光源からのレーザビームのための入射窓１０ａ，出射窓１０ｂを備えた封入容器１０に、液体状金属１２及びこれに不溶な透明液体１１を封入して水平面形成装置５を構成する。 - 特許庁

To improve the joint strength of a high-energy beam sealing welded part in a square-shape sealed battery manufactured by the use of a high-energy beam sealing welding method.例文帳に追加

高エネルギービーム封口溶接法を用いて製造される角形密閉電池において、高エネルギービーム封口溶接部分の接合強度を向上させる。 - 特許庁

Granular materials 13 such as reducing pellets are sealed in the space part 11 of a metal sectional beam material 3 to form a framework comprising frame materials and the beam materials 3.例文帳に追加

金属形材製の梁材３の空間部１１に、還元ペレット等の粒状体１３を封入し、枠材及び梁材３からなる骨組みに構成する。 - 特許庁

A manufacturing method comprises: an electron beam irradiation step in which an inactivated nonvolatile getter is irradiated with an electron beam so that the nonvolatile getter is prevented from being activated; and a sealing step in which a sealing portion is sealed after the electron beam irradiation step to form an airtight container.例文帳に追加

活性化していない非蒸発型ゲッターに該非蒸発型ゲッターが活性化しないように電子線を照射する電子線照射工程と、前記電子線照射工程の後に、封着部を封着して気密容器を形成する封着工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Using a cutting apparatus equipped with a laser beam irradiation mechanism 14 for emitting a laser beam 9 and a base 13 for arranging a dicing tape 7 with the sealed substrate 4 stuck thereto, the laser beam 9 is emitted along the separatrix 6 for cutting, so that dross 10 caused is stored in the grooves 11.例文帳に追加

レーザ光９を照射するレーザ光照射機構１４と、封止済基板４を粘着したダイシングテープ７を配置する基台１３とを備えた切削装置にて、この区分線６に沿ってレーザ光９を照射し切削することによって、発生したドロス１０を溝１１内に収容する。 - 特許庁

To provide a method for producing a sealed battery, by which welding start and end regions are stably welded when an outer can and a lid plate both of which are made of an aluminum-based metal are welded and sealed by a continuous wave (CW) laser beam.例文帳に追加

アルミニウム系金属製の外装缶とアルミニウム系金属製蓋板とを連続発振（ＣＷ）型レーザにより溶接封止する際に、溶接開始領域及び溶接終了領域の溶接を安定的に行うことができる密閉型電池の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser beam machine, which does not waste purge gas in a sealed flexible light path, does not intrude dust in the atmosphere into the sealed flexible light path, and does not require buffer bellows for pressure adjustment or a gas bag as a buffer means.例文帳に追加

密閉伸縮光路のパージガスを浪費することがなく、大気中の粉塵が密閉伸縮光路内に侵入することがなく、圧力調整用バッファージャバラや、バッファー手段としてのガス袋を必要としないレーザ加工機を得ること。 - 特許庁

A metal weld-sealed sheet is marked by using laser beam through quartz glass in the quartz glass having at least one metal weld-sealed sheets 10 and 12 surrounded by quartz glass in order to supply voltage to a light emitting means 15 provided inside a lamp vessel.例文帳に追加

ランプ容器の内部に設けられている発光手段１５に電圧供給するため、石英ガラスに囲まれた少なくとも１つの金属溶封シート１０，１２を有する石英ガラスランプに対し、金属溶封シートにレーザを用いて石英ガラスを通過してマーキングする。 - 特許庁

A vacuum vessel 3 is equipped with an electron beam source to generate electron beam 2 and coupled through a beam inlet 5 with the side of a sealed vessel 1 of hollow inside made of a dielectric substance transmitting ultraviolet rays, and the vessel 1 is filled with an excitation gas 4, which is irradiated with electron beam.例文帳に追加

紫外線を透過する所定の誘電体により構成された内部が中空の密閉容器１の側部に、電子ビーム２を発生させる電子ビーム発生源を備えた真空容器３をビーム導入口５を介して連結し、密閉容器１内に励起ガス４を充填して、この励起ガスに電子ビームを照射する。 - 特許庁

In the laser beam irradiation device that is used to scan the laser beam on a sealed part arranged between a first substrate and a second substrate in order to seal the first substrate and the second substrate, the laser beam has a fixed beam intensity as a whole, and a beam profile of a symmetrical shape against the laser beam center line of the laser beam in the scanning direction in which both side faces opposing to each other form recessed surface shapes.例文帳に追加

第１基板と第２基板との間に配置された密封部にレーザビームを走査して第１基板及び第２基板の密封に使われるレーザビーム照射装置において、レーザビームは、全体が一定のビーム強度を有し、走査方向におけるレーザビーム中心線に対して対称的形状に中心部の走査方向において互いに対向する両側面が凹状になったビームプロファイルを有することを特徴とするレーザビーム照射装置である。 - 特許庁

A reference cell 16 in which an object to be measured is sealed is provided in the light path of the laser beam reflected by the photodetection surface 12a of the photodetector 12 and a photodetector 17 measuring the intensity of the laser beam passed through the reference cell 16 is provided.例文帳に追加

また、光検出器１２の受光面１２ａで反射したレーザー光の光路に、測定対象物を封入したリファレンスセル１６を設けるとともに、該リファレンスセル１６を通過したレーザー光の光強度を測定する光検出器１７を設ける。 - 特許庁

From February to March 1972, the first improved train with two sealed-beam head lamps each and with unitized side windows was made and put into production, out of which a total 109 new cars consisting of fifteen trains plus one spare set of four cars were put into operation at the Akashi Train Depot. 例文帳に追加

1972年2～3月にかけて、ヘッドライトのシールドビーム2灯化と側窓のユニットサッシ化が図られた1次改良車を15編成+予備4連×1本（計109両）を新製し、明石に投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that the welding becomes difficult due to attenuation of laser beams caused by deposition of metal chips or the like on a transmission window when performing seam welding of a sealed container in a vacuum container having the laser beam transmission window.例文帳に追加

密閉容器をレーザ光透過窓を有する真空容器内でシーム溶接するにあたって、透過窓への金属屑等の付着に伴うレーザ光の減衰により溶接が困難になるという問題を解決する。 - 特許庁

The laser beam is irradiated from the back face 11b side of the transparent substrate 11 on the above metal membrane 19 sealed by the cap body 15.例文帳に追加

前記レーザ光線を、前記キャップ体１５にて密封された前記金属膜１９に対して、前記透明基板１１における裏面１１ｂ側から照射する。 - 特許庁

The welding is performed underwater by laser beam welding on the circumference of the curing plate 3 while an inert gas 10 is supplied to the weld zone, so that the part to be repaired is hermetically sealed with the curing plate 3.例文帳に追加

溶接は、溶接部に不活性ガス１０を供給しながら、養生板３の周囲を水中でレーザ溶接により溶接し、補修対象部を養生板３によって密封するものである。 - 特許庁

To provide a charged particle beam device in which the gap between the liner tube and the vacuum container can be vacuum sealed with good reproducibility without paying attention to the machining error of the liner tube or the like.例文帳に追加

ライナーチューブなどの加工誤差を気にせずに、再現性良くライナーチューブと真空容器間を真空シールできる荷電粒子線装置を提供すること。 - 特許庁

Ionization sources 4 such as soft X-ray, low energy electron beam, a generation part of ultra-violet ray or surface creepage or sealed radioisotope are arranged inside a chamber 1.例文帳に追加

軟Ｘ線、低エネルギー電子線、紫外線又は沿面放電の発生部、あるいは密封放射性同位元素などのイオン化源４を、チャンバ１の内部に配置する。 - 特許庁

The electrostatic drive element 1 comprises: an electrostatic type micro electromechanical element 12 having a beam 17 that is electrically driven; and a capacitor 13 having a function of storing charges and polar molecules, which are sealed in a single case 10.例文帳に追加

電気的に駆動される梁１７を有した静電駆動型の微小電気機械素子１２と、電荷、有極性分子を蓄積する機能を有するコンデンサ１３が同一筐体１０内に封止されて成る。 - 特許庁

Photosensitive material 40 is scanned and exposed by deflecting a laser beam emitted from a light source to scan through optical parts provided in a hermetically sealed housing 16.例文帳に追加

密閉されたハウジング１６内に設けられた光学部品を介して、光源から発生されたレーザービームを偏向走査し感光材料４０を走査露光する。 - 特許庁

Otherwise, the light-emitting diode chip is sealed into the photosensitive resin including oligomer or reactive monomer, which is then, cured at a room temperature by irradiating with an electron beam.例文帳に追加

又は、オリゴメール又は反応性モノマーの一つを含む感光性樹脂に、発光ダイオードチップの封止後、電子ビームを照射して室温下で硬化させる。 - 特許庁

The sealing member 9 is fixed on the upper end inner periphery of the housing 27 by means of laser beam welding, and an inner periphery 9a faces the outer periphery 2a1 of a shaft 2a via a prescribed sealed space.例文帳に追加

シール部材９は、ハウジング２７の上端部内周にレーザビーム溶接で固定され、その内周面９ａは、軸部２ａの外周面２ａ１と所定のシール空間を介して対向する。 - 特許庁

And, in order to prevent thermal breakage from a glass edge due to occurrence of thermal strain by the laser beam 42, a panel unit 34 is heated ut to a specific pre-heating temperature before being sealed by the frit glass 28.例文帳に追加

そして、レーザ光４２による熱応力発生に起因するガラスエッジからの熱割れを防止するために、フリットガラス２８による封着前にパネル体３４を所定の予熱温度まで加熱する。 - 特許庁

In a surface treatment method, burning treatment is performed on the surface of a resin sealed body 31 by irradiating the surface with a laser beam having a prescribed intensity from a laser oscillator at the time of performing the burning treatment on the surface of a semiconductor package 30.例文帳に追加

半導体パッケージ３０の表面にバーニング処理を施すにあたり、その封止樹脂体３１の表面に対して、レーザ発振器により発振される所定強度のレーザ光を照射してバーニング処理を行なう。 - 特許庁

To provide a method for forming an opening with high accuracy in an insulating film obtained by curing a prepreg including a reinforcing material in a step of exposing a terminal portion sealed with the insulating film, with the use of a means other than laser beam irradiation.例文帳に追加

補強材を含むプリプレグを硬化した絶縁膜で封止された端子部を露出する工程において、レーザビームの照射以外の手段で、この絶縁膜に開口を精度良く形成する方法を提供する。 - 特許庁

A pair of glass substrates having the injection port of a display medium formed thereon and joined to each other via the display medium is prepared, and the injection port is sealed by melting the glass on the periphery of the injection port by irradiation with a laser beam.例文帳に追加

表示媒体の注入口が形成され且つ互いに表示媒体を介して接合された一対のガラス基板を準備し、注入口周辺のガラスをレーザ光照射により溶融させて注入口を封止する。 - 特許庁

An aperture part through which each light beam from the optical scanning module passes and is emitted to the surface to be scanned is provided at the housing, and the scanner possesses a window member by which the aperture part is sealed and which consists of a single member in common with each optical scanning module.例文帳に追加

光走査モジュールからの各光ビームを通過させて被走査面に射出する開口部をハウジングに設け、開口部を封止し、各光走査モジュールに共通な単一部材よりなる窓部材を具備する。 - 特許庁

A sealed metal halide stays in the tapered part 12c of the coldest point but does not stay in a pore 13, an amount of the metal halide contributing to discharge light emission is not reduced thereby in its observation, and the desired light beam is maintained for the long period.例文帳に追加

封入金属ハロゲン化物は最冷点となるテーパ部15cに溜まるが細孔13内には溜まらず、放電発光に寄与する金属ハロゲン化物の量の減少は見られず、所望の光束を長期にわたり維持できる。 - 特許庁

After the board 4 is attached to the section 8, the board 4 is sealed by putting a cap 2 having a glass window 3 for transmitting the light beam from the element 6 on the upper surface of the board 4.例文帳に追加

その後に、配線基板４に対してその上面に半導体レーザー素子６からの光ビームを透過させるガラス窓３を設けたキャップ２をかぶせて密閉する。 - 特許庁

To provide a sealed battery in which a welding between a current collector and an external terminal fixed on a core body of an electrode body can easily be performed by a high energy beam, such as laser or the like and provide its manufacturing method.例文帳に追加

電極体の芯体に取り付けられた集電体と外部端子との間の溶接を、レーザ等の高エネルギー線により容易に溶接できるようにした密閉電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

One-side openings of the holes 5 are sealed with a conductive resin 8 and the other-side openings are welded with a laser beam.例文帳に追加

そして、各貫通孔５、５、・・・の各一方の開口部を、それぞれ導電性樹脂８により封止し、各他方の開口部については、それぞれレーザ溶接をする。 - 特許庁

By emitting/condensing an ultra-short pulse laser beam into a clad layer 1 from outside of it, a reflecting mirror 4 of sealed-space type comprising air bubbles is formed.例文帳に追加

クラッド層１内にそのクラッド層１の外部から超短パルスレーザビームを照射・集光することにより、気泡からなる密封空間型の反射ミラー４を形成する。 - 特許庁

However, a light-emitting diode has longer life by several times to several scores of times in comparison with the sealed-beam lamp, and yet, its power consumption is roughly a half or less.例文帳に追加

一方、発光ダイオードはシールドビームランプに比べて数倍から数十倍ほど長寿命であり、且つ消費電力もほぼ半分以下である。 - 特許庁

To prevent decline of the polarization rate of a laser beam passing through a cover member in a solid-state laser provided with a sealed container for housing at least a resonator part provided with an opening for passing the generated laser beam through and the cover member formed of a material for passing the laser beam through for closing the opening.例文帳に追加

少なくとも共振器部分を収納し、発生したレーザービームを通過させる開口を有する密閉容器と、このレーザービームを透過させる材料から形成されて前記開口を閉じるカバー部材とを有する固体レーザーにおいて、カバー部材通過によるレーザービームの偏光比の低下を防止する。 - 特許庁

The laser beam machining apparatus is equipped with a scanning means 22 for optically scanning a laser beam in the X and Y directions respectively, a lens barrel 25 for guiding the laser beam outgoing from this scanning means, and an airtight chamber 31 to which this lens barrel is integrally connected, wherein a condensing lens 26 is arranged in the lens barrel in a sealed state.例文帳に追加

レーザ光をＸおよびＹ方向にそれぞれ光学的に走査する走査手段２２と、この走査手段から出射される光ビームを導く鏡筒２５と、この鏡筒が一体的に接続された気密チャンバー３１とを有し、前記鏡筒には、集光レンズ２６がシール状態で配置されているレーザ加工装置。 - 特許庁

In this micro total analysis system of which a fine flow channel is formed inside a substrate, a bag body in which a gas generating resin component generating gas by heat or a light beam is sealed is installed on the fine flow channel, and the bag body is expanded by the gas generated by heat or the light beam to close the fine flow channel.例文帳に追加

基板内に微細流路が形成されているマイクロ全分析システムにおいて、微細流路に熱又は光線によりガスを発生するガス発生性樹脂組成物が封入されている袋体が設置されており、加熱又は光線照射により発生したガスにより袋体が膨張して微細流路を閉鎖しうるようになされていることを特徴とするマイクロ全分析システム。 - 特許庁

An electric field and a magnetic field are sealed within the each electronic optical system by a shielding electrode capable of vacuum-evacuating an electron beam path, and a negative voltage is set to a sample to accelerate a secondary electron and a reflected electron to a direction of an electron source side in an electron beam optical axis, so as to detect the secondary electron and the the reflected electron within the same electronic optical system.例文帳に追加

また、電子線通路を高真空排気可能な遮蔽電極で電界および磁界を各電子光学系内に封じ込めるとともに、試料に負の電圧を設定して二次電子や反射電子を電子線光軸の電子源側の方向に加速することによって、二次電子や反射電子を同一光学系内で検出することを特徴とする。 - 特許庁