「second term」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes a step for receiving a term; a step for determining an ambiguity score for the term based on first and second language models; and a step for outputting the ambiguity score.例文帳に追加

上記方法は、用語を受け取るステップと、第一および第二言語モデルに基づく前記用語の曖昧性スコアを判定するステップと、前記曖昧性スコアを出力するステップとを含む。 - 特許庁

If a transition from the first state to the second state is detected as the determination result, a value of a sustained energy input term is increased, where the sustained energy input term is contained in a simultaneous differential equation representing a second model for use in generating a second oscillator ξ_2, which is to be a control basis of an assisting force.例文帳に追加

そして、当該判定結果により第１状態から第２状態への遷移が検知された場合、補助力の制御基礎となる第２振動子ξ_2を生成するための第２モデルを表現する連立微分方程式に含まれるエネルギー持続入力項の値が増加される。 - 特許庁

Recognized as being second only to the Shiza Ichiryu (a general term for all schools of the art of Noh [Kanze, Konparu, Kongo, Hosho and Kita] in the Edo period), the branch also obtained a qualification to perform in Noh plays staged for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

四座一流に次ぐ地位を認められ、幕府の演能にも出演する資格を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain positioning accuracy between a main body device and a first unit and a second unit regardless of long-term use with simple constitution.例文帳に追加

単純な構成で長年の使用によっても本体装置と第１ユニット及び第２ユニットとの位置精度を維持する。 - 特許庁

The second article was about restoration of the shoen belonging to the ranks lower than Engu oshinke (a general term for imperial families and nobles who gathered strength by approaching the Emperor's power) to the possession of honjo (proprietor or guarantor of manor). 例文帳に追加

2点目は院宮王臣家以下の荘園を本所の領有に復帰させることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The update section is configured to update the data stored in the first region during the second term.例文帳に追加

前記更新部は、前記第２期間において、前記第１領域に格納されたデータを更新するように構成されている。 - 特許庁

The data server 110 specifies video data from the term information received from the second client 100b, and transmits the video data to the second client 100b.例文帳に追加

データサーバ１１０は第２のクライアント１００ｂから受信した用語の情報から動画データを特定して、この動画データを第２のクライアント１００ｂへ送信する。 - 特許庁

When the user receiving the second mail 1,220 accesses the second URL within the valid term, the document management server 60 provides the target document file to the user.例文帳に追加

第２のメール１２２０を受け取った利用者が、有効期限以内に第２ＵＲＬにアクセスすると、文書管理サーバ６０は対象の文書ファイルをその利用者に提供する。 - 特許庁

Third and fourth capacitors 26, 28 are supplied with charges of the first and second capacitors 22, 24 multiple times during a term other than the ID signal term, thereby being charged to the ID signal voltage of the first color signals or an ID signal voltage of second color signals.例文帳に追加

第３，第４コンデンサ２６，２８は、ＩＤ信号期間以外の期間に第１，第２コンデンサ２２，２４の電荷を複数回受けることによって第１色信号のＩＤ信号電圧または第２色信号のＩＤ信号電圧に充電される。 - 特許庁

The calculation formula is expressed in the second structure body for each term joined by addition of max-plus algebra respectively, and the second structure body shows which parameter joined by multiplication of max-plus algebra exists at each term.例文帳に追加

計算式は、ｍａｘ−ｐｌｕｓ代数の和算で結ばれた各項について各一の第２構造体で表され、第２構造体は、各項にはｍａｘ−ｐｌｕｓ代数の乗算で結ばれたどのパラメータが存在しているかを示す。 - 特許庁

The topic integrating part 83 integrates a first topic extracted on the basis of data sequentially inputted in a first term and a second topic extracted on the basis of data sequentially inputted in a second term to make them an integrated topic.例文帳に追加

トピック統合部８３は、第１の期間内に逐次入力されたデータに基づいて抽出された第１のトピックと第２の期間内に逐次入力されたデータに基づいて抽出された第２のトピックとを統合して統合トピックとする。 - 特許庁

The correction amount determination part 25 calculates the correction amount KO2 by using, as a correction term in the A range, a first correction term larger than a second correction term in the B range for a predetermined time after transition of the engine rotation speed range from the B range to the A range.例文帳に追加

補正量決定部２５が、エンジン回転数域がＢ領域からＡ領域へ移行後の所定時間、Ａ領域での補正項として、Ｂ領域での第２の補正項より大きい第１の補正項を使用して補正量ＫＯ２を算出する。 - 特許庁

The end of the sleep term is managed in such a manner that a first high-speed counting part 4 and a second high-speed counting part 5 count high speed clocks in a portion of the sleep term and that a low-speed counting part 6 counts low-speed clock signals in the remaining part of the sleep term.例文帳に追加

スリープ期間は、その一部を高速クロックを第１高速カウント部４および第２高速カウント部５によりカウントすることにより、また残りを低速クロック信号を低速カウント部６によりカウントすることによりその終了が管理される。 - 特許庁

To provide a storing method which can store second liquid of a two-component acrylic adhesive stably for a long term, and to provide a packing body of the adhesive.例文帳に追加

二液型アクリル系接着剤第２液を、長期間安定に貯蔵できる貯蔵方法、及びその包装体の提供。 - 特許庁

Term extraction means extracts first and second terms from a plurality of documents stored in document storage means.例文帳に追加

用語抽出手段は、文書格納手段に格納されている複数の文書から第１および第２の用語を抽出する。 - 特許庁

Koizumi kept all of his previous 17 cabinet ministers and started his second term with a coalition cabinet of the Liberal Democratic Party (LDP) and New Komeito. 例文帳に追加

小泉首相は，前内閣の大臣17人全員をそのままにし，自民党と公明党の連立内閣で２期目を始動した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Accordingly, at first, polymer molecules, representing the carry from a preceding digit and the second term are mixed and a product by the reaction is extracted.例文帳に追加

そこでまず、前桁からの繰り上がりと第２項を表現する高分子を混合し、反応による生成物を抽出する。 - 特許庁

The second migration is executed (S6-S8), based on the lifetime of each of storage devices 2A-2C and the storage term of the group 7.例文帳に追加

二回目のマイグレーションでは、各ストレージ装置２Ａ〜２Ｃの装置寿命とグループ７の保管期限とに基づいて、実行される（S6〜S8）。 - 特許庁

The second strategy focuses on particularly urgent measures needed in three specific fields in order to foster medium- to long-term growth.例文帳に追加

第二に、中長期的な成長を図るため、三つの分野について、特に緊急に実施すべき施策を実行いたします。 - 財務省

Then as a term of making peace with Hideyoshi, he made his second son, Ogimaru (later he was known as Hideyasu YUKI), adopted by Hideyoshi and sent Ogimaru to Osaka. 例文帳に追加

そして秀吉との講和条件として、次男の於義丸（後の結城秀康）を秀吉の養子とすることで大坂に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first term of a second torque target value is output according to a torque command value by a first filtering (transfer characteristic H(s)).例文帳に追加

第１のフィルタ処理（伝達特性Ｈ（ｓ））により、トルク指令値に応じて第２のトルク目標値の第１項が出力される。 - 特許庁

The first term is until the early part of the cloister government period, and the second is from the establishment of the Tanka poetry circles of the cloister government period until the time that "New Collection of Ancient and Modern" was presented to Emperor. 例文帳に追加

第1期は院政期初頭まで、第2期は院政期歌壇の成立から新古今集撰進までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a generic term for Higashi-Hongwan-ji Temple, Nishi-Hongwan-ji Temple, Bukko-ji Temple, Senju-ji Temple and Kosho-ji Temple, which are defined as being second to the monzeki in the Jodo Shinshu sect. 例文帳に追加

浄土真宗で門跡に准ぜられた東本願寺、西本願寺、佛光寺、専修寺、興正寺の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, when the estimated degree of the probability of the occurrence of the control abnormality is large, the ECU terminates the performance of the air-fuel ratio rich control when a second implementation term shorter than the first implementation term is terminated.例文帳に追加

一方、推定された制御異常の発生見込みの程度が大きいときには、第１実行期間よりも短い第２実行期間の終了時点で空燃比リッチ制御の実行を終了する。 - 特許庁

The remote controller then transmits a second power source control command at transmission intervals Td1 of a time length between a time length of the dead term Tcon1 and that of the dead term Tcoff1.例文帳に追加

そして、リモコン装置は第２電源制御コマンドを不感期間Ｔｃｏｎ１時間長と不感期間Ｔｃｏｆｆ１時間長との間の時間長からなる送信間隔Ｔｄ１で送信する。 - 特許庁

Besides, the CPU 41 searches a facility name that includes the character string of the first search term and relates to the category corresponding to the second search term, and stores the facility name as the "point information" of normal search.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、施設の名称に第１検索語の文字列を含み、且つ、第２検索語に対応するジャンルに該当する施設名を検索して、通常検索の「地点情報」として記憶する。 - 特許庁

The first feedback control term is calculated based on this corrective deviation εcomp, and the second feedback control term is calculated based on the sum of the corrective εcomp and the current command value I*.例文帳に追加

この補正偏差εｃｏｍｐに基づいて第１フィードバック制御項を算出し、また補正偏差εｃｏｍｐと電流指令値Ｉ^＊との加算値に基づいて第２のフィードバック制御項を算出する。 - 特許庁

A sound evaluating apparatus measures the transmission characteristic information of a sound packet received in an evaluation object term (for 1 second) which is shorter than the prescribed term (for 60 seconds), uses the measured transmission characteristic information repeatedly until the prescribed term expires, and calculates a sound evaluation value.例文帳に追加

音声評価装置は、規定期間（６０秒間）よりも短い評価対象期間（１秒間）において受信した音声パケットの伝送特性情報を測定し、測定した伝送特性情報を規定期間が満了するまで繰り返して使用して、音声評価値を算出する。 - 特許庁

In this case, a second term calculation means uses an attenuation coefficient ζ set at a value larger than an identification value ζz of a transfer characteristic model Gp(s) in the second filtering.例文帳に追加

この場合、第２項演算手段は、第２のフィルタ処理において、伝達特性のモデルＧｐ（ｓ）の同定値ζｚよりも大きな値に設定された減衰係数ζを用いる。 - 特許庁

Regarding this problem, the opposition party, Rikken Kokumin-to Party (Constitutional National Party) and the Dainipponkokutai advocacy group both accused the Katsura Cabinet of the second term at that time. 例文帳に追加

この問題を巡って野党立憲国民党や大日本国体擁護団体などが当時の第2次桂内閣を糾弾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shanghai, Oden is written as '熬点' and pronounced as 'Aódiǎn;' however, the origin of the term is 'Oden' in Japanese and the characters used have a second meaning close to 'stewed snack.' 例文帳に追加

上海では「熬点」と書いて「Aódiǎn」と発音するが、語源は日本語の「おでん」で、煮込んだスナックというような字義をかけてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, it should be noted that companies make a very severe forecast of exchange rates in a medium- and long-term (see Figure, Table 2-4-3-3).例文帳に追加

2 つ目は、企業が為替レートに対して中長期的にも非常に厳しい見通しを持っている点である（第2-4-3-3 図表参照）。 - 経済産業省

After that, a second index is generated in which the pseudo-word and/or the term to which the level of importance is assigned is made a weighted node and an edge to which the intensity of relevance between the pseudo-word and/or the term is assigned is made a weighted edge.例文帳に追加

その後、重要度を付した擬似単語及び／又は用語を重み付きノードとし、擬似単語及び／又は用語間の関係性の強さを付したエッジを重み付きエッジとして第２のインデックスを生成する。 - 特許庁

Then, a quantization step value P of the first stream in the N+1th term is multiplied by the quantization step conversion coefficient α_n+1, thereby calculating a quantization step value Q of the second stream in the N+1th term.例文帳に追加

そして、第Ｎ＋１期間の第１のストリームの量子化ステップ値Ｐに量子化ステップ変換係数α_ｎ＋１を乗算することで、第Ｎ＋１期間の第２のストリームの量子化ステップ値Ｑを算出する。 - 特許庁

March 31, 2012, or the nearest accounting date prior to that, should be given as the end of fiscal 2011, and annual results should be given as a total of the term in question and the previous term (total of first and second halves). 例文帳に追加

平成２４年３月３１日、又はそれ以前で最も近い決算日を平成２３年度末（２０１１年度末）とし、年度間実績は当該期及びその前期を合計（上・下半期の合計）としてください。 - 経済産業省

The compensating term relative to the first delay element B is obtained as a second wall face adhesion correction amount by multiplying the deviation between the current demand fuel amount and the previous demand fuel amount with the second standard adaptive parameter and the second correction coefficient.例文帳に追加

一次遅れ要素Ｂに対する補償項は、今回の要求燃料量と前回の要求燃料量との偏差に第２の基準適合パラメータと第２の補正係数とを乗算して第２の壁面付着補正量を求める。 - 特許庁

The receiving part becomes an inactive state in the second mode, and the transmitting part transmits a second frequency RF signal including an ID in each prescribed time term of every cycle, transmits the second frequency RF signal two times or more and shifts to the first mode.例文帳に追加

第2モードで、受信部は不動作状態となり、送信部は第2周期毎の各所定の時間期間でIDを含む第2周波数RF信号を送信し第2周波数RF信号を2回以上送信し第1モードに移行する。 - 特許庁

A transmission unit has a first term wherein a first multiplex transmitting signal for controlling the control terminal is transmitted in response to a monitoring input to an input terminal, and a second term wherein a second multiplex transmitting signal for monitoring the operating state of the control terminal is transmitted.例文帳に追加

伝送ユニットは、入力端末器への監視入力に呼応して制御端末器を制御する第１の多重伝送信号を伝送する第１の期間と、制御端末器の動作状態を監視する第２の多重伝送信号を伝送する第２の期間とを有する。 - 特許庁

During the step, the values of the operating parameters are modified to approach an extremum of a compromise function, the compromise function comprising at least first and second terms, the first term being a function of the cycle time and the second term being a function of the temperature and/or the degree of wear.例文帳に追加

この工程中に、作動パラメータの値は中継関数の極値に近似させて、この中継関数は少なくとも第一と第二タームから成り、第一タームが周期時間の関数であり、第二タームが温度及び摩耗程度又はそのいずれか一方の関数である。 - 特許庁

3 years later, in August, 1940, shortly after her father began his second term as Prime Minister, she died of complications from peritonitis at the Hosokawa residence in Koishikawa. 例文帳に追加

三年後の昭和15年（1940年）8月、父が総理に返り咲いて間もなく、温子は腹膜炎をこじらせて小石川の細川邸で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1920, although he was offered to run for a mayor for the third time, he resigned when his second term in office ended by saying 'I did not deserve to be given such an important position twice.' 例文帳に追加

1920年、三選を促されたが「二回まで重任したことすら過分だ」と要請を一蹴、二期の任期切れと共に職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The term "consigned freight forwarding business" as used in this Act means the first class consigned freight forwarding business and the second class freight forwarding business. 例文帳に追加

６　この法律において「貨物利用運送事業」とは、第一種貨物利用運送事業及び第二種貨物利用運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Voltage levels of the photo-diode are accumulated in the capacitor and read out through fourth and fifth transistors toward the end of the second exposure term.例文帳に追加

第２の露光期間の終了時に向かって、フォトダイオードの電圧レベルをキャパシタ内に蓄積して第４と第５のトランジスタを介して読み出す。 - 特許庁

The number of people employed in manufacturing industries has been on a long-term downtrend, and although the number began to recover in 2005, it has been declining again since the second half of 2007. 例文帳に追加

製造業の雇用者数は長期的に減―傾向で推移し、2005年に持ち直したものの、2007年後半以降再び減―傾向にある。 - 経済産業省

The number of people employed in manufacturing industries has been on a long-term downtrend, and although the number began to recover in 2005, it has been declining again since the second half of 2007. 例文帳に追加

製造業の雇用者数は長期的に減?傾向で推移し、2005年に持ち直したものの、2007年後半以降再び減?傾向にある。 - 経済産業省