second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10083件
In the second module 14, prescribed driving control is performed in the case of receiving the driving control signal even once, and the driving control signal supplied in duplication afterwards is ignored for a fixed time.例文帳に追加
第二モジュール14では、1回でも駆動制御信号を受信した場合に、所定の駆動制御を行うとともに、その後に重複して与えられた駆動制御信号を、一定時間だけ無視する。 - 特許庁
Feature point permutation data are extracted corresponding to the mode that respective first, second and third differential signals cross or contact a zero level provided with a dead zone from the time sequential discrete signals of the organism information.例文帳に追加
生体情報の時系列離散信号から1次、2次、3次の各微分信号が不感帯を設けたゼロレベルへ交差する、または接触するモードに応じて特徴点順列データを抽出すること。 - 特許庁
As a ceria series slurry in the first step, the diluted ceria series slurry or a silica series slurry is used in the second step, so that variations in wafers are decreased, and a polishing time is reduced.例文帳に追加
第1の工程ではセリア系スラリーを、第2の工程では希釈したセリア系スラリーやシリカ系スラリーを用いることで、ウェハごとのばらつきを低減し、且つ研磨時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁
When implantation of the impurity ions is performed for the second time, ion implantation is performed under the condition where ion concentration is comparatively low and acceleration voltage is high, and the resistance value of a first polycrystalline silicon film 6 is adjusted.例文帳に追加
2回目に不純物イオンを注入するときには、イオン濃度を比較的低く高加速電圧の条件でイオン注入し、第1の多結晶シリコン膜6の抵抗値を調整する。 - 特許庁
The calculation means calculates a waiting time for accounting at each of the checkout lanes R1-R3 based on the number of the first wireless tags and the number of the second wireless tags read by the wireless reading means.例文帳に追加
算出手段は、無線読取手段によって読み取られた第1無線タグの数および第2無線タグの数に基づいてチェックアウトレーンR1〜R3での会計待ち時間を算出する。 - 特許庁
The controller (30) determines value of engaged torque for the second clutch (16b) in order to achieve the desired torque track within the time period of the torque stage and determines value of disengaged torque for the first clutch (16a).例文帳に追加
コントローラー(30)は、トルク段階時間内の所望のトルク軌道を達成するために、第二のクラッチ(16b)のための係合トルク値を決定し、第一のクラッチ(16a)のための離脱トルク値を決定する。 - 特許庁
Database search is skipped by caching routing table look-up results and SPD search results in the IPsec tunnel information inside an IPsec tunnel device driver, and performing IPsec processing on the basis of the caching from the second time forward.例文帳に追加
IPsecトンネルデバイスドライバ内のIPsecトンネル情報内にルーティングテーブル検索結果およびSPD検索結果をキャッシュし、2回目以降そのキャッシュを元にIPsec処理を行うことで、データベース検索をスキップする。 - 特許庁
The first and second fixing member is relatively displaced along each contact surface to the third fixing member at the time of assembling, and the mutual distance and eccentricity of the plurality of lenses are adjusted.例文帳に追加
組み立て時に第1及び第2の固定部材が第3の固定部材に対して各接触面に沿って相対的に移動され、複数のレンズの相互間の離間距離及び偏心が調整される。 - 特許庁
After finishing the first throttle opening holding control, second throttle opening holding control for temporarily holding the throttle opening again substantially constant, is performed in the middle of increasing the throttle opening (time t4 to t5).例文帳に追加
第1のスロットル開度保持制御の終了後、スロットル開度を増大させる途中で、再びスロットル開度を一時的にほぼ一定に保持する第2のスロットル開度保持制御を行う(時刻t4〜t5)。 - 特許庁
Initial information including the transporter, the address of the first terminal unit 1, the address of the second terminal unit 2, the transportation point, and the transportation time is preregistered in an initial information database.例文帳に追加
予め被送迎者に対応させて、送迎者、第1端末装置1のアドレス、第2端末装置2のアドレス、送迎地点、及び送迎時刻を含む初期情報を初期情報データベースに登録しておく。 - 特許庁
Preoutput information acquired from a transport stream is inserted on a transmission side with a margin of a time T with respect to a timing of switching between a first video stream and a second video stream.例文帳に追加
トランスポートストリームから取得される先出し情報は、送信側において、第1のビデオストリームと第2のビデオストリームとの間の切り換えタイミングに対して時間Tだけの余裕をもって挿入されている。 - 特許庁
Furthermore, also in the tin-contained layer 12A, a second layer 12C which contains an element capable of reaction electrochemically with Li and having a coefficient of expansion different from Sn at the time of alloy-forming with Li is provided.例文帳に追加
また、スズ含有層12Aの中にも、Liと電気化学的に反応可能であり、Liとの合金形成時の膨張率がSnとは異なる元素を含む第2層12Cが設けられている。 - 特許庁
The signals of the drive signals of the first loudspeaker units and the drive signals of the second loudspeaker units subjected to the time adjustment to be supplied to the same loudspeaker units are composed and the resulting signals are supplied to each loudspeaker unit.例文帳に追加
時間調整された第1のスピーカユニットの駆動信号と、第2のスピーカユニットの駆動信号とを、同じスピーカユニットに供給する信号同士を合成して、それぞれのスピーカユニットに供給する。 - 特許庁
Then, the piston 20 moved to the right by the pressure of the second chamber 22 and at the same time the output rod 26 is moved to the left to make the clamping arm 10 oscillated clockwise.例文帳に追加
すると、その第2室22の圧力によって、上記ピストン20が右方へ移動すると同時に上記の出力ロッド26が左方へ移動して、上記クランプアーム10が時計回りの方向へ揺動する。 - 特許庁
To provide a radio communication system for more increasing the transmission quantity of a data signal by simultaneously transmitting first and second pilot signals in comparison with the case of transmitting those pilot signals at different time.例文帳に追加
本発明は、第1及び第2パイロット信号を同時に送信することで、別々の時刻に送信する場合に比べ、データ信号の送信量を増やすことが出来る無線通信システムを提供する。 - 特許庁
The display device is optically composited by using two sheets of the liquid crystal panels displaying R, G, B with time division and by mutually staggering pixels in the first liquid crystal panel and pixels in the second liquid crystal panel in quincunx arrangement.例文帳に追加
R,G,Bを時分割表示する2枚の液晶パネルを用い、第1の液晶パネルの画素と第2の液晶パネルの画素とが、五の目配置となるようずらせて光学的に合成する。 - 特許庁
At a time t3 when the second clutch stops slipping, the motor lock prevention control on the motor/generator is ended and the torque-increased speed control is also ended to restore normal EV driving control.例文帳に追加
これにより第2クラッチがスリップを終了する時t3に、モータ/ジェネレータのモータロック防止制御を終了すると共に上記トルクアップによる回転数制御を終了して、通常のEV走行制御に移行する。 - 特許庁
A waveform shaping unit 128 outputs a third waveform signal in which the first waveform signal is enlarged in a time axis direction, and a subtractor 103 subtracts the third waveform signal from the second waveform signal.例文帳に追加
波形整形器128は、第1の波形信号を時間軸方向に拡大した第3の波形信号を出力し、減算器130は第2の波形信号から第3の波形信号を減算する。 - 特許庁
A playlist obtained by rearranging each created playlist based on the same broadcast day of the week, the same time slot, and the same channel of the reservation information is created by a second playlist creating means.例文帳に追加
前記作成された各プレイリストを前記予約情報の同じ放送曜日と同じ時間帯と同じチャンネルに基づいて並べ替えたプレイリストが第2のプレイリスト作成手段により作成される。 - 特許庁
Then, change differential coordinates changing from the first differential coordinates to the second differential coordinates are calculated corresponding to elapsed time, the change differential coordinates are added to the reference track, and correction coordinates are calculated.例文帳に追加
そして、経過時間に応じて、第1差分座標から第2差分座標まで変化する変化差分座標を算出し、基準軌跡に変化差分座標を加算して補正座標を算出する。 - 特許庁
Due to his contribution to the set-up of the statue of Birushana Buddha at Todai-ji Temple, Roben was appointed as Shosozu (junior secondary prelate) in 751 and promoted to Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 756 while Ganzin was also appointed as Daisozu in that time. 例文帳に追加
後に東大寺盧舎那仏像建立の功績により、天平勝宝3年(751年) に少僧都となり、天平勝宝8歳(756年)には鑑真とともに大僧都に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When plural router groups are congested, the router receiving the packet form the congested router switches a table to a second routing table and deletes a node congested for prescribed time from the table.例文帳に追加
また、複数ルータ群が全て輻輳しているときには、輻輳ルータからパケットを受け取ったルータは、第2のルーチングテーブルに切り換えて、そのテーブルから一定時間だけ輻輳しているノードを削除する。 - 特許庁
The autocorrelation is found as to the acoustic waveform, using the time range corresponding to the range determined by the range determination means, in a step S44 or S45 (the second autocorrelation means).例文帳に追加
ステップS44又はS45では、前記音域判定手段で判定した音域に対応する時間範囲を対象に、前記音響波形について自己相関を求める(第2の自己相関手段)。 - 特許庁
In relation to Japan Post, do you plan to announce on Wednesday (March 24) any support measures for "shinkin" banks, credit cooperatives and second-tier regional banks at the same time (as the announcement of the plan for reforming Japan Post), such as the easing of inspection criteria for "shinkin" banks and credit cooperatives? 例文帳に追加
郵政に絡んで、水曜日に、信金・信組とかの検査の緩和とか、そういう信金・信組、第二地銀の手当てみたいなものも一緒に発表されるようなお考えでしょうか。 - 金融庁
Where the appeal authority upholds the decision of the Patent Authority, the time limit for payment of the fee referred to in the second sentence of subsection (1) above shall be computed as from the date on which the decision of the appeal authority becomes final. 例文帳に追加
審判部が特許庁の当該決定を支持する決定を下した場合は,第1段落第2文にいう手数料の納付期限は,審判部の決定が確定した日から起算される。 - 特許庁
A bill which is passed by the House of Representatives, and upon which the House of Councillors makes a decision different from that of the House of Representatives, becomes a law when passed a second time by the House of Representatives by a majority of two-thirds or more of the members present. 例文帳に追加
衆議院で可決し、参議院でこれと異なつた議決をした法律案は、衆議院で出席議員の三分の二以上の多数で再び可決したときは、法律となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, the fine powder passing through the first filter is stuck to a sponge-shaped second filter arranged at the downstream, so that the fine powder reaching the fan can be extremely reduced, and that a time until the fan is locked can be lengthened.例文帳に追加
さらに、第1のフィルタを通過した微粉は下流側に設けたスポンジ状の第2のフィルタに付着され、ファンまでに到達される微粉は極力少なくなりファンロックまでの時間が長くなる - 特許庁
However, after the completion of a jackpot game, a variation pattern is selected from a second block B2 sharing a variation pattern with a group of variation contents specified by a block for a state of a low probability and shortening of variation time.例文帳に追加
ただし、大当り遊技終了後は、「低確+変短あり」状態用のブロックで特定される変動内容群と変動パターンを共有している第2ブロックB2から変動パターンを選択する。 - 特許庁
A stroke between the lower limit position and the second upper limit position is set shorter than a stroke between the lower limit position and the first upper limit position to shorten a shear mixing loss time generated due to the cutback of the shear mixing material.例文帳に追加
前記下限位置と第2の上限位置間のストロークを、前記下限位置と第1の上限間のストロークよりも短く設定し、混練物の切り替えしのために生じる混練ロスタイムを短縮する。 - 特許庁
If the number of pages capable of being output is less than "1", the control section 21 sets the minimum value as the end page, calculates the number of copies capable of being output, and set the number of copies as a print condition for the second time.例文帳に追加
出力可能ページ数が「1」未満である場合、制御部21は、エンドページとして最小値を設定し、印刷可能な部数を算出し、印刷条件としての部数を再設定する。 - 特許庁
At that time, the second corrugated board 10 is hindered by the rolls 26a-26d and the plates 28a-28d to be checked drawing-out thereof and only one sheet of the board 10 surely is drawn out.例文帳に追加
このとき、2枚目のシート状段ボール10はロール26a〜26dおよび平板28a〜28dによって邪魔されて引出しが阻止されて、シート状段ボール10が1枚のみ確実に引き出される。 - 特許庁
The second hydraulic transmission device accelerates one of the output shafts, and at the same time, decelerates the other output shaft by a portion of the accelerated speed, and thus, controls a differential speed between the output shafts.例文帳に追加
第2の油圧伝動装置は、一方の出力軸を加速させるとともに、他方の出力軸を、加速した速度の分だけ減速させることにより、出力軸間の差動速度を制御する。 - 特許庁
In a game machine which carries out variable display using two variable display parts, a time shortening flag is updated to reset when the variable display is started upon the end of the second ending requirements (S33M).例文帳に追加
2つの変動表示部を用いて変動表示が行なわれる遊技機において、第2の終了条件が成立し変動表示を開始するときに、時短フラグがリセットに更新される(S33M)。 - 特許庁
Further it includes a door for opening and closing the compartment, and includes a power switching control part configured to switch the power supply from the first power supply to the second power supply near the time when the door is closed.例文帳に追加
また、庫内を開閉するドアを備え、前記ドアが閉められたタイミングの近傍で、電源を前記第1の電源から前記第2の電源に切り替える電源切替制御部とを備える。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus (original reading apparatus) capable of sharply reading an image on a first side and an image on a second side, carrying out the process from image reading to an image output in a short time, and providing ease of maintenance.例文帳に追加
第1面と第2面の画像を鮮明に読み取ることができ、かつ、画像の読取から出力までを短時間で行え、さらにはメンテナンスも容易な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁
A first period from the starting point of the cycle to the starting point of the main period and a second period from the end point of the main period to the end point of the cycle are measured by a digital time measuring instrument 24.例文帳に追加
前記周期の始点から前記主期間の始点までの第1期間と、前記主期間の終点から前記周期の終点までの第2期間を時間デジタル測定装置24が測定する。 - 特許庁
Furthermore, a change time of a printing mode is calculated on the basis of a printing mode of the first printing job and a printing mode of a second printing job to which interruption related to the execution of the printing job is indicated (A5).例文帳に追加
また第1の印刷ジョブの印刷モード、及び印刷ジョブの実行に関する割り込みの指示がなされた第2の印刷ジョブの印刷モードに基づいて、印刷モードの変更時間を割り出す(A5)。 - 特許庁
In this case, when the winning variation display of an normal symbol ends in a second unit area or a third unit area, measurement of variation display time of an normal symbol in other unit areas stops temporarily.例文帳に追加
ここで、第2単位領域又は第3単位領域にて普通図柄の当選変動表示が終了すると、他の単位領域における普通図柄の変動表示時間の計測が一時停止する。 - 特許庁
At this time, a recording duty of the second ink is maximized in the recording duty where coloring shift accompanied by displacement of recording positions of two chips in an overlapping region of a first jointed head.例文帳に追加
この時、第1のつなぎヘッドの重複領域における2つのチップの記録位置ずれに伴う発色のずれが最大になる記録デューティにおいて、第2のインクの記録デューティを最大にする。 - 特許庁
The main control unit 52 controls the negative pressure generator 34 so that the head 20 starts discharging of air, with a time lag present between a first group G1 and a second group G2, based on the groups G1 and G2.例文帳に追加
主制御部52は、ヘッド20をそのグループG1、G2に基づき、第1グループG1と第2のグループG2とで時間差を有してエア吐出が開始されるように負圧生成器34を制御する。 - 特許庁
A first pattern and a second pattern can be thereby set in a desired relationship, allowing to manufacture the high-precision two-dimensional scale in a short time without using expensive equipment as seen in conventional examples.例文帳に追加
これにより、第1パターンと第2パターンとを所望の関係に設定することができるので、従来のような高価な設備を用いることなく、短時間で高精度な2次元スケールを製造する。 - 特許庁
Further, the control section 107 receives a TCCH for a second time over the different frequency band, and transmits and receives an SCCH after transmitting an RCH to allocate a TCH to the terminal device.例文帳に追加
また、制御部107は、別の周波数帯において、2回目のTCCHを受信し、RCHを送信した後、SCCHを送受信することによって、端末装置にTCHを割り当てる。 - 特許庁
At the time of switching from movement in the circumferential direction to movement in the spiral direction, a second top part 2b is brought into contact with a third top part 1a and the fifth top part 1c to perform switching to movement in the spiral direction.例文帳に追加
また、円周方向移動から螺旋方向移動へ切り替わり時には、第2の山部2bが第3の山部1a及び第5の山部1cに当接して、螺旋方向移動へ切り替わる。 - 特許庁
A first small winning combination and a first replay winning combination include a first symbol placed in the specific display column at an interval exceeding an interval capable of being introduced within the second maximum delay time.例文帳に追加
第1の小役と第1の再遊技役は、第2の最大遅延時間の範囲内に導出可能な間隔を超える間隔で特定の表示列に配された第1図柄を含んで構成される。 - 特許庁
A save section (78) causes the situation at the time point in the past and the second behavior control data to be stored as a reference situation and special behavior control data associated with the reference situation, respectively.例文帳に追加
保存手段(78)は、過去の時点の状況を基準状況として記憶させ、かつ、該基準状況に対応する特別行動制御データとして第2の行動制御データを記憶させる。 - 特許庁
In speed control to a motor, first speed necessary for air conditioning is compares with second speed necessary for starting the motor at the time of starting, and the motor is started at the larger speed.例文帳に追加
電動機の回転数制御において、起動時空調に必要となる第1の回転数と、電動機起動に必要となる第2の回転数とを比較し、大きい方の回転数で電動機を起動する。 - 特許庁
Since the deterioration speed of the second sensor electrode 56c is high if the concentration detector is used over a long period of time, the current ratio Ri gradually becomes small and the determination of the step S8 becomes Yes at last.例文帳に追加
長期間にわたる使用が行われると、第2センサ電極56cの劣化速度が高いため、電流比Riは次第に小さくなって遂にはステップS8の判定がYesとなる。 - 特許庁
When re-starting operation, after a timer 29 counts the time for stabilizing quantity of the water inside the water tank 1, the second opening/closing valve 27 is opened to drain from the overflow pipe 14.例文帳に追加
運転再開時には、タイマ29により水槽1内の水量が安定する時間経過してから第2の開閉弁27を開いてオーバーフロー管14からの排水が可能な状態にする。 - 特許庁
On the basis of the fact, it is determined that the melted part 40 is formed, and at the same time, a pressing force of the first electrode tip 12 and the second electrode tip 14 with respect to the laminate 20 is instantly reduced.例文帳に追加
このことに基づいて溶融部40が形成されたと判断し、同時に、第1電極チップ12及び第2電極チップ14の積層体20に対する加圧力を瞬時に低減させる。 - 特許庁
As the primary treatment device 1 and the secondary treatment device 2 are closely arranged in parallel to be unified, the first and second processes are continuously and simultaneously carried out while saving on time and effort of transporting the waste.例文帳に追加
一次処理装置1と二次処理装置2とを互いに近接して並設して単一化したので、廃棄物の運搬の手間を省きながら、それらの工程を連続して同時に行うことができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
