「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller (30) determines value of engaged torque for the second clutch (16b) in order to achieve the desired torque track within the time period of the torque stage and determines value of disengaged torque for the first clutch (16a).例文帳に追加

コントローラー（３０）は、トルク段階時間内の所望のトルク軌道を達成するために、第二のクラッチ（１６ｂ）のための係合トルク値を決定し、第一のクラッチ（１６ａ）のための離脱トルク値を決定する。 - 特許庁

Database search is skipped by caching routing table look-up results and SPD search results in the IPsec tunnel information inside an IPsec tunnel device driver, and performing IPsec processing on the basis of the caching from the second time forward.例文帳に追加

IPsecトンネルデバイスドライバ内のIPsecトンネル情報内にルーティングテーブル検索結果およびSPD検索結果をキャッシュし、2回目以降そのキャッシュを元にIPsec処理を行うことで、データベース検索をスキップする。 - 特許庁

The first and second fixing member is relatively displaced along each contact surface to the third fixing member at the time of assembling, and the mutual distance and eccentricity of the plurality of lenses are adjusted.例文帳に追加

組み立て時に第１及び第２の固定部材が第３の固定部材に対して各接触面に沿って相対的に移動され、複数のレンズの相互間の離間距離及び偏心が調整される。 - 特許庁

Then, change differential coordinates changing from the first differential coordinates to the second differential coordinates are calculated corresponding to elapsed time, the change differential coordinates are added to the reference track, and correction coordinates are calculated.例文帳に追加

そして、経過時間に応じて、第１差分座標から第２差分座標まで変化する変化差分座標を算出し、基準軌跡に変化差分座標を加算して補正座標を算出する。 - 特許庁

However, it has been pointed out that some problems, such as how much time passed between the second and third part, and the age of Rokujo no Miyasudokoro, are unresolvable, even using the new chronology. 例文帳に追加

但し、第二部から第三部までの経過期間の問題や六条御息所の年齢の問題など、新年立によっても解決されない問題がいくつか存在することが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He displayed youthful performances until his last and, when his eldest son, Tojuro the fourth (Senjaku the second at that time) with whom he performed together in 'Sonezaki shinju,' found favor with public, he showed his competitive spirit saying 'No need to say, I feel jealous.' 例文帳に追加

最後まで若々しい芸を見せ、「曽根崎心中」で共演した長男・四代目藤十郎（当時・二代目扇雀）が人気を集めると「嫉みますがな」とライバル心をむき出しにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Norito appeared in the side story for the first time, he was on the verge of becoming a private pupil, but in "Futen," published in an the second volume of an independent book, he had gone through the period of practicing to be a private pupil and had become independent as a kuroto (an expert) of Nohgakushi. 例文帳に追加

外伝登場時は主人公は内弟子になる直前であったが、単行本第2巻収録「風天」で内弟子修行期間を終え、玄人の能楽師として独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the validity is uncertain, but 'blur' technique unique to Kumadori was created by second generation Danjuro ICHIKAWA after observing the peony flower, and Kumadori became more refined with time since then. 例文帳に追加

真偽は定かではないが隈取の特徴である「ぼかし」の技法は、二代目市川団十郎が牡丹の花を観察して考案したものと言われ、以後の隈取はよりいっそう洗練されていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the time of the second head priest Encho, the term Tendai-zasu was a private title used within the compound of Enryaku-ji Temple but, starting with the third head priest Ennin, it became an official post appointed by way of kanpu (official documents from the Dajokan or Grand Council of State) issued by the Dajokan, and which continued until 1871. 例文帳に追加

2世円澄までは延暦寺内の私称であったが、3世の円仁からは太政官が官符をもって任命する公的な役職となり、明治4年（1871年）まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means which can arrange an intermission time without making the players suffer disadvantage immediately after the end of the first class special game in a complex unit of the first and second class pachinko game machines.例文帳に追加

第一種及び第二種パチンコ遊技機の複合機において、第一種特別遊技終了直後に、遊技者に不利益を与えない形で休憩時間を与えることを可能にした手段の提供。 - 特許庁

A second storage means stores a precedent image signal outputted from an imaging means in the first prescribed period (T-pre) just before the time of operating starting of recording in a recording medium (S204).例文帳に追加

第２の格納手段が、記録開始操作時点の直前の第１の所定期間（Ｔ#ｐｒｅ）において撮像手段から出力された先行画像信号を記録媒体に格納する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

In the low outdoor air temperature start mode, the compressor stops when the temperature of a delivery pipe of the compressor is a second predetermined temperature or lower upon an elapse of a first predetermined time from the start of the compressor.例文帳に追加

低外気温起動モードでは、圧縮機を起動してから第１所定時間経過時において圧縮機の吐出管の温度が第２所定温度以下である場合は圧縮機を停止する。 - 特許庁

Since, in second defrosting control, frost adhered to especially the containing box 5 is periodically removed, frost is prevented from growing into ice, each defrosting time can be shortened and saving of energy can be realized.例文帳に追加

第２の霜取り制御では特に収納箱５に付着する霜が定期的に除去されるため、霜が成長して氷となることがなく、各々の霜取り時間が短縮でき省エネを実現できる。 - 特許庁

Then, the driving shaft is operated in the opening direction until a closed limit switch LS2 is changed from an OFF-state into an ON-state (Arrowmark 3), and an output value for the potentiometer at this time is stored as a second adjusted value.例文帳に追加

次に、開リミットスイッチＬＳ２がオフ状態からオン状態に変化するまで駆動軸を開方向へ動作させ（矢印（３））、その時のポテンショメータの出力値を第２の調整値として記憶する。 - 特許庁

After a prescribed time has elapsed, the separator 54 is arranged at a second position (separator 54 is located at a lower position) by the lifting mechanism 56, the rotating mechanism 53 increases the rotational speed of the holding member 50 to dry the substrate 90 more.例文帳に追加

所定の時間が経過した後、昇降機構５６がセパレータ５４を第２位置（セパレータ５４が下降した位置）に配置し、回転機構５３が回転速度を上げて、さらに、基板９０を乾燥させる。 - 特許庁

After the temperature of the seating section reaches a limit temperature, the control section starts 600 W drive of the lamp heater at time t3 and maintains the 600 W drive during a second temperature rise period D4.例文帳に追加

着座部の温度が限界温度に達した後、制御部は時刻ｔ３でランプヒータの６００Ｗ駆動を開始し、第２の昇温期間Ｄ４の間ランプヒータの６００Ｗ駆動を継続する。 - 特許庁

The target air fuel ratio is gradually reduced to a second target value afL2 of smaller deviation from the theoretical air fuel ratio than the first target value afL1 at change speed (dafcl) at time t2 when the storage oxygen counter (osarise) reaches a predetermined value.例文帳に追加

この吸蔵酸素カウンタosariseが所定値に達した時刻ｔ２に、目標空燃比を第１目標値afL1よりも理論空燃比からの乖離が小さい第２目標値afL2に変化速度dafclで徐々に小さくする。 - 特許庁

To reduce disturbance of a display image by suppressing the variance of an image size at the time of a transition when a first conversion mode for increasing the number of pixels is shifted to a second conversion mode for reducing the number of pixels.例文帳に追加

画素数を拡大する第１の変換モードからそれを縮小する第２の変換モードに移行する遷移時における画像サイズの変化を抑制し、表示画像の乱れを軽減する。 - 特許庁

After the hard mask layer is removed, a ferromagnetic body is deposited in the first and second grooves by a plating method to form the main magnetic pole and main magnetic pole auxiliary layer together at a time, and then the main magnetic pole layer is flattened by CMP.例文帳に追加

ハードマスク層を除去した後、めっき法にて第1と第2の溝に強磁性体を堆積させて主磁極と主磁極補助層を一括して形成した後、CMPにて、主磁極層を平坦化する。 - 特許庁

To provide a hot-water supply apparatus for bathtub which can accurately fill a bathtub with hot water with respect to a set water level without being affected by piping conditions, etc., by filling the bathtub with hot water by designating the set water level at and after the second filling time.例文帳に追加

次回湯張り以降は設定水位を指定して湯張りし、配管条件などによる影響を受けず、設定水位に対して正確に湯張りする浴槽用給湯装置を提供する。 - 特許庁

During a short time when running of a vehicle is started, the second switch 52 is made electrically continuous by using a control signal C2, and the first switch 50 is made electrically continuous by using a control signal C1 when the vehicle runs normally.例文帳に追加

車両の走行開始時の短時間には、制御信号Ｃ２により第２スイッチ部５２を導通させ、車両の通常走行時には、制御信号Ｃ１により第１スイッチ部５０を導通させる。 - 特許庁

The ottoman main body 10 is guided so as to be an almost horizontal state while being moved forwards by a first linking mechanism 9 at the time of being unfolded and a second linking mechanism 28 is driven by the linear driving mechanism 22.例文帳に追加

オットマン本体１０は展開時に第１のリンク機構９で前方に移動しながら略水平状態となるように案内され、第２のリンク機構２８を直線駆動機構２２で駆動する。 - 特許庁

In the humidifying operation of the humidity controller, a circulating operation for supplying second air as indoor air RA into a room at the time of starting and discharging first air as outdoor air OA out of the room is performed.例文帳に追加

調湿装置の加湿運転において、起動時に室内空気（RA）としての第２空気を室内へ供給して室外空気（OA）としての第１空気を室外へ排出する循環動作が行われる。 - 特許庁

In respect to an original carried on an original carrier path 33, an image on its lower surface is read by a first read part 10 and at the same time, an image on its upper surface is read by a second read part 23.例文帳に追加

原稿搬送路３３を搬送される原稿に対し、その下面の画像を第１読取部１０によって読み取ると同時に、上面の画像を第２読取部２３によって読み取る。 - 特許庁

A controller writes video signals into the memory in the first period of at least one time among the m times and reads out the video signals from the memory in the second period, whenever the pair is repeated.例文帳に追加

コントローラは、組をｍ回繰り返すうち少なくとも１回は第１の期間においてメモリへ画像信号を書き込み、組を繰り返すたびに第２の期間においてメモリから画像信号を読み出す。 - 特許庁

An effect pattern of the special effect is decided on the basis of the remaining frequency of jackpot games until the limit frequency is reached, at a time point when the second jackpot game is performed during the probability change period.例文帳に追加

確変作動期間中に第２大当り遊技が実行された時点での限度回数に到達するまでの大当り遊技の残り回数に基づいて、特別演出の演出パターンを決定する。 - 特許庁

As the second step, the server updates the predicability value Wh on the basis of the difference between the estimated value Xh and a result value (r) in each answerer h at the time t0 and repeats the 1st and 2nd steps.例文帳に追加

第２の段階として、時点ｔ_０に、サーバは、回答者ｈ毎に、予想値ｘ_ｈと結果値ｒとの差に基づいて予測能力値ｗ_ｈを更新し、第１及び第２の段階を繰り返す。 - 特許庁

Even when the engagement distance of the first screw part 12 with the second screw part 24 is short, the cap 1 is prevented from being rapidly opened to increase the time during which the fuel vapor is gradually emitted from the opening part 20.例文帳に追加

第１ネジ部12と第２ネジ部24との係合距離を短くしても、キャップ１の急開が防止され、開口部20から燃料蒸気が徐々に放出される時間を長くすることができる。 - 特許庁

A counted value of an instruction execution frequency counter signal is recorded by the first 256 words of the RAM 2 (512 words × 32 bits) and a counted value of an instruction executing time counter signal is recorded by second 256 words.例文帳に追加

ＲＡＭ２（５１２ワード×３２ビット）の前半２５６ワードで命令実行回数計信号のカウント値を記録し、後半２５６ワードで命令実行時間計数信号のカウント値を記録する。 - 特許庁

An information generating means 335 generates second information (time difference information) on the basis of difference information between a current date and an acquired date (photographed date) of first information (photographed image) acquired in advance.例文帳に追加

情報生成手段３３５は、予め取得された第１の情報（撮影画像）の取得日（撮影日）と現在日の差分情報に基づいて、第２の情報（時刻差情報）を生成する。 - 特許庁

Thus, the second anchors 1' and the head connecting member 2 connected thereto, which are set in the area S2 in no danger of the slope failure, minimize movement of collapse earth at the time of the slope failure (2nd one of Fig. 1).例文帳に追加

斜面崩壊の恐れのない領域Ｓ_２に設置した第２のアンカー１'およびこれに連結された頭部連結部材２が斜面崩壊時の崩壊土塊の移動を極力小さくする（図１（ロ））。 - 特許庁

At this time, although the second actuation link 39 is turned, only the upper blade 21 is continuously turned in a clockwise direction in the situation that the turning of the lower blade 22 is substantially stopped.例文帳に追加

このとき、第２作動リンク３９が回動しているにも関わらず、下刃部材２２が実質的に回動停止した状態で、上刃部材２１だけが時計回り方向に向かって回動し続ける。 - 特許庁

The alignment of the central axis of the movable housing 4 and the rotating axis 2 is performed, by using first adjusting screws 11a, 11b and second adjusting screws, respectively arranged as a pair at a time.例文帳に追加

それぞれ１対ずつ設けた第一調整ねじ１１ａ、１１ｂと第二調整ねじとにより、上記可動ハウジング４の中心軸と上記回転軸２の中心軸とを一致させられる様にする。 - 特許庁

The first pressure reduced part P1 is constant in the potential variation amount per unit time and operates piezoelements so as to pull-in the meniscus exposed in the second nozzle part on the first nozzle part side.例文帳に追加

第１減圧部分Ｐ１は、第２ノズル部で露出しているメニスカスを第１ノズル部側に引き込むようにピエゾ素子を動作させる部分であって、単位時間あたりの電位変化量が一定の部分である。 - 特許庁

Every time the measuring block proceeds in a longitudinal direction of the road surface, and the third roller successively moves to an instrumentation position, a uniting angle which the first and second uniting rods form is detected with a rotary encoder at each instrumentation position.例文帳に追加

測定ブロックが路面の縦方向に進行し、第３ローラが計測位置を順次移動する毎に、各計測位置にて第１及び第２連結棒のなす連結角をロータリエンコーダにより検出する。 - 特許庁

If necessary, prior to the stop of the system, the scavenging of the first scavenging passage and that in the second scavenging passage are conducted at the same time, and thereby, the component installed in each passage can efficiently be dried.例文帳に追加

必要に応じて、システム停止前に、第１の掃気経路での掃気と第２の掃気経路での掃気の両方を行うことにより、各流路に設置された構成部品を効率的に乾燥させることができる。 - 特許庁

A system switching control part 32 evades output of a system switching instruction to a system switching part 4 when status transitions of first and second systems are within first switching wait-and-see time t1.例文帳に追加

系統切替制御部３２は、第１系統および第２系統の状態遷移が第１の切替様子見時間ｔ１以内であれば系統切替指令を系統切替部４に出力しないようにする。 - 特許庁

Even in a regular state most disadvantageous for the player, if determining to be the big win by a second special symbol, this game machine surely produces a time shortened state after finishing the big win game.例文帳に追加

そして、遊技者に最も不利な通常状態中であっても、第二特別図柄により大当たりと判定された場合には、大当たり遊技の終了後に必ず時短状態が生起される。 - 特許庁

A fully differential operational amplifier 70 used by time division is shared by a first stage 1-1 and a second stage 1-2, and the first stage 1-1 includes a correction circuit 80.例文帳に追加

本発明は、第１のステージ１−１と第２のステージ１−２で時分割で使用する全差動型の演算増幅器７０を共用し、第１のステージ１−１に補正回路８０を設けた。 - 特許庁

A video recording apparatus 6 captures video data, obtained by imaging an area to be monitored, at fixed time intervals and includes a first recording medium 64 and a second recording medium 65 for recording captured video data thereon.例文帳に追加

映像記録装置６は、監視対象エリアを撮像した映像データを一定時間毎に取得し、取得された映像データを記録する第１記録媒体６４及び第２記録媒体６５を備える。 - 特許庁

As a result, when the document to be read has already been read and is to be read second time or more, a message, such as "This document has been scanned.例文帳に追加

その結果、読み込もうとしている原稿が既に以前に読み込まれ、２度目以降の読み込みであった場合には、操作部の表示領域６１０１には、ユーザに対して、「この原稿は過去にスキャンされています。 - 特許庁

The second control unit 42 performs control so that the internal pressure of the air bag for compression 8, at measurement time, may reach a predetermined ratio of the internal pressure of the air bag for measurement 13 which is controlled by the first control unit 41.例文帳に追加

第２制御部４２は、測定時において、圧迫用空気袋８の内圧が、第１制御部４１で制御される測定用空気袋１３の内圧の所定割合となるように制御する。 - 特許庁

A second displacement part 20 holds the discharge tray 120 in a discharge port closing position by being engaged therewith, and at the same time, releases the engagement with the discharge tray 120 by being driven by the drive means 71 and displaced.例文帳に追加

第２変位部２０は、排出トレイ１２０と係合して排出口閉鎖位置に保持する一方、駆動手段７１に駆動されて変位して排出トレイ１２０との係合を解除する。 - 特許庁

The surface of a first metal 16 that constitutes a bump 19 is recessed, and thereby an area contacting a second metal 17 is increased, connection resistance is decreased, and connection strength is increased at the same time.例文帳に追加

バンプ１９を構成する第１の金属１６の表面を凹構造とし、第２の金属１７との接触面積を増加させ、接続抵抗を低下させ、同時に接続強度を強くする。 - 特許庁

Motors for rotating the bobbin capable of independently driving are respectively fixed to a pair of bobbins, and the wire is wound in the same direction by synchronizing the motor at the time of winding the wire to the second bobbin.例文帳に追加

本発明は、一対の巻き枠に各々独立して駆動できる巻き枠回転用モータを取り付けて、二つ目の巻き枠に電線を巻き付ける時に、モータを同期させて同じ方向に巻き付ける。 - 特許庁