「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part, in a series of continuous operation continued as an operation is carried out within a given time after the previous operation is carried out, changes transmission modes from the first transmission mode when an initial operation takes place, to second and third transmission modes when the second and the third operations take place.例文帳に追加

制御部は、直前の操作が行われた後所定時間内に再度操作が行われて継続する一連の連続操作において、送信モードを、初回の操作が行われたときに第１送信モードとし、第２回目及び第３回目の操作が行われたときにそれぞれ第２送信モード、第３送信モードと変更する。 - 特許庁

The photographing according to the first photographing method is completed, then the photographed image is displayed in the display part, the first button is displayed in an aspect showing that the photographing is completed, the focus of the first button is released, then the focus is moved to the second button corresponding to the second photographing method falling in photographing possible condition next time.例文帳に追加

第１の撮影方法による撮影が完了すると、撮影画像を表示部に表示し、第１のボタンを、撮影が完了したことを示す態様で表示し、第１のボタンのフォーカスを解除し、次に撮影可能状態となった第２の撮影方法に対応する第２のボタンにフォーカスを遷移させる。 - 特許庁

When the replay (1) and a replay (3) giving the substantially same number of medals at the time of winning the prize in the same game, the replay (1) is drawn and won by making stop operation in a second sequence, and the replay (3) is drawn and won by making stop operation in a sequence other than the second sequence.例文帳に追加

また、同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ（１）とリプレイ（３）とが同時当選したときには、第２の順序で停止操作したときにリプレイ（１）を引込み入賞させ、第２に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ（３）を引込み入賞させる。 - 特許庁

In the first embodiment, this semiconductor device is provided with an isolated first electrode constituting a very small tunnel junction element, and a second electrode which controls the first electrode and uses the amount of charges which are made to flow during a fixed period of time when the second electrode performs voltage sweeping is used as information.例文帳に追加

第１の構成は、微小トンネル接合素子を構成する孤立した第１の電極と、この第１の電極を制御する第２の電極とを備える半導体装置であって、前記第２の電極による電圧の掃引により一定周期の間に流れる電荷量を情報として用いる。 - 特許庁

By this constitution, the control circuit 34 prevents the delay of the timing until the concentration of the product gas due to the gas producing means on and after the second gas producing means reaches a predetermined concentration, for example, even at the start time of operation after consecutive holidays without delaying the operation start of the second gas producing means during the operation of one gas producing means.例文帳に追加

これにより、制御回路３４は、一の気体生成手段の運転中に２台目の運転開始が遅れることがなく、例えば、連休明けの運転開始時でも２台目以降の気体生成手段による製品ガスの濃度が所定濃度に達するまでのタイミングが遅れることを防止する。 - 特許庁

In the latter stage of the displacement, as shown in (Fig. C), a tip face 106c slips onto the outer peripheral side in due time and comes off the outer peripheral edge of the second collar part 103, the second spring part 106 is released from compression, and only the first spring part 105 is in the compressed state.例文帳に追加

第二のばね部１０６は、圧縮に伴って拡径力が大きくなるので、変位後期には、（Ｃ）のように、やがて先端面１０６ａが外周側へスリップして、第二の鍔部１０３の外周縁から外れ、第二のばね部１０６の圧縮が解除され、第一のばね部１０５のみが圧縮を受けた状態になる。 - 特許庁

According to the lapse of a predetermined time without inputting the reading start instruction after the CCD line sensor 208 reads the white reference plate, the carriage 202 is moved from a second position to a first position (b), the CCD line sensor 202 is caused to read the white reference plate, and thereafter the carriage 202 is moved to the second position (c).例文帳に追加

ＣＣＤラインセンサ２０８が白基準板を読み取ってから読取開始指示が入力されることなく所定時間が経過したことに応じて、キャリッジ２０２を第２位置から第１位置（ｂ）へ移動させて、ＣＣＤラインセンサ２０２に白基準板を読み取らせた後、キャリッジ２０２を第２位置（ｃ）へ移動させる。 - 特許庁

Computation for determining the measured pressure is made in the comparison circuit, based on the time elapsed between the generation of a first comparative output by the comparison with the first reference voltage and the generation of a second comparative output by the comparison with the second reference voltage.例文帳に追加

そして、前記比較回路において、第１の基準電圧値との比較によって生成される第１比較出力の発生タイミングから、第２の基準電圧値との比較によって生成される第２比較出力の発生タイミングに至る経過時間に基づいて、被測定圧力を求める演算がなされる。 - 特許庁

At this time, the channel regions C are defined as a first protrusion 301 and a second protrusion 302, both being separated by a center trench region 210 and mutually separated in the integrated circuit substrate 20, and the first protrusion 301 and the second protrusion 302 are extended to a distance from the integrated circuit substrate 20.例文帳に追加

この時、前記チャンネル領域Ｃは、前記集積回路基板２０に中心トレンチ領域２１０により分離されて間隔を置き相互離された第１突出部３０１及び第２突出部３０２で定義され、該第１突出部３０１及び第２突出部３０２は集積回路基板２０から遠くまで延長される。 - 特許庁

A communication node includes a holding circuit for holding data showing whether there is a frame following a first frame output to the bus, and a control circuit for determining whether to output a second frame to the bus with reference to the data held by the holding circuit at the time of outputting the second frame after the transmission of the first frame is complete.例文帳に追加

通信ノードが、バスに出力された第１のフレームに連続するフレームがあるか否かを示すデータを保持する保持回路と、第１のフレームの送信終了後に第２のフレームを出力するとき、保持回路に保持されたデータを参照して第２のフレームをバスに出力するか否かを決定する制御回路を備える。 - 特許庁

To reduce the time to start a designated operation in a second communication device from the end of a series of operations when a first communication device makes a series of operations to start the operation of the second communication device in a communication system comprising communication devices shifted to a power-saving mode.例文帳に追加

省電モードに移行する通信装置により構成される通信システムにおいて、第一の通信装置において第二の通信装置の動作を起動する一連の動作が行われた時に、一連の動作の完了から第二の通信装置において指定された動作が行われるまでの起動時間を短縮する。 - 特許庁

A second holding level reception part 38 operates in a second holding level state, and issues an alarm when receiving another event signal after one or more recovery operations in which the detector line is powered off temporarily and returned to the original monitored state a predetermined time after the event signal is received.例文帳に追加

第２蓄積レベル受信処理部３８は、第２蓄積レベルの設定状態で動作し、イベント信号受信から所定時間後に感知器回線の電源供給を一時的に遮断して元の監視状態に戻す一旦復旧を複数回行った後に再度イベント信号を受信したら警報する。 - 特許庁

The method comprises a step of modulating a second signal (140) by a first signal (200) to provide a third signal (230, 240), and a step of determining frequency components of the third signal (230, 240), the frequency components being indicative of time alignment between the first and second signals (200, 140).例文帳に追加

第２の信号（１４０）を第１の信号（２００）でもって変調し、第３の信号（２３０，２４０）を供給するステップと、前記第３の信号（２３０，２４０）の周波数成分を判定するステップで、該周波数成分が前記第１及び第２の信号（２００，１４０）の間の時間整合を示す前記ステップを含む。 - 特許庁

A second chest part side electrode 16 is disposed at a peripheral edge part of a receiver 15 of the handset main body 3, and at the time of setting the small-sized electrocardiograph 1 to the handset main body 3, the second chest part side electrode 16 and the chest part side electrode 4 of the small-sized electrocardiograph 1 are electrically connected.例文帳に追加

送受話器本体３の受話口１５周縁部に第２の胸部側電極１６を配設し、小型心電計１を送受話器本体３にセットしたとき、当該第２の胸部側電極１６と小型心電計１の胸部側電極４とが電気的に繋がるように構成した。 - 特許庁

When the control part controls the compression ratio control part to change compression ratio from a relatively high first condition to a relatively low second condition, the control part controls the fuel supply part to establish air fuel ratio during a predetermined period of time including an initial stage of the change period larger than air fuel ratio under the second condition.例文帳に追加

制御部は、圧縮比変更部を制御して、圧縮比を比較的高い第１の状態から比較的低い第２の状態へ変更する場合に、燃料供給部を制御して、変更期間の初期を含む所定期間における空燃比を、第２の状態における空燃比よりも大きく設定する。 - 特許庁

The partition is moved between a first position for pressing expanded one of a front curtain and a rear curtain to the ground plate side or the press plate side and a second position for releasing the press at each time of photographing in the case of single photographing but is held in the second position during continuous photographing in the case of continuous photographing.例文帳に追加

単枚撮影のときには、撮影毎に仕切板を、先幕および後幕のうち展開している方の幕を地板側又は押さえ板側に押しつける第１の位置とこの押しつけを解除する第２の位置との間で移動させ、連続撮影のときには、連続撮影の間仕切板を第２の位置に保持する。 - 特許庁

A pixel electrode driving circuit which has data signal lines, a first latch circuit consisting of three stages of shift circuits, and second latch circuits connected to respective latches and has respective outputs of the second latch circuits connected to electrodes corresponding to pixels of red, green, and blue colors is used to perform time-division driving of each of electrodes 2 to 32.例文帳に追加

データ信号線と、3段のシフト回路で構成された第一のラッチ回路と、各ラッチに接続された第二のラッチ回路を有し、第二のラッチ回路の各出力が赤緑青の各色の画素に対応した電極に各々接続される画素電極駆動回路を用いて、電極を２乃至３２ごとに時分割駆動した。 - 特許庁

Besides, the CPU 170 defines, in mutually orthogonally crossed two axes, one axis to be the first bioelectrical impedance Za and the other axis to be the second bioelectrical impedance Zb, to generate display data of a Lissajous figure showing change over time in the measurement values of the first bioelectrical impedance Za and the second bioelectrical impedance Zb.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１７０は、互いに直交する２軸のうち、一方の軸を第１生体電気インピーダンスＺａ、他方の軸を第２生体電気インピーダンスＺｂとし、第１生体電気インピーダンスＺａの測定値と第２生体電気インピーダンスＺｂの測定値の経時的変化を示すリサージュ図形の表示データを生成する。 - 特許庁

A first address gate signal generating means 10 generates a first address gate signal 11 showing an address area on the basis of at least the address information 8, and a second address gate signal generating means 12 generates a second address gate signal 13 that progresses from the first address gate signal 11 by a predetermined time.例文帳に追加

第１のアドレスゲート信号生成手段１０は、少なくともアドレス情報８に基づいてアドレス領域を示す第１のアドレスゲート信号１１を生成し、第２のアドレスゲート信号生成手段１２は、第１のアドレスゲート信号１１よりも所定時間進んだ第２のアドレスゲート信号１３を生成する。 - 特許庁

At such a time, the radiation energy density of the laser light L1 in a first region 31 is selected within a first radiation energy density range for crystallizing the amorphous semiconductor, and the radiation energy density of the laser light L1 in a second region 32 is selected within a second radiation energy density range lower than the first radiation energy density range.例文帳に追加

このとき、第１領域３１におけるレーザ光Ｌ１の照射エネルギ密度は、非晶質半導体を結晶化させる第１照射エネルギ密度範囲に選ばれ、第２領域３２におけるレーザ光Ｌ１の照射エネルギ密度は、第１照射エネルギ密度範囲よりも低い第２照射エネルギ密度範囲に選ばれる。 - 特許庁

The control section sets the transmission mode to be a first transmission mode in initial signal transmission when an illuminance sensor does not detect a change in illuminance within prescribed time by signal transmission processing, and sets the transmission mode to be second and third transmission modes in second signal transmission and third signal transmission, respectively.例文帳に追加

制御部は、信号送信処理において所定時間内に照度センサにより照度の変化が検知されないときには、送信モードを、初回の信号送信時に第１送信モードとし、第２回目及び第３回目の信号送信を行うときにそれぞれ第２送信モード、第３送信モードと変更する。 - 特許庁

Before a road map of a second scale containing an estimated arrival location in the guidance route corresponding to inputted elapsed time, a road map of a first scale having a wider display range than that of the second scale and containing the starting location and the estimated arrival location in its display range is displayed.例文帳に追加

入力された経過時間に対応する案内経路上の推測到達地点を表示範囲に含む第２の縮尺の道路地図を表示する前に、一旦、出発地と推測到達地点とを表示範囲に含む、第２の縮尺よりも表示範囲の広い第１の縮尺の道路地図を表示する。 - 特許庁

In another period of time in the clock cycle, the charge storage element is used to transfer charge from the second output end to the charge storage element in a period in which the second clock signal is at the high level, and to transfer the charge from the charge storage element to the first output end when the first clock signal is at the low level.例文帳に追加

クロック周期のもう一つの期間において、電荷蓄積素子は、第２クロック信号がハイレベルである期間内に第２出力端から電荷蓄積素子までの電荷移動を実行し、第１クロック信号が低レベルである場合、電荷蓄積素子から第１出力端までの電荷移動を実行させるのに用いられる。 - 特許庁

In the file form of a processing recipe in a CVD device, a film- creating time is tabled in the batch file 17 of a binary file which is an execution form and the second file 18 of the other text form, and the batch file 17 and the second file 18 are linked with each other via a file form conversion means 19.例文帳に追加

本発明のＣＶＤ装置における処理レシピのファイル形式は、成膜時間が実行形式であるバイナリ形式の一括ファイル１７ともう一つのテキスト形式の第２のファイル１８にテーブル化されており、一括ファイル１７と第２のファイル１８とはファイル形式変換手段１９を介してリンクしている。 - 特許庁

When solder is printed to the mounting surface 1a of the printed circuit board 1; a second alignment mark 9 by solder is printed at the same time on a preliminary mark 6, and displacement of the component to be mounted for the solder can be restrained by correcting the mounting location of the component to be mounted for the solder, with reference to this second alignment mark 9.例文帳に追加

プリント配線基板１の実装面１ａに半田を印刷するときに、予備マーク６上に半田による第２のアライメントマーク９を一緒に印刷し、この第２のアライメントマーク９を基準にして半田に対する実装部品の搭載位置を補正させることで半田に対する実装部品の位置ずれを抑制できる。 - 特許庁

At the special time based on the drawing result of a drawing means, a drive control means gives commands to the movement driving means, the first, second and third pattern display plates 81, 82 and 83 are slidably moved upwards, and thus the fourth, fifth and sixth pattern display plates 91, 92 and 93 are exposed and the second stop column L2 appears.例文帳に追加

抽選手段の抽選結果に基づく特別時に、駆動制御手段が移動駆動手段に指令し、第１、第２、及び第３図柄表示板８１，８２，８３が上方にスライド移動することで、第４、第５、及び第６図柄表示板９１，９２，９３が露出され、第２停止列Ｌ２が出現する。 - 特許庁

To provide an intake system component that can stabilize the rigidity of adhesion without forming a flange for adhesion protruding into the intake system component even if an adhesion part of a first member and a second member and an adhesion part of a third member and the second member are superposed on each other, and can shorten an adhesion time.例文帳に追加

第１部材と第２部材の溶着部及び第３部材と第２部材の溶着部が重畳する場合であっても、吸気系部品内側に突出する溶着用鍔部を形成することなく、溶着の強度を安定することができ、且つ溶着時間の短縮を図ることができる吸気系部品を提供する。 - 特許庁

At the time of obtaining a composite molding 45, a first molding 41 composed of a first molding material is molded under first molding pressure, a second molding material is packed into a die 30 arranged with the first molding 41, and second molding pressure lower than the first molding pressure is applied to mold a composite molding 45.例文帳に追加

複合成形体４５を得る際に、第１成形材料により構成される第１成形体４１を第１成形圧力で成形し、該第１成形体４１が配置されている金型３０内に第２成形材料を充填して、第１成形圧力よりも低い第２成形圧力で複合成形体４５を成形する。 - 特許庁

A time in which the respective light beams travelling from a first sensor to a second sensor is measured by providing the second sensor for detecting the respective light beams at substantially the center of image region scanning range on the photoreceptor and the differences are calculated, thus the beginning positions of the image region scanning with the respective light beams are equalized.例文帳に追加

感光体上の画像領域走査範囲における略中央に前記各光ビームを検出する第２のセンサを設けて各光ビームが前記第１のセンサから第２のセンサへ至る時間を測定し、その差を算出して該差に基づき、各光ビームの画像領域走査開始位置を揃えるようにした。 - 特許庁

In the charging method of the lithium ion battery including a first positive electrode and a second positive electrode containing the same positive active material and electrically separated, and a negative electrode countering them through a separator, voltage is applied at constant current for charging across the second positive electrode and the negative electrode for the prescribed time (S1 to S2).例文帳に追加

同じ正極活物質を含み、電気的に分離された第１正極と第２正極、およびこれらに対してセパレータを介して対向配置された負極を含むリチウムイオン電池に対する充電方法であって、まず第２正極と負極との間に定電流で電圧を印加して所定時間充電（Ｓ１〜Ｓ２）。 - 特許庁

Thereby, output response time in the long path of the wire is shortened because of a drain capacitor element that engages in an output terminal 16 when switches SW2-1 and SW2-2 of the second stage are turned on is smaller than the drain capacitor element that engages in the output terminal 16 when another switches SW2-3 to SW2-5 of the second stage are turned on.例文帳に追加

これにより、２段目のスイッチＳＷ2-1 ，ＳＷ2-2 をオンした場合に出力端子１６にかかるドレイン容量は、他の２段目のスイッチＳＷ2-3 〜ＳＷ2-5 をオンした場合に出力端子１６にかかるドレイン容量に比べて小さいため、配線の長い経路における出力応答時間が短くなる。 - 特許庁

At the time of position detection for detecting the projected image of the first reticle pattern RP1 through the first sensor pattern, light quantity change within a region whose area is fixed in the projected image of the second reticle pattern RP1 is monitored through the second sensor pattern, and the result of the position detection is specified based on the monitored result.例文帳に追加

前記第１レチクルパターンＲＰ１の投影像を前記第１センサパターンを介して検出する位置検出時には、前記第２センサパターンを介して前記第２レチクルパターンＲＰ１の投影像における一定面積の領域内の光量変化を監視し、その監視結果に基づいて前記位置検出の結果を規格化する。 - 特許庁

Each time a series of drain operations by one or both of the first and second drain pumps are completed, a ratchet relay 112 is alternately brought into a first state (switches 113, 214 are closed, and switches 213, 114 are open) and a second state (switches 213, 114 are closed, and switches 113, 214 are open).例文帳に追加

第１、第２のポンプのいずれかあるいは双方による一連の排水動作が終了する毎に、ラチェットリレー１１２は、交互に、第１の状態（スイッチ１１３，２１４が閉じ、スイッチ２１３，１１４が開いた状態）または第２の状態（スイッチ２１３，１１４が閉じ、スイッチ１１３，２１４が開いた状態）となる。 - 特許庁

On condition that a first special game is finished or a second special game after execution of a second step is finished, a specific game control means 133 transfers the game state from a normal state to a short time state advantageous to the player until the number of times of variation finish of a special pattern amounts to a predetermined number of times.例文帳に追加

特定遊技制御手段１３３は、第１特別遊技の終了または第２段階を実行したあとの第２特別遊技の終了を条件に、遊技状態を通常状態より遊技者に有利な状態である時短に、特別図柄の変動終了回数が所定回数に到達するまで移行させる。 - 特許庁

A controller C supplies the discharge amounts of the first and second main pumps MP1, MP2 to a power generator G when operation valves 2-6, 14-17 are held at neutral positions, and at this time, low pilot pressures controlled by pressure reducing valves R1, R2 act on regulators 12, 23 which control the tilt angles of the first and second main pumps MP1, MP2.例文帳に追加

コントローラＣは、操作弁２〜６，１４〜１７を中立位置に保っているときに、第１，２メインポンプＭＰ１，ＭＰ２の吐出量を発電機Ｇに供給するが、このとき、第１，２メインポンプＭＰ１，ＭＰ２の傾転角を制御するレギュレータ１２，２３には、可変減圧弁Ｒ１，Ｒ２によって制御されたパイロット圧が作用する。 - 特許庁

A subcarrier whose symbols are arranged in a first multi-carrier symbol which has a first guard interval, and a subcarrier whose symbols are arranged in a second multi-carrier symbol that has a second guard interval, the length of which is determined by a transmitter, are distributed in a plurality of subcarriers that constitute the multi-carrier at the same time.例文帳に追加

第１のガードインターバルを有する第１のマルチキャリアシンボル中でシンボルが配置されたサブキャリアと、送信装置が長さを決定した第２のガードインターバルを有する第２のマルチキャリアシンボル中でシンボルが配置されたサブキャリアとを、同一時刻において前記マルチキャリアを構成する複数のサブキャリアの間で散在させる。 - 特許庁

After that, the developer nozzle is raised to a position that is separated from the resist surface by second distance, and at the same time the developer is slightly discharged, and the developer is filled between the resist surface and the plane at the lower portion of the development nozzle without containing any air layers at a position that is separated from the resist surface by second distance for retention.例文帳に追加

その後、レジスト表面と第２の距離はなれた位置まで現像ノズルを上昇させつつ、現像液を微量に吐出して、レジスト表面と第２の距離はなれた位置で、レジスト表面と現像ノズル下部の平面との間に空気の層を含まないように現像液を満たして保持する。 - 特許庁

The image pickup and communication device is provided with a first housing part 1, a second housing part 2, a hinge part 4 turnably constituting the first housing part 1 and the second housing part 2, and a shutter button 3 which generates a photographing signal at the time of camera photographing, and the shutter button 3 is arranged almost on the same axis as the center of rotation of the hinge part 4.例文帳に追加

第１の筐体部１と、第２の筐体部２と、第１の筐体部１と第２の筐体部２を回動可能に構成するヒンジ部４と、カメラ撮影に際し撮影信号を発生するシャッタボタン３とを有し、シャッタボタン３は、ヒンジ部４の回転中心と略同軸上に配置される。 - 特許庁

A correlator determines location differences of the common features of the first and second images relative to the at least one navigation array and provides a displacement signal indicative of translation of the imaging device in two planes during a time interval between the first and second images based on the location differences.例文帳に追加

相関判定器は、少なくとも１つのナビゲーションアレイに対する第１の画像及び第２の画像の共通の特徴の位置の差を判定し、位置の差に基づいて、第１の画像と第２の画像の間の時間間隔における２つの平面における撮像装置の平行移動を示す変位信号を生成する。 - 特許庁

In this DNA quantitative detection method, the nested PCR is carried out by using the first step PCR using the outside primer set and the second step PCR using the inner side primer set thereby quantitatively detecting the desired DNAs in test sample and the real-time PCR method is employed as a PCR for the second step.例文帳に追加

本発明のDNAの定量的検出方法は、外側プライマーセットを用いた第1段階目のPCR及び内側プライマーセットを用いた第2段階目のPCRを行うネスティドPCR法により被験試料中の所望のDNAを定量的に検出する方法であって、第2段階目のPCRとしてリアルタイムPCR法を用いることを特徴とする。 - 特許庁

At the time of switching from reproduction mode to recording mode, a voltage lower than the second drive voltage is applied to the semiconductor laser 32 based only on the driving by a second control means 38 for controlling the drive voltage based on a command quantity of light thus protecting the semiconductor laser 32 against damage and deterioration.例文帳に追加

これによって再生モードから記録モードに切換えるときに、指令光量に基づいて、駆動電圧を制御する第２制御手段３８による駆動だけに基づいて、第２駆動電圧よりも低い電圧を半導体レーザ３２に与えて、半導体レーザ３２の破損および劣化を防止する。 - 特許庁

The first lifter L1 is lowered from the intermediate work transfer position P3 to the lower work transfer position P1 during a time when the second lifter L2 is raised from the intermediate work transfer position P3 to the upper work transfer position P2 after the work W is transferred from the first lifter L1 to the second lifter L2.例文帳に追加

中間ワーク移載位置Ｐ３で第１リフタＬ１から第２リフタＬ２にワークＷを移載した後に、第２リフタＬ２を中間ワーク移載位置Ｐ３から上部ワーク移載位置Ｐ２に上昇させる間に、第１リフタＬ１を中間ワーク移載位置Ｐ３から下部ワーク移載位置Ｐ１に下降させる。 - 特許庁

At this time, a second positioning hole 247 provided in the reinforcement plate connection part 241 is overlapped with a second positioning hole 215 provided in the substrate connection part 211 to perform positioning, and a first positioning hole 251 provided in the reinforcement plate connection part 241 is overlapped with a first positioning hole 273 provided in the terminal connection part 271 to perform positioning.例文帳に追加

その際補強板連結部２４１の第２位置決め孔２４７を基板連結部２１１の第２位置決め孔２１５に重ね合わせて位置合わせを行い、且つ補強板連結部２４１の第１位置決め孔２５１を端子連結部２７１の第１位置決め孔２７３に重ね合わせて位置合わせを行う。 - 特許庁

Then, on the basis of the supply of power required for driving to a motor 2, a drive output part is driven so as to displace the opening adjusting members 10 from the first position to the second position and the supply of driving power is stopped during holding the position in a second displaced state (at the time of opening).例文帳に追加

そして、モータ２に対して駆動に要する電力が供給されることに基づいて、開口調節部材１０，１０が第一位置から第二位置へ変位するように駆動出力部が駆動され、さらに、第二変位状態（開口時）における位置保持中に駆動電力の供給が停止されることとなる。 - 特許庁

At this time, the water injection nozzle 19 is equipped with a first injection port 21 of low pressure injection and a second injection port 23 each provided at the tip side, a water curtain is formed by low pressure injection from the first injection port 21, and the excess sprayed coating 15 is removed by high pressure injection from the second injection port 23.例文帳に追加

この際、水噴射ノズル１９は、先端側に設けてある低圧噴射の第１の噴射口２１と、高圧噴射の第２の噴射口２３とをそれぞれ備え、第１の噴射口２１からの低圧噴射によりウオータカーテンを形成し、第２の噴射口２３からの高圧噴射により余剰溶射皮膜１５を除去する。 - 特許庁