「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the number of put-out game balls to be acquired in a jackpot during a second open/close game (a time-shortened game) can be increased larger than the number of put-out balls acquired in a jackpot during a first open/close game (a regular game).例文帳に追加

これにより、第１開閉ゲーム中（通常ゲーム中）の大当たりで獲得できる出球数より、第２開閉ゲーム中（時短ゲーム中）の大当たりで獲得できる出球数を増やすことができる。 - 特許庁

The number of bankruptcies among SMEs stayed high and the entry rate fell from the latter half of the 1980s, and the severe conditions continued into the late 1990s when the number of enterprises fell for the first time since the Second World War.例文帳に追加

中小企業も倒産件数が高水準で推移し、開業率が1980年代後半から低下し、1990年代後半には戦後初めて企業数が減少するなどの厳しい状況が続いた。 - 経済産業省

To shorten time from designating read until starting the read by switching the standby position of a read optical system manually or by automatic control when the home positions thereof in first and second read modes are different.例文帳に追加

第１および第２の読取モードのホームポジションが異なる場合に、手動または自動制御で読取光学系の待機位置を切り替えることにより、読取指示から読取開始までの時間を短縮させる。 - 特許庁

Then, a second diluted sample is prepared by discharging the remaining sample liquid in the tube 2 into the mixing section 1 and, at the same time, supplying a prescribed amount of diluent to the section 1 through the tube 2.例文帳に追加

次いで、混合部１に試料採取管２から残りの試料液を吐出すると共に試料採取管２を通して所定量の希釈液を供給して第２の希釈試料を調製する。 - 特許庁

so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation. 例文帳に追加

そのようにキリストも，多くの人たちの罪を担うためにただ一度だけささげられたのち，二度目には，罪とは関係なく，彼をひたすら待っている人たちに救いをもたらすために現われることになっています。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:28』

The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” When he thought about that, he wept. 例文帳に追加

おんどりが二度目に鳴いた。ペトロは，「おんどりが二度鳴く前に，あなたは三度わたしを否認するだろう」とイエスが自分に言った言葉を思い出した。それに思い当たった時，彼は泣き悲しんだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:72』

The processor receives at least one of a first reading time and a first reading speed for a first electronic book from the first terminal via the communication interface, calculates required time to read the first electronic book based on at least one of the first reading time and the first reading speed, correlates the required time and information for identifying the first electronic book and transmits them to the second terminal.例文帳に追加

プロセッサは、通信インターフェイスを介して、第１の端末から第１の電子書籍に関する第１の読書時間および第１の読書速度の少なくともいずれかを受信し、第１の読書時間および第１の読書速度の少なくともいずれかに基づいて、第１の電子書籍を閲覧するために要する必要時間を計算し、必要時間と第１の電子書籍を特定するための情報とを対応付けて第２の端末へと送信する。 - 特許庁

The control means 10 includes an exhalation control part 12a for controlling the massage mechanism part 2 to intensify the stimulation from first timing set before the start of the inhalation time after detecting the start of the exhalation time, and an inhalation control part 12b for controlling the massage mechanism part 2 to weaken the tactile stimulation from second timing set before the start of the exhalation time after detecting the start of the inhalation time.例文帳に追加

制御手段１０は、呼気時間の開始が検出されてから吸気時間が開始される前までに設定された第１のタイミングから刺激を強めるようにマッサージ機構部２を制御する呼気制御部１２ａと、吸気時間の開始が検出されてから呼気時間が開始される前までに設定された第２のタイミングから触覚刺激を弱めるようにマッサージ機構部２を制御する吸気制御部１２ｂとを備える。 - 特許庁

The characteristic switching circuit 18 makes a rise time and a fall time of an output signal of the output driver 100 when the power supply voltage VDDQ to be supplied to a power supply line is a first voltage VDDQ1 coincide with a rise time and a fall time of the output signal of the output driver 100 when the power supply voltage VDDQ supplied to the power supply line is a second voltage VDDQ2.例文帳に追加

特性切替回路１８は、電源ラインに供給される電源電圧ＶＤＤＱが第１の電圧ＶＤＤＱ１である場合における出力ドライバ１００の出力信号の立ち上がり時間及び立ち下がり時間と、電源ラインに供給される電源電圧ＶＤＤＱが第２の電圧ＶＤＤＱ２である場合における出力ドライバ１００の出力信号の立ち上がり時間及び立ち下がり時間を互いに一致させる。 - 特許庁

(2) The application shall be filed in writing from the time when the obstacle ceases to exist, in the form and by the time limit established by regulation. Incomplete proceedings shall be completed by that time limit. The application shall be admissible only within one year of the expiry of the time limit not observed. If the application for renewal has not been filed, the one-year period shall be reduced by the additional period of six months referred to in the second subparagraph of Article 32(3).例文帳に追加

(2) 申請は，障害がなくなった時点から書面により，規則により定められる方式によりかつ期限までに提出するものとする。未完了の手続は，当該期限までに完了するものとする。申請は，遵守されなかった期限の経過後1年以内に限り受理可能とする。更新の申請が提出されていない場合は，1年の期間から第32条(3)第2文にいう6月の追加期間が減じられる。 - 特許庁

The pressure of the first and the second air outlets is maintained over a predetermined time so that the stoppage part and the absorption part of the stop/suction valve are respectively maintained at a prescribed opening position, and the pressure of the first and second air outlets is controlled respectively independently so that the stoppage part and the absorption part of the stop/suction valve are respectively maintained in a predetermined closing position over a predetermined time.例文帳に追加

停止／吸引弁の停止部分及び吸収部分の各々を所定の開放位置に維持するように、所定の時間に亘り前記第１及び第２の空気出口の圧力が維持され、且つ所定の時間に亘り停止／吸引弁の停止部分及び吸収部分の各々を所定の閉鎖位置に維持するように、第１及び第２の空気出口の圧力がそれぞれ独立して制御される。 - 特許庁

The pyroelectric sensor unit comprises: a pyroelectric sensor for outputting a first level signal corresponding to detection and a second level signal corresponding to non-detection; and a control part for determining that a signal from the pyroelectric sensor is normal after a time continuously outputting the second level signal reaches a first time from the pyroelectric sensor after a power source is charged.例文帳に追加

検知に対応する第１のレベルの信号と、非検知に対応する第２のレベルの信号と、を出力可能な焦電センサと、電源が投入された後に前記焦電センサから前記第２のレベルの信号が連続して出力される時間が第１の時間に達したら、前記焦電センサからの信号を正常であると判断する制御部と、を備えたことを特徴とする焦電センサユニットを提供する。 - 特許庁

This apparatus comprises a timer for switching the steam boiler from steam pressure control to hot water temperature control at a prescribed first time, and switching from hot water temperature control to steam pressure control at a prescribed second time, and a temperature setter for starting a burner at a prescribed first temperature and for stopping the burner at a prescribed second temperature upon the hot temperature control.例文帳に追加

所定の第１の時刻において蒸気ボイラーを蒸気圧力制御から温水温度制御に切り換え、所定の第２の時刻において温水温度制御から蒸気圧力制御に切り換えるためのタイマーと、温水温度制御の際、所定の第１の温度においてバーナを作動させ、所定の第２の温度においてバーナを作動停止させる温度設定器とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This information processor capable of executing suspension processing and the resume processing has: a display controller generating a video signal; a first storage device storing a program for initializing the display controller; a second storage device storing the program stored in the first storage device at the suspension processing time; and a means executing the program stored in the second storage device at the resume processing time.例文帳に追加

サスペンド処理及びレジューム処理を実行可能な情報処理装置であって、映像信号を生成する表示コントローラと、前記表示コントローラを初期化するためのプログラムが記憶された第１の記憶装置と、前記第１の記憶装置に記憶されている前記プログラムを前記サスペンド処理時に記憶する第２の記憶装置と、前記第２の記憶装置に記憶したプログラムを前記レジューム処理時に実行する手段とを具備する。 - 特許庁

In the output control device for an engine, an engine output control means is provided with a first control means performing output control by at least fuel cut control and a second control means performing output control by controlling throttle valve opening, and changes over engine output control by the first control means to by the second control means when execution time of the first control means exceeds established time.例文帳に追加

このため、エンジンの出力制御装置において、エンジン出力制御手段は、少なくとも燃料カット制御による出力制御を行う第１制御手段と、スロットル弁開度を制御して出力制御を行う第２制御手段とを備え、第１制御手段の実施時間が設定時間を越えたときに、第１制御手段から第２制御手段によるエンジン出力制御に切り換える。 - 特許庁

In the tandem type electrophotographic device where a plurality of electrophotographic devices are coupled, reference temperature to be a reference when the paper that is about to be supplied to the second electrophotographic device is cooled is set to lower temperature out of temperature at the time when the recovery of a photoreceptor of the second electrophotographic device becomes about 0 or temperature at the time when the recovery of toner becomes about 0.例文帳に追加

複数の電子写真装置が連結されたタンデム方式の電子写真装置において二台目の電子写真装置に供給される直前の用紙の冷却を行う際の基準となる基準温度を、二台目の電子写真装置の感光体の復元率が略０になるときの温度又はトナーの復元率が略０になるときの温度のうち、何れか低い方の温度に設定する。 - 特許庁

A contour data interpolating part 51 sets reference contour data for endocardium and epicardium of the reference image data (a first image data) selected from a plurality of sheets of time-series image data, and a tracking part 52 sets contour data to the endocardium and epicardium of a second image data by pattern matching between the first image data and a plurality of image data (the second image data) in the other time phase.例文帳に追加

輪郭データ補間部５１は、時系列的な複数枚の画像データの中から選択した基準画像データ（第１の画像データ）の心内膜及び心外膜に対し基準輪郭データを設定し、トラッキング処理部５２は、第１の画像データと他の時相における複数の画像データ（第２の画像データ）とのパターンマッチングにより第２の画像データの心内膜及び心外膜に対し輪郭データを設定する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 reduces the variable display time of the first identification information when establishment of a predetermined variable display reduction condition is determined during variable display of the first identification information, and reduces the variable display time of the second identification information when establishment of a predetermined variable display reduction condition is determined during variable display of the second identification information.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、第１の識別情報が可変表示中である場合に、所定の可変表示短縮条件が成立したと判定された場合には、第１の識別情報の可変表示時間を短縮させ、第２の識別情報が可変表示中である場合に、所定の可変表示短縮条件が成立したと判定された場合には、第２の識別情報の可変表示時間を短縮させる。 - 特許庁

If a utilization time associated with information for specifying processing extracted in the third extraction is included within a predetermined time before and after a utilization time associated with information for specifying processing extracted in the second extraction, utilization data specified by information for specifying utilization data associated with information for specifying processing extracted in the third extraction is associated with the one utilization data.例文帳に追加

第２抽出で抽出した処理特定情報と関係付けられた利用時刻の前後所定時間内に、第３抽出で抽出した処理特定情報と関係付けられた利用時刻が含まれる場合、第３抽出で抽出した処理特定情報と関係付けられる利用データ特定情報により特定される利用データを、前記一の利用データに関連付ける。 - 特許庁

By displaying track indicators in a range corresponding to the period from the start time to end time of tracks in a second coordinate axis at a position corresponding to a track number in the first coordinate axis of a track indicator display area, the user can be intuitively notified of the sequence and playing time of each track through positional relations and lengths of the track indicators.例文帳に追加

トラック表示子表示領域の第１の座標軸におけるトラック番号に対応する位置に、第２の座標軸におけるトラックの開始時間から終了時間に対応する範囲でトラック表示子を表示するようにしたことにより、トラック表示子の位置関係及び長さを通じて、各トラックの順序及び演奏時間をユーザに対し直感的に通知することができる。 - 特許庁

When selecting a variation pattern for a game ball which has entered a first winning port 105 in the first game state with time shortening before being changed to the second game state with time shortening by the change part 304, a selection part 305 selects the variation pattern using a special variation pattern table having extremely short variation time, which is set in a table setting part 303.例文帳に追加

選択部３０５は、変更部３０４によって第２時短付き遊技状態に変更される前の第１時短付き遊技状態において、第１始動口１０５に入賞した遊技球に対する変動パターンを選択する場合には、テーブル設定部３０３に設定される、極めて短時間の変動時間を有する特殊変動パターンテーブルを用いて、変動パターンを選択する。 - 特許庁

When a first time has passed after the shut-down instruction is made to the data controller 11, a power source control server 14 performs control so that power supply to the data controller 11 is stopped, and when a second time has passed after the lapse of the first time, the power source control server 14 performs control so that power supply to the disk array device 12 is stopped.例文帳に追加

電源制御サーバ１４は、データ制御装置１１へのシャットダウン指示を行ってから第１の時間が経過したときにデータ制御装置１１への電源供給を停止させるように制御するとともに、第１の時間が経過してから更に第２の時間が経過したときにディスクアレイ装置１２への電力供給を停止させるように制御する。 - 特許庁

The inkjet printer moves the blade 50 along with the main scan direction while stopping the rise and fall movement of four inkjet heads 2 all the time in the second predetermined period from the finishing time of the first predetermined period until the time when the blade 50 passes the discharge area 3a and farther passes one end of the discharge area 3a concerning the main scan direction.例文帳に追加

続いて、インクジェットプリンタは、第１所定期間の終了時刻からブレード５０が主走査方向に関して吐出領域３ａを通過して吐出領域３ａの一端をさらに通過するまでの第２所定期間において、４つのインクジェットヘッド２の昇降動作を常に停止させているとともに、ブレード５０を主走査方向に沿って常に移動させる。 - 特許庁

This system includes a TstType 103 representing types of time tables in an AV information file 101, further a 1st time search entry table 105 and a media object data unit information table 106 in the first type, further a 2nd time search entry table 108 in the second type, and a FrameTime 110, a MODUSize 111 and a NumFrame 112 in the third type.例文帳に追加

ＡＶ情報ファイル１０１内にタイムテーブルのタイプを表すＴｓｔＴｙｐｅ１０３を含み、第１のタイプではさらに第１のタイムサーチエントリテーブル１０５とメディアオブジェクトデータユニット情報テーブル１０６を含み、第２のタイプではさらに第２のタイムサーチエントリテーブル１０８を含み、第３のタイプではＦｒａｍｅＴｉｍｅ１１０とＭＯＤＵＳｉｚｅ１１１とＮｕｍＦｒａｍｅ１１２を含む。 - 特許庁

This hydrogen-generating apparatus has a control part which controls a selective oxidation air amount to be a first air amount when the total operation time or total operation frequency of the hydrogen-generating apparatus is a first prescribed time or a first prescribed frequency, and to be a second air amount that is larger than the first air amount after passing the first prescribed time or the first prescribed frequency.例文帳に追加

水素生成装置の総運転時間あるいは総運転回数が第１の所定時間あるいは第１の所定回数であれば、選択酸化空気量を第１の空気量とし、第１の所定時間あるいは第１の所定回数を経過した後は、第１の空気量より多い第２の空気量とするように制御する制御部を有する水素生成装置とする。 - 特許庁

The stereoscopic video display system includes an opening time control device which adjusts an opening delay time as timing for opening a shutter to transmit light from an electronic display and/or an opening time when the shutter is opened to transmit the light from the electronic display about both directions being a first observation direction and a second observation direction in accordance with a detection result by a discrimination mark detection device.例文帳に追加

判別マーク検出装置による検出結果に応じて、第１の観察方向と第２の観察方向との両方向について、電子式ディスプレイからの光を透過させるためにシャッタ部を開くタイミングとしての開遅延時間、及び／又は、電子式ディスプレイからの光を透過させるためにシャッタ部が開いている開時間を調整する開時間制御装置と、を備える。 - 特許庁

When the first schedule includes the arrangement which does not satisfy the rule, some desired time included in the desire data is excluded based upon data stored in a desire actualization state data storage part stored with data associated with past desire actualization states by users, and a second schedule is generated based upon desired time of the desire data other than the excluded desired time.例文帳に追加

第1スケジュールが上記ルールを満たさない配置を含む場合には、ユーザ毎に過去の希望実現状況に関するデータを格納している希望実現状況データ格納部に格納されているデータに基づき、希望データに含まれる一部の希望日時を除外し、希望データのうち除外された希望日時以外の希望日時に基づいて、第2スケジュールを生成する。 - 特許庁

This substrate treating apparatus holds and transfers a plurality of substrate en bloc along a path from a receiving section to a first treatment zone, a second treatment zone and an ejection section, and when the treating apparatus needs to transfer the substrates very fixed cycle time T1, the substrate transfer start is delayed for a prescribed waiting time T2 from time 0, at which the first substrate is received.例文帳に追加

複数の基板を保持して一括搬送し、受入部、第１処理部、第２処理部および払出部を順次経由するように各基板を搬送する基板処理装置であって、所定のサイクル時間Ｔ１ごとに基板を搬送する必要がある基板処理装置において、１枚目の基板が受け入れられた時刻０から所定の待機時間Ｔ２だけ基板の搬送開始を遅らせる。 - 特許庁

Then, a time-series data of the acceleration based on deformation of the tire is extracted from the fetched first data, and the time-series data of the acceleration based on deformation of the tire is time-integrated in second order to find deformation data, so as to calculate a deformation volume at the tread part of the tire, and specify the grounding area during rolling of the tire from the calculated deformation volume.例文帳に追加

次に、取得した第１のデータから、タイヤの変形に基づく加速度の時系列データを抽出するとともに、タイヤの変形に基づく加速度の時系列データに対して２階の時間積分を行って変位データを求めることにより、タイヤのトレッド部における変形量を算出し、算出した変形量からタイヤの転動中の接地領域を特定する。 - 特許庁

When a time measured after the input of the first image by a time measuring part 10 reaches an optional set time, the photographing part 3 inputs a second image, a movement information calculating part 6 calculates movement information of the partial image between the two images, and a scroll information deciding part 7 decides scroll information for scrolling the display image.例文帳に追加

そして、第１の画像の入力後から時間計測部１０で計測される時間が任意の設定時間に達したとき、撮影部３から第２の画像が入力され、移動情報算出部６により２枚の画像間における部分画像の移動情報が算出され、スクロール情報決定部７によって、表示画面をスクロールするためのスクロール情報が決定される。 - 特許庁

The portable terminal device 100 with the ringing device 111 includes a first control part 102 to be started in a first starting time from power-on, a second control part 103 to be started in a starting time slower than the first starting time, and a sound source 108 for outputting ringing sounds in accordance with a program instruction on starting the first control part 102.例文帳に追加

鳴動装置１１１を有する携帯端末装置１００は、電源投入後から第１の起動時間で起動する第１の制御部１０２と、前記第１の起動時間より遅い起動時間で起動する第２の制御部１０３と、前記第１の制御部１０２の起動に基づき、プログラム命令に従って鳴動音を出力する音源１０８と、を備える。 - 特許庁

An arbitrary link is detected from a plurality of links for composing a road network by a detection section 2002, and result information related to a first period up to current time and that related to a second period, excluding the current time are acquired from the result information for relating travel speeds in the detected arbitrary link for each date/time by an acquisition section 2004.例文帳に追加

道路ネットワークを構成する複数のリンクの中から、検出部２００２によって任意のリンクを検出し、検出された任意のリンクにおける移動速度を日付時刻ごとに関連付けた実績情報の中から、現在時刻までの第１の期間に関する実績情報と、現在時刻を含まない第２の期間に関する実績情報と、を取得部２００４によって取得する。 - 特許庁

During correlation intervals, while a window function is time shifted, the window function is applied to a first signal and a second signal of a pair of radio signals, received at a pair of passive sensors from a target object, to produce a first windowed signals and a second windowed signals for each application.例文帳に追加

相関間隔の間、窓関数をタイムシフトさせつつ、目標物体から一対のパッシブセンサで受信された一対の電波信号の内の第１の信号および第２の信号に上記窓関数を繰り返して適用して、各適用ごとに、第１の窓化信号および第２の窓化信号を生成する。 - 特許庁

In a second range, image signals are input to plural pixels arranged in a fourth region, image signals are input to plural pixels arranged in a third region adjacent to one side of the fourth region, and irradiation with light exhibiting a second color is performed every time the input of the image signals is completed.例文帳に追加

また、第２の範囲においては第４の領域に配設された複数の画素に画像信号を入力し、次いで他方に隣接する第３の領域に配設された複数の画素に画像信号を入力し、且つ画像信号を入力し終える度に第２の色を呈する光を照射する構成とすればよい。 - 特許庁

When variation exceeds a specified allowed value and the walk of the user changes from the first tempo to the second temp, the musical piece data supplied to the reproducing circuit 34 are changed from musical piece data of the first tempo to musical piece data of the second tempo a specified period after the point of time of the change.例文帳に追加

変化分が所定の許容値を越えるとともに、ユーザの歩行のテンポが第１のテンポから第２のテンポに変化したとき、この変化した時点から所定の期間後に、再生回路３４に供給される楽曲データを、第１のテンポの楽曲データから第２のテンポの楽曲データに変更する。 - 特許庁

The control section changes the transmission mode to a first transmission mode in initial operation in a series of continuous operation interrupted by performing operation again within a prescribed amount of time after the operation immediately before, and changes the transmission mode to second and third transmission modes in second operation and third operation, respectively.例文帳に追加

制御部は、直前の操作が行われた後所定時間内に再度操作が行われて継続する一連の連続操作において、送信モードを、初回の操作が行われたときに第１送信モードとし、第２回目及び第３回目の操作が行われたときにそれぞれ第２送信モード、第３送信モードと変更する。 - 特許庁

This apparatus is provided with a storage device for storing a first program schedule of a receivable broadcast channel, and a control means for setting the virtual channel, having a second program schedule by mapping a broadcast program in a certain time in the first program schedule onto the second program schedule.例文帳に追加

装置は、受信可能な放送チャンネルの第１の番組スケジュールを格納する記憶装置と；その第１の番組スケジュールの中の或る時間の放送番組を第２の番組スケジュールにマッピングすることによって、その第２の番組スケジュールを有する仮想チャンネルを設定する制御手段と；を具えている。 - 特許庁

At the time of simultaneously remotely controlling the plural equipments (computer controllable first camera 300 and second camera 400) connected to a network 600, by obtaining the control right of the second camera 400, the control of the first camera 300 is limited to be possible or impossible.例文帳に追加

ネットワーク６００に接続された複数の機器（コンピュータ制御可能な第１のカメラ３００及び第２のカメラ４００）を、同時に遠隔制御するとき、第２のカメラ４００の制御権を取得することで、第１のカメラ３００の制御を可能又は不可能に制限することができるように構成した。 - 特許庁

In the communication system, a first processing apparatus and a second processing apparatus are connected through the communication line, and at the same time, are connected through a dedicated line, each of the first processing apparatus and a second processing apparatus is equipped with a communication means which manages communication with external apparatuses through the communication line.例文帳に追加

通信システムは、第１の処理装置と第２の処理装置とが通信回線を介して接続されるとともに専用の通信経路を介して接続され、第１の処理装置および第２の処理装置のそれぞれは、通信回線を介して外部の装置との通信を司る通信手段、を備える。 - 特許庁

The base station 50 stores channel information specifying the channel of a television program presented by the first information presentation device 10, and transmits the video and audio information of the channel specified by the channel specifying information to the second information presentation device 20 at the time of receiving a request from the second information presentation device.例文帳に追加

ベースステーション５０は、第１の情報提示装置１０が提示したテレビ番組のチャンネルを特定するチャンネル情報を記憶し、第２の情報提示装置から要求を受けた時、上記チャンネル指定情報が特定するチャンネルの映像音声情報を第２の情報提示装置２０へ送信する。 - 特許庁

At the time of performing a scroll display, by displaying sections including a first specified section specified by the user, a second specified section which is newly displayed by scrolling and the other unspecified section between the first specified section and the second specified section, all the specified sections are always simultaneously displayed so as to be readable.例文帳に追加

スクロール表示させる際に、ユーザが指定した第１指定部分と、スクロールにより新たに表示される第２指定部分と、第１指定部分と第２指定部分との間のその他の未指定部分とを含めて表示画面に表示することにより、常に指定部分の全てを可読な状態で同時に表示する。 - 特許庁

The control section sets the transmission mode to be a first transmission mode in initial signal transmission when an illuminance sensor does not detect a change in illuminance within prescribed time by signal transmission processing, and sets the transmission mode to be second and third transmission modes in second signal transmission and third signal transmission, respectively.例文帳に追加

制御部は、信号送信処理において所定時間内に照度センサにより照度の変化が検知されないときには、送信モードを、初回の信号の送信時に第１送信モードとし、第２回目及び第３回目の信号送信時にそれぞれ第２送信モード、第３送信モードと変更する。 - 特許庁

Then, the first presentation control board 106 and the second presentation control board 108 are directly connected with each other through a communication line L4 for a presentation synchronizing command to be directly transmitted from the second presentation control board 108 to the first presentation control board 106 without passing through the sub board 104 at the time of presentation cooperation control.例文帳に追加

そして、第１演出制御基板１０６と第２演出制御基板１０８とが通信ラインＬ４を介して直接接続され、演出協調制御の際に第２演出制御基板１０８からサブ基板１０４を介することなく第１演出制御基板１０６へ演出同期コマンドが直接送信される。 - 特許庁

Although data are transmitted between the first casing 11 and the second casing 12 by optical communication at this time, the connection part 30 for connecting the first casing 11 and the second casing 12 in a relatively movable way is provided with an optical space transmitting means 40 in which an optical fiber is divided halfway.例文帳に追加

このときの第１筐体１１と第２筐体１２との間のデータの送信を光通信により行うが、第１筐体１１と第２筐体１２とを相対移動可能に連結する連結部３０においては、光ファイバが途中分断された光空間伝送手段４０が設けられている。 - 特許庁

The main shaft brake of the passenger conveyor has first and second braking devices which are held by a main shaft with the friction to respectively generate the braking torque of 1/2 of the quantity necessary for braking a passenger conveyor, and when a drive chain is broken, the second braking device is operated after the braking for the predetermined time by the first braking device.例文帳に追加

主軸に摩擦により保持されてそれぞれ乗客コンベアの制動に必要な大きさの１／２の制動トルクを発生する第１および第２制動装置を備え、駆動チェーン破断時には第１の制動装置による所定時間の制動後に第２制動装置が作動する乗客コンベアの主軸ブレーキ。 - 特許庁