| 意味 | 例文 |
selection ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21877件
The motor driver includes a controller 103 for variably controlling a torque or a rotational speed of a motor based on control signals VTH, PWM and an output mode selection circuit 108b for transmitting instructions s1, s2 to the controller so as to place the motor in an operating state corresponding to a selection signal MODESEL when the control signal is abnormal.例文帳に追加
モータドライバは、制御信号VTH、PWMに基づいてモータのトルクまたは回転速度を可変制御する制御部103と、前記制御信号の異常時に前記モータを選択信号MODESELに応じた動作状態とするように前記制御部に指示S1、S2を送る出力モード選択回路108bと、を有する。 - 特許庁
The memory array has nonvolatile memory cells, in which a write voltage is applied from a write selection word line according to an address signal in the write operation and also a write current is supplied from a transistor (TR6) switching controlled by a write selection bit line and the parallel write restriction circuit according to logical values of write data.例文帳に追加
メモリアレイは、書き込み動作においてアドレス信号に従って書き込み選択とされるワード線から書き込み電圧が印加され、且つ、書き込みデータの論理値に従って書き込み選択ビット線と並列書き込み制限回路によりスイッチ制御されるトランジスタ(TR6)から書き込み電流が供給される不揮発性メモリセルを有する。 - 特許庁
To provide an object selection method and an information processor applying the method, which easily select an object with easy operation in a one-dimensional direction by successively changing objects, which can be selection objects, in a certain order or on the basis of some reference in accordance with operation input in the one-dimensional direction from an operation input device.例文帳に追加
操作入力装置からの1次元方向の操作入力に応じて選択対象と成り得るオブジェクトを何らかの順序又は基準で順次変更することによって、1次元方向の簡単な操作でオブジェクトを容易に選択可能にするオブジェクト選択方法及び該方法を適用した情報処理装置を提供する。 - 特許庁
In this gradation display method for displaying a multiple gradation picture by dividing one field into plural weighted sub-fields, and superimposing the binary pictures corresponding to the plural sub-fields, the method comprises two or more kinds of sub-field selection methods for selecting the sub-fields corresponding to each gradation, and applies the sub-field selection methods by changing over them in a field unit.例文帳に追加
1フィールドを重み付けられた複数のサブフィールドに分割し、複数のサブフィールドに対応した2値画像の重ね合わせることにより、多階調の画像を表示する階調表示方法において、各階調に対応するサブフィールドを選択するサブフィールド選択方法を2種類以上備え、フィールド単位でサブフィールド選択方法を切り替えて適用する。 - 特許庁
A semiconductor storage device which operates using a first and second power supply voltages is equipped with; a memory cell MC which is supplied with the first power supply voltage; a wordline WL connected to the memory cell MC; and a decoder 15 which controls selection/non-selection of the wordline WL based on an address signal which has the second power supply voltage.例文帳に追加
第1及び第2の電源電圧を用いて動作する半導体記憶装置であって、第1の電源電圧が供給されるメモリセルMCと、メモリセルMCに接続されたワード線WLと、第2の電源電圧を有するアドレス信号に基づいて、ワード線WLの選択/非選択を制御するデコーダ15とを具備する。 - 特許庁
The user views the displayed primary retrieval result and changes and inputs selection conditions to a retrieval statement generation part 7 so that an object similar to the feature variable of a requested object is retrieved; and the retrieval statement generation part calculates hypothesis retrieval parameters from the changed selection conditions and outputs them to a retrieval result display part.例文帳に追加
利用者は、表示された1次検索結果を目視して要求オブジェクトの特徴量に類似したオブジェクトが検索されるように、取捨選択条件を変更して検索文作成部7に入力し、検索文作成部は、変更された取捨選択条件から仮説検索パラメータを計算して検索結果表示部に出力する。 - 特許庁
The cell separation part 30 separates a cell when the cell satisfies a selection condition based on the cell information determined by the cell measuring part 20 and a selection condition set to select a specific kind of cell such as cancer cell, and returns the other cells into the body through the external circulation system 10.例文帳に追加
細胞分離部30は、細胞測定部20で測定された細胞情報、及び癌細胞などの特定種類の細胞を選別するために設定された選別条件に基づいて、細胞が選別条件を満たす場合にその細胞を分離させ、それ以外の細胞を体外循環系10を介して体内に戻すようにする。 - 特許庁
When the selected area becomes highlighted,any other applications (such as xterm, etc.) that use primary selection will discard their selection values and unhighlight the appropriate information.Now, use the Paste command for the Edit menu or control mouse button to copy the selected part of image into another (or the same) bitmap application.If you attempt to do this without a visible highlighted image area, the bitmap will fall back to the internal cut and paste buffer and paste whateverwas there stored at the moment.例文帳に追加
選択された領域がハイライトしたとき、PRIMARY セレクションを使っている他のアプリケーション(xterm 等)はこのセレクション値を破棄し、それに伴う情報はハイライト解除される。 ここで、Edit メニューから Paste コマンドを選ぶか、またはコントロールキーを押しながらマウスのボタンを押して、イメージの選択された部分を他の(あるいは同じ)bitmap アプリケーションにコピーする。 - XFree86
In the optical switch having an optical path selection element for selectively switching one or more first optical paths to a plurality of second optical paths and making light incident on one or more optical waveguide members, light deflected by the optical path selection element is made incident on a condenser lens through a correcting optical element and then made incident on the optical waveguide members.例文帳に追加
光スイッチは、1つあるいは複数の第1の光路を、複数の第2の光路へ選択的に切り替え、1つあるいは複数の光導波部材に光を入射させる光路選択素子を有する光スイッチにおいて、光路選択素子により偏向された光は、補正光学素子を介して集光レンズに入射し、光導波部材に入射する。 - 特許庁
The photo print providing method includes: an edit menu layout selection process for selecting a prescribed edit menu among multiple kinds of edit menus; and edit processing for displaying the edit menu selected in the edit menu layout selection processing on a tablet display apparatus 13 to allow a user 15 to execute graffiti entries.例文帳に追加
本発明の写真プリント提供方法は、複数種類の編集画面の中から所定の編集画面を選択する編集画面レイアウト選択処理と、編集画面レイアウト選択処理において選択された編集画面を上記タブレットディスプレイ13に表示し落書き入力をユーザ15に実行させる編集処理とを備える。 - 特許庁
A similar demand-pattern selection part 18 compares a standard demand pattern stored in a standard-demand pattern data base 19 with a predicted demand pattern, and as a result of the comparison, an operation plan selection part 20 chooses an optimal operation pattern corresponding to a standard demand pattern that is most similar thereto from an optimal operation pattern data base 21.例文帳に追加
類似需要パターン選定部18は、標準需要パターンデータベース19に記憶されている標準的な需要パターンと、予測された需要パターンとを比較し、運転計画選定部20は、その比較結果より、最適運転パターンデータベース21から、最も類似する標準需要パターンに対応した運転パターンを選定する。 - 特許庁
The electronic camera is provided with a storage means 57 that stores 1st and 2nd operating conditions, a selection means 53d that selects the 1st operating condition or the 2nd operating condition, and a setting means 50 that sets the camera operation according to the 1st or 2nd condition selected by the selection means at application of power.例文帳に追加
第1の動作条件と、第2の動作条件とを記憶する記憶手段57と、前記第1の動作条件及び前記第2の動作条件のいずれかを選択する選択手段53dと、電源オン時に、前記選択手段で選択された第1又は第2の動作条件に従ってカメラ動作を設定する設定手段50とを備えた。 - 特許庁
The storage element further comprises a second strap portion extending opposite to a first strap portion and laterally connecting the one end of the magnetic tunnel junction to a second selection transistor, and the first and second strap portions are adapted for passing a current via first and second selection transistors.例文帳に追加
この記憶素子には、第一のストラップ部分と逆側に延びるとともに、磁気トンネル接合部の前記の一方の端を第二の選択用トランジスタと横方向に接続する第二のストラップ部分が更に設けられており、これらの第一と第二のストラップ部分は、第一と第二の選択用トランジスタを介して電流が流れるように構成されている。 - 特許庁
The user terminal 3 is provided with an automobile information transmission means 8 for transmitting information related with an automobile through the Internet 10 to the document creation support server 2; and a format selection signal transmission means 9 for transmitting a format selection signal for selecting the format of the automobile-related document through the Internet 10 to the document creation support server 2.例文帳に追加
ユーザ端末3は、自動車に関する情報を、インターネット10を介して書類作成支援サーバ2へ送信する自動車情報送信手段8と、自動車関連書類の書式を選択する書式選択信号を、インターネット10を介して書類作成支援サーバ2へ送信する書式選択信号送信手段9とを備える。 - 特許庁
When the selection signal is inputted into the selection signal input terminal CSi, the ROM 52 outputs the information stored at the addresses indicated by the address signals respectively inputted into the address signal input terminals Ai1-Aix to information input terminals Di1-Dim of the rotary display body control circuit 51 from information output terminals Do1-Dom.例文帳に追加
ROM52は、選択信号入力端子CSiに選択信号が入力されると、アドレス信号入力端子Ai1〜Aixに入力されるアドレス信号で示されるアドレスに記憶されている情報を、情報出力端子Do1〜Domから、回転表示体制御回路51の情報入力端子Di1〜Dimに出力する。 - 特許庁
A color selection electrode thin plate 50 in which the overlapped masks 51, 52 are bonded between the end of the beam transparent holes 54, 57 and a welding part 61 toward a frame 46, is bridged and welded on the frame 46 to form the color selection mechanism 34.例文帳に追加
互いに対応する位置にビーム透過孔54、57が設けられた複数枚のマスク51、52が重ね合わされ、重ね合わされたマスク51、52が予めビーム透過孔54、57の端部とフレーム46への溶接部61との間の位置で接合された色選別用電極薄板50を上記フレーム46上に架張され溶接された色選別機構34を構成する。 - 特許庁
(4) In order to contribute to selection of a midwifery home by an expectant and nursing mother prescribed in paragraph (1) and ensuring of adequate operation of midwifery homes, the Prefecture, etc. shall provide information concerning the establishers of midwifery homes in the area of responsibility of the Welfare Office established by said Prefecture, etc., their facilities and their state of operation, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
4 都道府県等は、第一項に規定する妊産婦の助産施設の選択及び助産施設の適正な運営の確保に資するため、厚生労働省令の定めるところにより、当該都道府県等の設置する福祉事務所の所管区域内における助産施設の設置者、設備及び運営の状況その他の厚生労働省令の定める事項に関し情報の提供を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a display method for delivering specialist information in specification of a part containing a hazardous substance in a purchased part or selection of a member to be purchased by showing the dimension of containing possibility of the hazardous substance in an intersection area between an axis of each of a plurality of component items constituting a product and an axis of each of a plurality of hazardous substances.例文帳に追加
本発明の課題は、製品を構成する複数の構成項目毎の軸と複数の有害物質毎の軸の交点となる領域に該有害物質の含有可能性の大きさを示すことにより、購入部品中の有害物質が含有される部位の特定や、購入部材を選択する作業において、専門家的な情報を得られる表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The stack memory device includes an active circuit unit and a memory unit formed on one plane of the active circuit unit; a memory plane is formed with row lines and column lines; and selection transistors are formed at one ends of the row lines and the column lines.例文帳に追加
能動回路部と能動回路部の一面上に形成されたメモリ部とを備え、メモリ平面にはロウライン及びカラムラインが形成されており、ロウライン及びカラムラインの一端部には、選択トランジスタが形成されている積層メモリ装置。 - 特許庁
An index 31 related to selection of a desired menu icon is automatically scanned over the plurality of menu icons, and during retention time while the index 31 stays in the desired menu icon, the desired menu icon is selected with the input means 28.例文帳に追加
所望のメニューアイコンの選択に係る指標31が複数のメニューアイコンに渡ってオートスキャンされ、指標31が所望のメニューアイコンに留まる停留時間内に、入力手段28によって所望のメニューアイコンが選択される。 - 特許庁
Write-in voltage Vpgm is applied to a control gate pf a selected memory transistor of the NAND cell, Vss is applied to a control gate of an adjacent non-selection memory transistor, and data is written by the selected memory transistor.例文帳に追加
NANDセルの選択されたメモリトランジスタの制御ゲートに書き込み電圧Vpgmを印加し、その両隣の非選択メモリトランジスタの制御ゲートにVssを印加して、選択されたメモリトランジスタでデータ書き込みを行う。 - 特許庁
The variation start command is provided with time specification information specifying a symbol variation time T1, and performance pattern selection data specifying an operation pattern (for example, a sound output timing TS of a sound output device) of the performance device.例文帳に追加
変動開始指令には、図柄変動時間T1を特定する時間特定情報と、演出装置の動作パターン(例えば音出力装置の音出力タイミングTS)を特定する演出パターン選択データとを持たせる。 - 特許庁
To provide an information recording and reproducing device in which many information tracks are recorded by utilizing the recording possible capacity of one recording medium to its maximum extent, and of which the operability is improved by facilitating track selection.例文帳に追加
1つの記録媒体の記録可能容量を最大限に利用して多数の情報トラックを記録することができるとともに、トラック選択を容易に行って操作性を向上し得る情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
When the holding member 11 is assembled engaged with the spiral groove 13a of each selection shaft 13, the backlash of the holding arms 20 and 30 and the spiral groove 13a is eliminated by the urging force and noise is reduced.例文帳に追加
前記保持部材11が各選択軸13の螺旋溝13aに係合されて組み付けられると、前記付勢力により、保持アーム20,30と螺旋溝13aとのバックラッシュをなくすことができ、ノイズを低減できる。 - 特許庁
In the case that the reception state of the signal outputted from the other tuner is more excellent than that of the signal outputted from the one tuner, the selection section 40 switches the tuner used for the communication from the one tuner to the other tuner.例文帳に追加
選択部40は、一のチューナから出力される信号の受信状態よりも、他のチューナから出力される信号の受信状態が良好である場合に、通信に使用するチューナを一のチューナから他のチューナに切り替える。 - 特許庁
The first line of horizontal columns of the table is displayed, a target character is selected from the line, a vertical column to which the character belongs is displayed, furthermore, a target character is selected from the vertical column, and the selected character is considered as a selection establishment character.例文帳に追加
この表の横列の1行目を表示し、その中から目的の文字を選択し、その文字が属する縦列を表示し、さらに、その中から目的の文字を選択し、その選択された文字を選択確定文字とする。 - 特許庁
To improve the vehicle allocation efficiency and enable the rapid response to a client's request by enabling the proper selection of a vehicle to be dispatched to an intended position by precisely grasping the operating state of each vehicle.例文帳に追加
各車両の運行状況の正確な把握により目的位置に向かわせる車両の適切な選定を可能とし、配車効率を向上させることができるとともに、依頼者等の要求に対する迅速な対応をも可能とする。 - 特許庁
Even if the language setting of a menu is set to a language unreadable to a user, "Setup Menu" in a printer setting picture 42 and a menu of "Lang=" in a language selection picture 43 are displayed in a default language (English).例文帳に追加
メニューの言語設定がユーザが読むことができない言語に設定されていても、プリンタ設定画面42における“Setup Menu”、言語選択画面43における“Lang=”のメニューをデフォルトの言語(英語)で表示する。 - 特許庁
To facilitate a selecting operation by narrowing the templates of an artificial bone being a selection candidate, based on attachment information of an image to be displayed so as to prevent the unrelated templates from being displayed.例文帳に追加
表示される画像の付帯情報に基づき、選択候補である人工骨のテンプレートを絞り込みを行なことで、無関係なテンプレートが表示されることを防ぎ、選択にかかる操作を簡略化させることが可能になる。 - 特許庁
The server 410 for generating the still image generates a text elemental piece group in response to instructions executed by the operation client 420 having received selection input of the text elemental pieces of a user, and associates the group with the extracted still image.例文帳に追加
ユーザのテキスト素片の選択入力を受け付けた操作クライアント420が遂行する指示に応じて、静止画生成サーバ410はテキスト素片グループを生成して、抽出した静止画に関連付けることを特徴としている。 - 特許庁
Only an object present in an irradiation area 602 of the spotlight 611 among objects 612-615 constituting an image of a performance pattern selected by a performance pattern selection part 201 is set as a portion reflecting the light from the spotlight 611.例文帳に追加
演出パターン選択部201が選択した演出パターンの画像を構成するオブジェクト612〜615のうち、スポットライト611の照射領域602にあるオブジェクトのみを、スポットライト611からの光が反射する部分とする。 - 特許庁
A semiconductor storage device according to the present invention comprises a first and a second selection lines arranged above laminates in each of which semiconductor layers are laminated, and a gate insulation layer formed on lateral faces of the laminates and at a bottom between the laminates.例文帳に追加
本発明に係る半導体記憶装置は、半導体層を積層した積層体の上方に第1および第2選択線を配置し、積層体の側面および積層体間の底部にゲート絶縁層を形成している。 - 特許庁
The resource block selection means outputs a resource block having the maximum differential value and a resource block having the minimum differential value, out of a plurality of differential values, simultaneously as a set, and repeats the processing until all resource blocks are output.例文帳に追加
リソースブロック選択手段は、複数の差分値の中で、最大の差分値のリソースブロックと、最小の差分値のリソースブロックとを組にして同時に出力すると共に、この処理を、全てのリソースブロックを出力するまで繰り返す。 - 特許庁
The image layout device of this invention is provided with an image selection means for selecting the images to be laid out from an image storage means, an image read means for reading the images, and an attention area calculation means for calculating the attention degree of the image.例文帳に追加
本発明の画像レイアウト装置は、画像記憶手段からレイアウトする画像を選択する画像選択手段と、画像を読み取る画像読取手段と、画像の注目度を算出する注目領域算出手段を有する。 - 特許庁
When a prescribed operation to an initial screen is performed, for example, a train information input screen 21 formed of an information input part 22 for issuing a train ticket and an information selection part 23 is displayed on the display screen 20 of a terminal.例文帳に追加
初期画面に対して所定の操作を行なうと、端末の表示画面20に、例えば、列車チケットの発券のための情報入力部22と情報選択部23とからなる列車情報入力画面21が表示される。 - 特許庁
A reproduction section 208 reproduces the video recording data from the head position of the musical piece based upon a selection indication input of the musical piece reproduced from an input reception section 207 and the musical piece information and position information stored in the storage section 205.例文帳に追加
再生部208は入力受付部207による再生する楽曲の選択指示入力と記憶部205に記憶された楽曲情報・位置情報とに基づいて、楽曲の先頭位置から録画データの再生を行う。 - 特許庁
To allow a user to efficiently select a printer and a printer drive for the printer by providing information on the selection state of printers and printer drives for the printers of users around the user when the user selects the printer and the printer driver for the printer.例文帳に追加
プリンタおよびそのプリンタドライブを選択する際の周囲ユーザのプリンタおよびそのプリンタドライブの選択状況についての情報を提供することで、プリンタおよびそのプリンタドライブを効率よく選択することを可能にする。 - 特許庁
On the basis of the counted result and at least a part of the information among the attached information, according to a prescribed selection algorithm, one printing pattern is selected from the printing patterns stored in a pattern storage means.例文帳に追加
前記計数結果及び前記付属情報のうちの少なくとも一部の情報に基づいて、所定の選択アルゴリズムに従って、前記パターン記憶手段に記憶された印刷パターンから1つの印刷パターンが選択される。 - 特許庁
A note information selecting means 107 selects only the notes which satisfy the selection conditions of the preset notes in accordance with these conditions from the acquired note information and determines the selected notes as the note information, as a result of sampling.例文帳に追加
音符情報選択手段107は,取得した音符情報から,あらかじめ設定された音符の選択条件に従って,その条件を満たす音符のみを選択し,選択した音符を採取結果の音符情報とする。 - 特許庁
The wireless-adaptable interphone system is provided with a mode selection switch capable of selectively executing first to third modes for reducing a delay time until the visitor's video image is displayed after the camera attached intercom slave unit 1 starts the photographing by means of selective operations.例文帳に追加
カメラ付きドアホン子器1で撮影が開始されてからその来客映像を表示する遅延時間を短縮化する第1〜3のモードを、選択操作により選択的に実行可能とするモード選択スイッチを設けている。 - 特許庁
In the project to select 'The New Seven wonders of the World' carried out by a foundation in Switzerland, Kiyomizu-dera Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City became the only site in Japan that went through to the final selection along with other sites such as the Great Wall of China and the Eiffel Tower in France. 例文帳に追加
スイスの財団が実施している「新・世界七不思議」を選ぶ取り組みで、京都市東山区の清水寺が日本で唯一、中国の万里の長城やフランスのエッフェル塔などとともに最終候補地に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, the limiting contents of the operation instruction made by the user among operation instructions are set, and the selection of a tool section corresponding to the set limiting contents by the user among the tool sections which can be instructed by the operation tool is set in an invalidate status.例文帳に追加
この際に、操作指示のうちユーザによる操作指示の制限内容を設定し、操作ツールで指示可能なツール部分のうち、設定された制限内容に対応するツール部分のユーザによる選択を不可状態に設定する。 - 特許庁
When conditions for initiating a player selection process are satisfied, a combination of users discriminated as users waiting for the playing of a game is determined in accordance with specified conditions in order to make the combination more appropriate.例文帳に追加
そして、対局者選定処理の開始条件が満たされると、より適した組み合わせとなるようにあらかじめ指定された条件にしたがって、対局待ちとして区別された利用者同士の対局の組み合わせを決定する。 - 特許庁
Receiving a reception error notice from a mobile station, a modulation/coding mode changeover selection section 15 of a base station 1 gives a switching instruction to a modulation/coding section 17 to switch a current modulation/coding mode to a mode of a lower speed.例文帳に追加
基地局1の変調・符号化モード切替え選択部15は移動局からの受信誤り通知を受取ると、現在の変調・符号化モードよりも低速なモードに切替えるよう切替え指示を変調・符号化部17に送出する。 - 特許庁
To provide a prize exchange processor which permits the selection of a prize to be exchanged for game mediums acquired on a game machine from among a variety of prizes, and a legal exchange a prize putting-out processor and a prize exchange processing system.例文帳に追加
遊技機で獲得した遊技媒体と交換する景品を多種多様な景品から選択でき、且つ合法的に交換できる景品交換処理装置、景品払出処理装置、および景品交換処理システムを提供する。 - 特許庁
The selection support screen 81 has a machine type name input field 84, a screen size input field 86, and a desk arrangement input field 88 and the user can input the type name of a projector, a screen size, and the arrangement of desks through those fields.例文帳に追加
選択支援画面81は、機種名入力欄84、スクリーンサイズ入力欄86、机配置入力欄88を備えており、ユーザは、これらの欄からプロジェクタの機種名、スクリーンサイズ、机の配置を入力することができる。 - 特許庁
The variation start command is given time specification information for specifying a figure variation time T1 and performance pattern selection data for specifying the action patterns of the performance devices (for example, voice output timing TS of voice output device).例文帳に追加
変動開始指令には、図柄変動時間T1を特定する時間特定情報と、演出装置の動作パターン(例えば音出力装置の音出力タイミングTS)を特定する演出パターン選択データとを持たせる。 - 特許庁
A transmission directivity selection section 109 checks the history of a transmission power control(TPC) command from a mobile unit 11, sent from a data signal processing section 112 when there is no large difference between the reception levels of two propagation paths.例文帳に追加
送信指向性選択部109において、2つの伝搬路の受信レベルに大きな差が見られない場合は、データ信号処理部112から送られてくる移動機11からの送信電力制御コマンド(TPC)の履歴を調べる。 - 特許庁
To provide a representative information selection technology for selecting representative information whose number is proper for summarizing the content from an information group considered to be substantially equal without making it necessary to set/adjust the threshold of degree of representation.例文帳に追加
代表度の閾値の設定/調整を必要とせずに、実質的に同一とみなされる情報群から、その内容を要約するに適切な数の代表情報を選択することができる代表情報選択技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and a system for determining allowable dimensions for a defect of a structural member beforehand and thereby able to show a target value for inspection precision, and to enable the selection of an optimum inspection method for the structural member.例文帳に追加
構造部材の許容欠陥寸法を予め決定する方法およびシステムを提供し、それによって検査精度の目標値を示し、構造部材に対して最適な検査方法を選択することができるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
