「self first」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the step of forming the mask pattern, the first titanium nitride film 42a is formed by a sputtering method and the second titanium nitride film 43a is formed by a self-ionized plasma method.例文帳に追加

マスクパターンを形成する工程では、第１窒化チタン膜４２ａをスパッタリング法で形成し、かつ第２窒化チタン膜４３ａを自己イオン化プラズマ法で形成する。 - 特許庁

The first basement is the self-running type parking lot 31, and the second basement is the mechanical parking lot 32.例文帳に追加

従って、高層ツインタワー間の地下を有効利用できるとともに、高層ツインタワーの地下構造物２と一括してその間に地下駐車場３を合理的に施工できる。 - 特許庁

A self-refresh oscillator generates a clock signal at a prescribed cycle and a refresh signal generation section receives the clock signal and generates first and second refresh signals.例文帳に追加

本発明のセルフリフレッシュオシレータは所定周期のクロック信号を発生し、リフレッシュ信号発生部はクロック信号を受信して第１及び第２リフレッシュ信号を発生する。 - 特許庁

That is, both system analysis and new spatial economics that deal with agglomerations focus on events that are classified as derivate phenomena in typical neoclassical theories, or that would not fall into their scope of analysis in the first place, such as strategic behavior, asymmetric information, economies of scale (in the broad sense), externality, path dependency, lock-in, and self-organization Nobody would dispute that economic growth is one of the most important objectives of economic policy.例文帳に追加

経済政策の目標の中で最も重要なものの１つとして、経済成長を挙げることに異論はなかろう。 - 経済産業省

The total period of that self-employed activity,including the period of extension of the application of thelegislation of the first Contracting State according tothis paragraph, shall not exceed six years .例文帳に追加

当該自営活動の合計期間（この６の規定に基づく当該一方の締約国の法令の適用の延長期間を含む　。）は、六年を超えないものとする　。 - 厚生労働省

To exclude hearsay, self-claimed inventors or conjecture, we can therefore assume at the present that this katsudon created by Yoroppaken in 1913 in Waseda, Tokyo (Masutaro TAKABATAKE) was the first katsudon. 例文帳に追加

伝聞や自称、推測などの不確定な説を除いた場合、現時点では1913年の東京・早稲田のヨーロッパ軒（高畠増太郎）がカツ丼の最初とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The self-driving centrifuge (20) of the throw away type has a preassembly (21) constituted by stacking cones on each other and has first and second rotor shell sections (22 and 23).例文帳に追加

使い捨て式の自己駆動式の遠心分離機（２０）は、コーンを積み重ねて構成した予備組立体（２１）を有し、第１及び第２のローターシェル部（２２、２３）を有する。 - 特許庁

The controlling means controls the combustion mode switching means to keep compression self-ignition combustion when predetermined conditions for keeping compression self ignition combustion including a first condition specified with combination of engine torque and speed are fulfilled.例文帳に追加

制御手段は、エンジンのトルク及び回転数の組合せにより規定される第１条件を含む圧縮自着火燃焼を行わせるための所定条件が満たされる場合に、圧縮自着火燃焼を行わせるように燃焼形態切替手段を制御する。 - 特許庁

First and second three-phase inverters 12 and 13 having self- diagnosing circuits are respectively connected to three-phase windings of a three-phase double winding motor 11, and servo controllers 14 and 15 having self-diagnosing circuits are respectively connected to the three-phase inverters.例文帳に追加

３相２重巻線モータ１１の３相巻線に、それぞれ自己診断回路を備えた第１及び第２の３相インバータ１２，１３を接続し、各３相インバータにそれぞれ自訴診断回路を備えた第１及び第２のサーボコントローラ１４，１５を接続する。 - 特許庁

The control part has a first operating mode for forming pre-mixed gas in the combustion chamber by a first fuel injection with the first fuel injection valve 82, and performing a second fuel injection with the second fuel injection valve 72 after compression self-ignition of the pre-mixed gas.例文帳に追加

制御部は、第１の燃料噴射弁８２による第１の燃料噴射によって燃焼室内に予混合気を形成し、予混合気の圧縮自着火の後に、第２の燃料噴射弁７２による第２の燃料噴射を行う第１の運転モードを有している。 - 特許庁

To form a first impurity region, provided by introducing first impurities and second impurities, and a second impurity region, provided by introducing only the second impurities, in a self-alignment manner, and to form the first impurity region and the second impurity region adjacently at a high accuracy.例文帳に追加

第１不純物と第２不純物とを導入してなる第１不純物領域と、第２不純物のみを導入してなる第２不純物領域とを自己整合的に形成し、第１不純物領域と第２不純物領域とを高精度に隣接して形成する。 - 特許庁

The product system with function of self information transmission prepares the first component which has self parts information and transmitting means of this parts information, and type information of the product and component information which combines at least self parts information and the first components; besides, prepares the second component with a transmitting means which sends back each parts information or type information to outside according to a signal from the outside.例文帳に追加

自己の部品情報及びこの部品情報の発信手段を有した第１の構成部品と、少なくとも自己の部品情報と、前記第１の構成部品を複数組み合わせた製品の形式情報及び構成部品情報とを備え、且つ、外部からの信号に応じて個々の部品情報又は形式情報を外部に返信する発信手段を有した第２の構成部品とを備える自己情報発信機能付き製品システム。 - 特許庁

4. Where a person covered under the legislation of one Party, who ordinarily works as a self-employed person in the territory of that Party, works temporarily as a selfemployedperson in the territory of the other Party, that self-employed person shall, with respect to that selfemployment,be subject only to the legislation of the first Party as if that self-employed person were working in the territory of the first Party, provided that the period of such self-employment in the territory of the second Party is not expected to exceed five years.例文帳に追加

４ 一方の締約国の法令に基づく年金制度に加入し、かつ、通常当該一方の締約国の領域内において自営業者として就労する者が、一時的に他方の締約国の領域内において自営業者として就労する場合には、当該他方の締約国の領域内における自営活動の期間が五年を超えるものと見込まれないことを条件として、当該自営活動に関し、その者が当該一方の締約国の領域内において就労しているものとみなして当該一方の締約国の法令のみを適用する。 - 厚生労働省

When the first pump 82 is stopped, the second valve 94 is closed and the first valve 96 is opened, a negative pressure space is generated beneath the second valve 94 owing to the self weight of the resist liquid in the second pipeline 91 to precipitate the dissolved gas.例文帳に追加

そして，第１のポンプ８２を停止し，第２の弁９４を閉じ，第１の弁９６を開くと，第２の管路９１内のレジスト液の自重により，第２の弁９４の直下に負圧空間が生じ，溶存気体が析出する。 - 特許庁

Subsequently, a non-reacting nickel thin film is removed by etching, and thus, a source contact layer 18 and a drain contact layer 19 can be self-aligningly formed on the first source region 14 and the first drain region 16, respectively.例文帳に追加

続いて、未反応のニッケル薄膜をエッチングによって除去することによって、第１ソース領域１４と第１ドレイン領域１６に対して自己整合的にソースコンタクト層１８とドレインコンタクト層１９とを形成することができる。 - 特許庁

In a state wherein a gate insulating film 2 and films of a source electrode 3c and a drain electrode 3d are formed on a substrate 1, a first self-assembled monolayer (first SAM film 5) having a perfluoroalkyl group is formed on a surface of the substrate 1.例文帳に追加

基板１にゲート絶縁膜２およびソース電極３ｃ，ドレイン電極３ｄを製膜した状態で、基板１表面にパーフルオロアルキル基を有する第１の自己組織化単分子膜（第１ＳＡＭ膜５）を形成した。 - 特許庁

First and second low concentration diffusion layers 104-2 and 104-3 which are worked as the field alleviating layer and the gate electrode 111 are formed so that a first insulating pattern 102 is used in a self-alignment process manner as a common mask.例文帳に追加

電界緩和層として働く第１及び第２の低濃度拡散層１０４−２、１０４−３と、ゲート電極１１１とは、共に、第１の絶縁膜パターン１０２を共通のマスクとして自己整合的に形成される。 - 特許庁

The one self-lock member 101 holds the first prism 41 to the diaphragm member 43 and has a pair of elastically deformable arms 110 extending from the diaphragm member 43 in the direction toward the first prism 41.例文帳に追加

一方のセルフロック部材１０１は、第１のプリズム４１を絞り部材４３に保持するためのものであり、絞り部材４３から第１のプリズム４１の方向に延びる弾性変形可能な一対の腕部１１０を有している。 - 特許庁

First source-drain regions (16n, 16p, 17n, 17p) are formed by applying ion implantation of a first conductivity impurity, in a self-matching manner, to a gate insulating film (14) and a gate electrode (15), which are formed on a semiconductor substrate (11).例文帳に追加

半導体基板（１１）に形成したゲート絶縁膜（１４）及びゲート電極（１５）に対し自己整合的に第１導電型不純物をイオン注入して第１のソース・ドレイン領域（１６ｎ、１６ｐ、１７ｎ、１７ｐ）を形成する。 - 特許庁

The communication apparatus includes: an extraction unit 41 for extracting a node ID notified from another node by a self ID packet SP to allocate node ID to a plurality of nodes in a network, as a first identification number ID1; and a controller unit 42 for comparing the first identification number ID1 with a second identification number ID2 which is a self-node ID immediately before.例文帳に追加

ネットワーク内の複数のノードにノードＩＤを順次割り当てるためのセルフＩＤパケットＳＰにより他のノードから通知されるノードＩＤを第１識別番号ＩＤ１として抽出する抽出部４１と、第１識別番号ＩＤ１と自身の直前のノードＩＤである第２識別番号ＩＤ２とを比較する制御部４２とを備えている。 - 特許庁

In this control method of the pre-mixing compression ignition internal combustion engine wherein a mixture of an oxygen-containing gas and fuel is compressed in a cylinder to be self-ignited, the pre-mixing compression ignition internal combustion engine 5 comprises the first fuel, and the second fuel including cyclohexene and having a self-ignition delay time longer than that of the first fuel.例文帳に追加

酸素含有気体と燃料との混合気をシリンダー内で圧縮して自着火させる予混合圧縮着火内燃機関５の制御方法であって、予混合圧縮着火内燃機関５に、第１の燃料と、シクロヘキセンを含有し該第１の燃料より自着火遅れ時間が長く設定された第２の燃料とを備える。 - 特許庁

A first proof mass includes a secondary mass that is movable between a first stable position, on a first side of the output axis, and a second stable position on a second side of the output axis so as to provide mass modulation of the first proof mass, or so as to provide a selectively reversible polarity to the input axis, or so as to provide self-calibration of bias.例文帳に追加

第１のプルーフマスは、第１のプルーフ・マスの質量変調をもたらすように、また入力軸に対する選択的に可逆の極性をもたらすように、またバイアスの自己較正をもたらすように、出力軸の第１の側の第１の安定位置と、出力軸の第２の側の第２の安定位置との間で移動可能である二次質量を含む。 - 特許庁

In a bicarbonate container equipped with a first container 3 made of a resin housing a bicarbonate-containing solution 2 to be hermetically sealed and a second container 4 having gas permeability lower than that of the first container 3 and housing the first container 3 to be hermetically sealed, a carbon dioxide gas self-generating element 5 is housed outside the first container 3 within the second container 4.例文帳に追加

重炭酸塩含有液２を収容して密封した樹脂製の第１の容器３と、第１の容器３よりガス透過性が低く、第１の容器３を収容して密封した第２の容器４とを備えた重炭酸塩収容体１において、第２の容器４の内部の第１の容器３の外部に炭酸ガス自己発生体５を収容した。 - 特許庁

To provide a method for correcting deviation between first and second patterns generated when the second pattern different from the first pattern and combined with the first pattern is superimposed on a film on which the intermittent or continued first pattern is printed, in the film having release paper as a base material film and constituted by laminating self-adhesive films.例文帳に追加

剥離紙を基材フィルムとして粘着フィルムを積層してなるフィルムであって、間欠または連続する第１パターンを印刷したフィルムに、そのパターンに係合する別の第２パターンを重ね合わせた場合に発生するパターン同士のずれを補正する方法並びにかかる方法を用いたフィルム加工装置及びフィルム積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a self character encounters an enemy character and battle initiation is judged, a control section 11 first obtains the waiting time data of the self character from a control data table in a related data storing region, and sets the whole length of the waiting time data displayed on an image plane 60 of an output unit 6.例文帳に追加

制御部は、キャラクタ間の戦闘開始を検出すると、戦闘期間中の時間の進行速度を規定するために予め用意された複数の速度情報のいずれかに応じて、戦闘期間中の時間の進行速度を、非戦闘期間中の時間の進行速度から変更する。 - 特許庁

The assembly further includes the electromechanical device 50 including an actuating arm 52 having a first position 53 in which the actuating arm urges to open the self-sealing valve and a second position in which the actuating arm does not act upon the self-sealing valve, so as to regulate an amount of fluid within the inflatable device.例文帳に追加

アセンブリは、膨張可能なデバイス内の流体の量を調節するために、作動アームがセルフシールバルブを強制的に開く第１の位置５３、および作動アームがセルフシールバルブに作用しない第２の位置を有する作動アーム５２を含む電気機械デバイス５０をさらに含む。 - 特許庁

In the case of operating the engine 22 in the self-sustaining manner while the shift position is in a P-position, a torque for eliminating play of a gear from the motor MG2 is output and the engine 22 is operated in the self-sustaining manner accompanying opening and closing of the intake valve at second timing which is different from the first timing.例文帳に追加

また、シフトポジションがＰポジションの状態でエンジン２２を自立運転する際には、モータＭＧ２からギヤのガタを詰めるためのトルクを出力すると共に第１のタイミングとは異なる第２のタイミングでの吸気バルブの開閉を伴ってエンジン２２を自立運転する。 - 特許庁

When the digital multifunction machine is actuated for the first time, a certificate generating unit generates a PKCS#12 password for a key pair of a self-certificate authority (CA) and then obtains the MAC address of the digital multifunction machine to generate the root certificate using the key par of the self-certificate authority and the MAC address (S101 to S104).例文帳に追加

デジタル複合機が初めて起動されると、証明書生成部が、自己認証局（ＣＡ）のキーペア用のＰＫＣＳ＃１２パスワードを生成した後、デジタル複合機のＭＡＣアドレスを取得し、自己認証局のキーペア及びＭＡＣアドレスを使用したルート証明書を生成する（S101〜S104）。 - 特許庁

The first ENT generates a key stream by using a self-synchronization type stream cipher, confirms whether the received key stream coincides with the generated key stream, generates a key stream by using the self-synchronization type stream cipher, and then, transmits the generated key stream to the second ENT.例文帳に追加

第１のＥＮＴは、自己同期型ストリーム暗号を用いて鍵系列を生成し、受信した鍵系列と生成した鍵系列とが一致するか否かを確認し、自己同期型ストリーム暗号を用いて鍵系列を生成し、生成した鍵系列を第２のＥＮＴに送付する。 - 特許庁

There is provided: a method comprising conducting lithography to form a first pattern on a substrate, and conducting block-copolymer self-assembly to form a second pattern on the substrate; a patterned substrate template; and a method comprising a combination of lithography and self-assembly techniques.例文帳に追加

リソグラフィを行ない、基板上に第１のパターンを形成する工程と、ブロック共重合体自己組織化を行ない、基板上に第２のパターンを形成する工程とを含む方法、パターン化基板テンプレート、およびリソグラフィ技術と自己組織化技術との組合せを含む方法が提供される。 - 特許庁

Between two pairs of movable band in which an outer periphery of the casing is chucked and released by pressing the casing and separating from the casing, a chuck device is characterized in that a movable band at a self-alignment side is closed first and a movable band at a tightening side is closed only after the movable band at the self-alignment side has been closed.例文帳に追加

ケーシングに圧接、離反させることにより前記ケーシングの外周をチャック、開放する２対の可動バンドの内、調芯側の可動バンドを先に閉じ、締付側の可動バンドを先に閉じた調芯側の可動バンドより遅らせて閉じることを特徴とする。 - 特許庁

In switching from five times injection that is a temporary self-learning mode to four times injection, when an idle stable status is established, an injection pulse time of the first three times injection is set at the same TON as the temporary self-learning mode, and let a reference injection pulse time for the fourth to be T1B.例文帳に追加

アイドル安定状態が成立した時に、仮学習モードである５回噴射から４回噴射に切り替える際、最初の３回噴射の噴射パルス時間を仮学習モードと同一のＴＯＮにセットし、４回目の基準噴射パルス時間をＴ１Ｂとする。 - 特許庁

A provisional self-organization map in which classes are associated with each vector point is once derived by a first learning part 12 of this data learning device 10, after that, revision is added to the provisional self-organization map by using improvement technology taking a concept of proximity learning in learning vector quantization, etc. by a second learning part 14 and the final self-organization map is calculated.例文帳に追加

データ学習装置１０の第１学習部１２により、各ベクトル点にクラスが対応付けられた暫定的な自己組織化マップを一旦導出した後、第２学習部１４により、学習ベクトル量子化に近傍学習の概念を取り入れた改良手法等を用いて、暫定的な自己組織化マップに修正を加えていき、最終的な自己組織化マップを求める。 - 特許庁

When fault is detected in a prescribed first operation control function by self-diagnosing first and second acoustic reproducing units 20 and 30, a device code, a product code, and an error code are stored in a non-volatile memory 48 in a control unit 40.例文帳に追加

第１及び第２音響再生ユニット２０，３０にて自己診断が行われた結果、所定の第１動作制御機能に故障が検出されたときには、制御ユニット４０内の不揮発性メモリ４８に、デバイスコード、プロダクトコード、エラーコードが記憶される。 - 特許庁

The self-check means determines whether or not there is a request from the first control CPU and, in accordance with a determination result, checks whether or not the data copied into the RAM are correct or executes copying of the first data from the ROM to the RAM again.例文帳に追加

セルフチェック手段は、第１の制御ＣＰＵからの要求の有無を判定し、判定結果に応じて、ＲＡＭにコピーされたデータに誤りがないか否かの検査、又は、ＲＯＭからＲＡＭに第１のデータのコピーを再度実行する。 - 特許庁

To achieve the self-diagnosis of a matching circuit 23 in such a status that a signal is not output to the outside by a matching unit 3 connected between first equipment (radio unit) and second equipment (antenna), and configured to match an impedance when the second equipment is viewed from the first equipment.例文帳に追加

第１の機器（無線機）と第２の機器（アンテナ）との間に接続されて、第１の機器から第２の機器を見たインピーダンスを整合する整合器３で、信号を外部へ出力しない状態で、整合回路２３の自己診断を行う。 - 特許庁

In a second communication device, a second autonomous band controller sets the received first change band to be a band change request value to the self-device, and obtains a second change band from the first change band and the residual band on a flow-by-flow basis.例文帳に追加

第２の通信装置において、第２の自律帯域制御部は、受信した第１の変更帯域を自装置に対する帯域変更要求値とし、フロー毎に、第１の変更帯域と余剰帯域とから第２の変更帯域を求める。 - 特許庁

A light-emitting element includes an A1_20_3 substrate having a first main surface on which irregularities is formed by using a self-organization pattern of a block copolymer or a graft copolymer and a light-emitting layer disposed on the first main surface of the A1_20_3 substrate.例文帳に追加

発光素子は、ブロックコポリマーまたはグラフトコポリマーの自己組織化パターンを用いて凹凸が施された第一主面を有するＡｌ_２Ｏ_３基板と、前記Ａｌ_２Ｏ_３基板の第一主面上に設けられた発光層と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

At the time of manufacturing the semiconductor of COC structure, the first chip 1 is self-aligned to the parallelism of the bond head 10 of a bonding device for connecting the second chip 2 by using an adhesive sheet 7 for connection with the die pad 8 of a first chip 1.例文帳に追加

ＣＯＣ構造の半導体の組み立て時に、第１チップ１のダイパッド８への接続に接着シート７を使うことにより、第２チップ２を接続するボンディング装置のボンドヘッド１０の平行度に第１チップ１がセルフアライメントされる。 - 特許庁

Consequently, when a first memory bank starts execution of write-in or read-out operation, the second memory bank can start execution of data operation of the other mode after elapse of the prescribed time during the first memory band performs self-data operation continuously.例文帳に追加

その結果、第１メモリバンクが書込みまたは読出し動作の実行を開始すると、第１メモリバンクが続けて自身のデータ動作を実行する間、所定時間経過後に第２メモリバンクは他の形態のデータ動作の実行を始めることができる。 - 特許庁

By using a first winding between an input end and a drain and a second winding of reverse phase to the first winding to be connected to a gate through a resistor and a capacitor, an induced voltage of the second winding is positively fed back to the gate, thus enabling self exciting oscillation.例文帳に追加

入力端とドレイン間に第１の巻線、第１の巻線と逆相で抵抗とコンデンサを介してゲートに接続される第２の巻線を用いることによって、第２の巻線の誘起電圧をゲートに正帰還させて自励発振を可能にする。 - 特許庁

The base (22) extends along a longitudinal axial line (23), comprises a first end (24) and a second end (25), and is composed of a self-tapping screw (27) at least at a part of an external surface (26).例文帳に追加

基部（２２）は、長手軸線（２３）に沿って延びており、第一の端部（２４）及び第二の端部（２５）を具え、外面（２６）上の少なくとも一部にセルフタッピングねじ（２７）を設けてなる。 - 特許庁

By pressing the substrate to the rotating printing drum 1 by the pressing roller for transferring the first ink of the flexographic plate 2 and the second ink of the self-inking mark plate 3 to the substrate, printing is conducted.例文帳に追加

回転する印刷ドラム１に押圧ローラで被印刷体を押圧してフレキソ版２の第１インキ及び浸透印版３の第２インキを被印刷体に転移させて多色で印刷を行なう。 - 特許庁

To provide a method for evaluating an electrode body with which the inner resistance of a battery and the battery property such as self discharge property can be evaluated in the previous step of the first time charge.例文帳に追加

初回充電の前段階において、予め電池の内部抵抗、自己放電特性等の電池特性を評価することが可能である電極体の評価方法を提供する。 - 特許庁

The self-detachable medical device includes an implantable substrate having a surface and a first detachable layer positioned on at least a portion of the surface.例文帳に追加

本開示は、表面を有する移植可能な基材および上記表面の少なくとも一部に位置づけられた第一の解離可能な層を備える自己解離可能な医療デバイスを記載する。 - 特許庁