「self first」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In a first technique, the resin layer 2 (coating film) formed by applying liquid resin on a substrate 1 is heated and pressed by a force plunger 4 under a condition that self liquidity is suppressed to unify the thickness of the resin layer 2.例文帳に追加

第１手法では、基板１上に液状樹脂を塗布して形成した樹脂層２（塗膜）を加熱して自己流動性を抑制した状態で押し型４により押圧して樹脂層２の層厚を均一化する。 - 特許庁

The second step is for making a hardened body having the intermediate laminated body integrally therein by setting the intermediate laminated body made in the first step in a vessel and by pouring slurry of self-curing mold material between both of them.例文帳に追加

第２工程：第１工程の中間積層体を容器にセットし、双方の間に自硬性鋳型材のスラリーを注入して硬化させ、内部に中間積層体を一体的に有する硬化体を得る工程。 - 特許庁

First and second spacer layers 31 and 32 are used as a part of a mask at forming within a p-type base layer 24 by ion implantation, so that the p-type base layer 24 can be formed with higher precision through self- alignment.例文帳に追加

ｐ型ベース層２４をイオン注入により形成する際のマスクの一部として第１および第２スペーサ層３１，３２を用いることによって、ｐ型ベース層２４をセルフアラインにより高い精度もって形成する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a self-alignment bipolar transistor on a substrate 200 including an epitaxial layer 202, a first insulating layer 204 and a second insulating layer 206 are sequentially formed, and an opening is formed in the second insulating layer.例文帳に追加

自己整合バイポーラトランジスタを製造する方法において、エピタキシャル層２０２を有する基板２００上に、第１絶縁層２０４、第２絶縁層２０６を順に形成し、第２絶縁層に開口部を形成する。 - 特許庁

When using the collapsible light as a luminaire, a collar 109 is lowered to a first collar position by means of a telescopic member to make it self-supported by means of legs 309, and when collapsing it, the collar is lowered to a second collar position by means of the telescopic member to collapse it.例文帳に追加

照明器具として使用する場合にはカラー１０９を伸縮部材で第１のカラー位置まで下げて脚部３０９で自立させ、折り畳む際には、伸縮部材により第２のカラー位置まで折り畳む。 - 特許庁

A device for inducing weight loss in a patient includes a tubular prosthesis self-expandable from a collapsed position in which the prosthesis has a first diameter to an expanded position in which the prosthesis has a second, larger, diameter.例文帳に追加

患者の体重減量を生じさせるデバイスは、管状の人工器官を含み、この人工器官はそれが第１の径を有する潰れた姿勢から第２の大きな径を有する膨張姿勢へ自己膨張可能である。 - 特許庁

Compression self ignition operation is executed in all cylinders under a two cylinder connection condition where burnt gas in the preceding gas is introduced to a following cylinder in a first operation zone D1 of partial load operation zone D.例文帳に追加

部分負荷運転領域Ｄのうち、第１の運転領域Ｄ_1では、先行気筒の既燃ガスが後続気筒に導入される２気筒接続状態にて圧縮自己着火運転を全気筒で実行する。 - 特許庁

To use ruthenium/activated charcoal (Ru/AC) treated with synthesized nano-ZnO (n-ZnO) for the first time as a novel composite catalyst in one-step self-condensation of acetone (DMK) to methyl isobutyl ketone in gas phase.例文帳に追加

気相のメチルイソブチルケトンへの１段階でのアセトン（ＤＭＫ）の自己縮合における新規な複合触媒として、合成ナノＺｎＯ（ｎ−ＺｎＯ）で処理したルテニウム／活性炭（Ｒｕ／ＡＣ）を初めて用いる。 - 特許庁

At first, kurokuwa were not permitted to adopt a surname or wear a pair of swords except for a short sword for self-defense, but those kurokuwa of fudai in Mikawa Province were allowed hereditary succession and were treated as the lowest rank of Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu) later. 例文帳に追加

当初は苗字帯刀も許されず、例外的に護身用の脇差だけを持つ事が許されたが、三河譜代の黒鍬については、世襲が許され、後には御家人の最下層格の扱いを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bubble 6 contracts, the recessed part 8 of the movable separating membrane 5 quickly returns to its initial state due to the self restoring force of the undisplaced corner part 8 or the like, resulting in accelerating the refilling in the first liquid flow passage 3.例文帳に追加

気泡６が収縮すると、変位しない角部８ａの自己復元力等により、可動分離膜５の凹部８は速やかに初期状態に戻るため、第１の液流路３内のリフィルが促進される。 - 特許庁

Because the first and second select gates are self-aligned in a spacer configuration on both sidewalls of the stacked gate structure, it is enabled to decrease the area of the memory cell, thereby improving the degree of integration of the device.例文帳に追加

前記第１及び第２選択ゲートがスペーサ形態で前記積層ゲート構造の両側壁に自己整列されるので、メモリセルの大きさを減らすことができるので、素子の集積度を向上させることができる。 - 特許庁

The output device includes a first terminal for outputting the optical signals, a storage means to store cognitive information indicating output characteristics of a self-output device, and a second terminal for outputting the cognitive information in the storage means.例文帳に追加

出力装置は、光信号の出力用第１端子と、自出力装置の出力特性を示す認識情報を記憶する記憶手段と、記憶手段内の認識情報の出力用の第２端子を含む。 - 特許庁

A Pt film which is self-oriented such that a direction perpendicular to the top face of the base insulation film may be a (111) direction is formed on the base insulation film 12 and is flattened to form a first conductive film 14a.例文帳に追加

この下地絶縁膜１２の上に、下地絶縁膜の上面に垂直な方向が（１１１）方向となるように自己配向したＰｔ膜を形成しこれを平坦化して第１導電膜１４ａを形成する。 - 特許庁

To provide a self-aligning wafer or a chip structure equipped with a substrate, at least one first recessed base portion, at least one second recessed base portion, at least one connecting structure, and at least one bump.例文帳に追加

基板、少なくとも１つの第１のくぼんだ基部、少なくとも１つの第２のくぼんだ基部、少なくとも１つの接続構造および少なくとも１つのバンプを備える自己整合ウェハまたはチップ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a self matching wafer, or a chip structure, including a substrate, at least one first recessed base part, at least one second recessed base part, at least one connection structure, and at least one bump.例文帳に追加

基板、少なくとも１つの第１のくぼんだ基部、少なくとも１つの第２のくぼんだ基部、少なくとも１つの接続構造および少なくとも１つのバンプを備える自己整合ウェハまたはチップ構造を提供する。 - 特許庁

The approaching condition of the self-vehicle and the target is determined when both of the indexes are smaller than threshold values, and the smaller the deviation of the first and second evaluation indexes is, the higher possibility of the contact is determined.例文帳に追加

これらが共にしきい値より小なる場合に自車両と目標物とが接近状態であると判定し、また第一及び第二の評価指標の偏差が小なるほど接触可能性大と判定する。 - 特許庁

First, in June, we will design a “New Growth Strategy” for the Japanese economy, through the year 2020, aimed at attaining a self-reliant recovery by means of creating industries and jobs in new fields, such as the environment, energy, medical services and nursing care. 例文帳に追加

まず2020年までの日本経済の「新成長戦略」を、6月を目途に作成し、環境・エネルギー、医療・介護等の新たな分野で産業と雇用を生み出し、日本経済の自立的な回復を目指します。 - 財務省

After the surface treatment step have been completed, a first conductive film 75 is conformally formed on the entire surface on the semiconductor substrate and then a protrusion 77 is formed on upper-part side wall of the self-aligned contact hole 71.例文帳に追加

表面処理工程が完了された後、半導体基板上の全面に第１導電膜７５をコンフォーマルに形成する、この時、自己整列コンタクトホール７１の上部側壁に突出部７７が形成される。 - 特許庁

Since temperature of a fluid is measured by first and second thermopiles provided in the upstream and downstream sides of the heater element in the flowing direction during flow measurement, no errors are caused by self-heating of the temperature measurement sensors.例文帳に追加

ヒータ素子の通流方向上下流にもうけた第１、第２のサーモパイルで流体の通流方向上下流の温度を計測し流量を計測するため測温センサの自己発熱による誤差が生じない。 - 特許庁

The ink introduced to each valve chamber 31 of the first and second valve devices is sucked by the negative pressure which reaches the second passage 36, and is made to flow all at once towards the recording head via the self sealing valve.例文帳に追加

第１及び第２の弁装置の各バルブ室３１に導入されたインクは、第２の流路３６にまで到達した負圧によって吸引されて自己封止弁を介して記録ヘッドに向けて一気に流動する。 - 特許庁

In this liquid shut-off valve 20, the subvalve is attached to the float so as to move vertically, and the subvalve is put on a second valve element by self-weight, and a first valve element and the second valve element are formed by an elastically deformable member.例文帳に追加

液体遮断弁２０は、フロートにサブバルブを上下動可能に取り付けるとともに、サブバルブを自重で第２弁体に載置可能に構成し、第１、第２の弁体を弾性変形可能な部材で形成する。 - 特許庁

The inner metal ring 20 is provided with a plurality of second circumferentially spaced bolt holes 46, with a plurality of bolts 36 extending through the first and second pluralities of bolt holes and secured by self-locking nuts 50.例文帳に追加

内部金属リング（２０）は、周方向に離間して配置された第２の複数のボルト穴（４６）を備え、複数のボルト（３６）が第１および第２の複数のボルト穴を通って延び、回り止めナット（５０）によって固定される。 - 特許庁

A first float 20 having a ventilation stopper 24 is put in the upper part of the case 10 to be movable upward and downward by its buoyancy to water and self-weight and the ventilation stopper 24 opens and shuts the air vent 17 by water level.例文帳に追加

第１浮き２０が通気用栓２４を有して水への浮力および自重により上下運動可能にケース１０の上部に設けられ、通気用栓２４が通気孔１７を水位により開閉する。 - 特許庁

It is made possible to suitably select the voltage levels of abnormality signals outputted from first and second output circuits 24a and 24b, when an acceleration sensor is determined to be abnormal by a self-diagnostic circuit 25 in a selection circuit 26.例文帳に追加

選択回路２６にて自己診断回路２５が加速度センサの異常を判定したときに第１、第２出力回路２４ａ、２４ｂから出力させる異常信号の電圧レベルを適宜選択できるようにする。 - 特許庁

This pavement body having high wettability of liquid is formed by injecting and hardening self-hardening grout after injecting a granular material first into a void of the pavement body having porosity of 10 % or more.例文帳に追加

１０％以上の空隙率を有する舗装体の空隙に、はじめに粒状物を注入し、その後で自硬性を有するグラウトを注入して硬化させて液体の湿潤性を高めた舗装体とする。 - 特許庁

A first ECU 30 detects the steering torque on a steering system, the self-aligning torque generated in a front wheel is estimated based on the steering torque, and the side force on the front wheel is estimated based on the lateral acceleration and the yaw rate.例文帳に追加

第１ＥＣＵ３０は操舵系に加わる操舵トルクを検出し、操舵トルクに基づき、前輪に生ずるセルフアライニングトルクを推定し、横加速度、及びヨーレートに基づき、前輪に対するサイドフォースを推定する。 - 特許庁

In the Japanese mainland, a 'karate' (唐手) club at Keio University (under Master Gichin FUNAKOSHI) used the word 'karate' (空手) for the first time in 1929 based on the philosophy of "ku" (空) (tentative self, ephemeral life) as espoused by Hannya Shingyo (Heart Sutra), and subsequently this usage spread. 例文帳に追加

本土では昭和4年（1929年）に慶應義塾大学唐手研究会（師範・船越義珍）が般若心経の空(仏教)の概念を参考にして初めてこれを用い、その後この表記が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method for manufacturing a semiconductor device, the mask pattern of a first layer and the mask pattern of a second layer can be formed as mask patterns whose shapes are similar, and whose dimensions are different by self-align only in single photo-lithograph process.例文帳に追加

本発明の作製方法によれば、１回のフォトリソグラフ工程のみで第１層のマスクパターン及び第２層のマスクパターンをセルフアラインで、かつ、相似形で寸法の異なるマスクパターンとして形成できる。 - 特許庁

A self-bias type first constant current circuit 3a is configured in the form of feeding prescribed voltage to both ends of a resistor RS by the cooperation operation of transistors M1 and M2 to generate stabilized current I_R1.例文帳に追加

トランジスタＭ１、Ｍ２の連携動作によって抵抗ＲＳの両端に所定の電圧を供給し、安定化電流Ｉ_Ｒ１を発生させる形態の自己バイアス方式の第１の定電流回路３ａを構成する。 - 特許庁

When the semiconductor multilayer reflection film is grown by alternately laminating a first semiconductor layer and a second semiconductor layer on a substrate by an organic metal vapor growth method using an apparatus in which a substrate tray mounting a substrate on a self-rotating mechanism is self-rotated in a reactor, the inclination of the growth effect distribution of the semiconductor multilayer film is set to 3 to 10 (10^-3/mol).例文帳に追加

自転機構上に基板を取り付けた基台をリアクタ内で公転させる装置を用いて、有機金属気相成長法により基板上に第１の半導体層と第２の半導体層を交互に積層して半導体多層反射膜を成長させる際、半導体多層膜の成長効率分布の傾斜を３〜１０（１０^−３／ｍｏｌ）とする。 - 特許庁

The control part 60 drives a self-priming pump 40 in the first place, and then, circularly moves the screen 10 by quickly driving a motor 30 by detecting this increase, when the initial water level difference H further increases, when a large quantity of dust 70 stick to the screen 10 until a pressure value of water boosted by the self-priming pump 40 reaches a predetermined value.例文帳に追加

制御部６０が最初に自吸式ポンプ４０を駆動させてから、自吸式ポンプ４０により昇圧される水の圧力値が所定値に達するまでの間に大量の塵芥７０がスクリーン１０に付着して、当初の水位差Ｈが更に増大した場合、これを検知して速やかにモーター３０を駆動させてスクリーン１０を循環移動させる。 - 特許庁

A manufacturing method for the conductive layer includes a first process in which a self-organizing film having an affinity to a conductive material for the conductive layer is formed in the forming region of the conductive layer on the surface of a base material, and a second process in which the conductive material is precipitated on the self-organizing film by an electroless plating and the conductive layer is formed.例文帳に追加

導電層の製造方法は、基材の表面における導電層の形成領域に、前記導電層の導電材料に対して親和性を有する自己組織化膜を形成する第１工程と、無電解めっきによって前記自己組織化膜の上に前記導電材料を析出させて前記導電層を形成する第２工程と、を含む。 - 特許庁

When the image forming apparatus 2 obtains information on a customized key selection screen customized by another image forming apparatus 2, or information on a key selection information customized in the past in the self apparatus 3, the image forming apparatus 2 compares first functions installed in the image forming apparatus 2 when the obtained key selection screen has been customized, with second functions now installed in the self apparatus.例文帳に追加

他の画像形成装置２によりカスタマイズされたキー選択画面の情報、または自装置３において過去にカスタマイズされたキー選択画面の情報を取得すると、取得されたキー選択画面がカスタマイズされたときの画像形成装置２に搭載されていた第１の機能と、自装置に現在搭載されている第２の機能とが比較される。 - 特許庁

An apparatus for mixing the fuel and the oxidant to use in a self-heating reformer supplying hydrogen into a fuel cell includes a mixing vessel (10), a first inlet (4) and a second inlet to a vessel for passing through a gas fuel or the oxidant, and an outlet (60) of the vessel adjacent to the self- heating reformer.例文帳に追加

水素を燃料電池に供給する自熱式改質装置で使用するため燃料とオキシダントを混合する装置は、混合容器（１０）と、気体燃料又はオキシダントに容器内を通過させるための容器への第１の入口（４）及び第２の入口と、自熱式改質装置に隣接する、容器からの出口（６０）とを含む。 - 特許庁

The semiconductor memory device includes a first refresh cycle changing means 141 for changing the refresh cycle according to an auto-refresh mode without affecting the refresh cycle according to a self-refresh mode and a second refresh cycle changing means 142 for changing the refresh cycle according to the self-refresh mode without affecting the refresh cycle according to the auto-refresh mode.例文帳に追加

セルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期に影響を与えることなく、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期を変更する第１のリフレッシュ周期変更手段１４１と、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期に影響を与えることなく、セルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期を変更する第２のリフレッシュ周期変更手段１４２を備える。 - 特許庁

The device includes: a first refresh cycle changing means 141 for changing the refresh cycle according to an auto-refresh mode without affecting the refresh cycle according to a self-refresh mode; and a second refresh cycle changing means 142 for changing a refresh cycle according to self-refresh mode without affecting the refresh cycle according to auto-refresh mode.例文帳に追加

セルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期に影響を与えることなく、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期を変更する第１のリフレッシュ周期変更手段１４１と、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期に影響を与えることなく、セルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期を変更する第２のリフレッシュ周期変更手段１４２を備える。 - 特許庁

4. If the self-employed activity in the territory of the other Contracting State referred to in paragraph 3 of this Article continues beyond five years, the competent authorities or the competent institutions of both Contracting States may agree that the self-employed person remains subject only to the legislation of the first Contracting State.例文帳に追加

４ ３に規定する他方の締約国の領域内における自営活動が五年を超えて継続される場合には、両締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該自営活動に係る自営業者に対して３に規定する一方の締約国の法令のみを引き続き適用することについて合意することができる。 - 厚生労働省

5. If the self-employed activity in the territory of the other Contracting State referred to in paragraph 4 of this Article continues beyond five years, the competent authorities or the competent institutions of both Contracting States may agree that the self-employed person remains subject only to the legislation of the first Contracting State.例文帳に追加

５ ４に規定する他方の締約国の領域内における自営活動が五年を超えて継続される場合には、両締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該自営活動に係る自営業者に対して４に規定する一方の締約国の法令のみを引き続き適用することについて合意することができる。 - 厚生労働省

In the biosensor which keeps a first hydrophilic polymer layer fixed on the self-assembled membrane formed on the surface of a metal substrate, the first hydrophilic polymer layer is covered with a second hydrophilic polymer layer with an on-drying film thickness of 20-100 nm of the sum total of the first and second hydrophilic polymer layers.例文帳に追加

金属基板の表面上に被覆した自己組織化膜の上に、第一の親水性高分子層が固定されているバイオセンサーにおいて、前記第一の親水性高分子層の上に第二の親水性高分子層が被覆されており、前記第一の親水性高分子層及び前記第二の親水性高分子層の合計の乾燥時の膜厚が20nm以上100nm以下であることを特徴とするバイオセンサー。 - 特許庁

The self refresh module includes the oscillator constituted so as to supply a first signal having a first frequency, a trimming divider constituted so as to supply a second signal having a second frequency by trimming the first signal, and a temperature sensor constituted so as to supply a temperature signal by sensing the temperature of a memory device.例文帳に追加

セルフリフレッシュモジュールは、第１の周波数を有する第１の信号を供給するように構成された発振器と、上記第１の信号をトリミングして、第２の周波数を有する第２の信号を供給するように構成されたトリミング分周器と、上記メモリデバイスの温度を感知して、温度信号を供給するように構成された温度センサとを有している。 - 特許庁

The organic electroluminescent element comprises a substrate, a first electrode 15 laminated on this substrate, and an organic membrane 17 having a luminous layer and a second electrode laminated in order on this first electrode 14 side, and furthermore a self-organized polymer film 16 which acts adhesively to the first electrode 15 and the organic membrane 17 is installed between the first electrode 15 and the organic membrane 17.例文帳に追加

基板と、この基板上に積層された第１電極１５と、この第１電極１５側に順次積層された発光層を有する有機膜１７および第２電極を備え、さらに前記第１電極１５と前記有機膜１７の間に、第１電極１５および有機膜１７に対して密着作用する自己組織化高分子薄膜１６が設けられてなる有機エレクトロルミネッセンス素子により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

According to this invention, the panel is self-supporting, and the door includes a fixing means (20) having a first part (20b, 20c) fitted on the structure and a second part (20a) fitted on the panel, wherein the first part and second part works together so that the panel is directly fixed to the structure while the frame is supported by the panel.例文帳に追加

本発明によるとパネルは自立であり、ドアは、構造物に取り付けられた第１部分（２０ｂ、２０ｃ）とパネルに取り付けられた第２部分（２０ａ）とを有する固定手段（２０）を含み、第１部分と第２部分はパネルを構造物に直接固定するために互いに協働し、フレームはパネルによって支持されている。 - 特許庁

The first frame spacer 5 can keep a self-sustainable state in a state that the lower end is inserted in the receiving groove 24 of the lower pallet 2 and also the second frame spacer 6 has folding width 63 and 63, which can be fixed in a laminated state to the outside faces of the opposing two side walls 52, 53 of the first frame spacer 5, at left and right both ends.例文帳に追加

第１の枠スペーサ５は下パレット２の受け溝２４にその下端を差し込んだ状態で自立状態を保持することができ、かつ第２の枠スペーサ６は左右の両端に、第１の枠スペーサ５の対向する２つの側壁５２、５３の外側面に積層状態で留め付け可能な折り代部６３、６３を備える。 - 特許庁

Air in the first plastic greenhouse 10 is agitated by a fan 18 while supplying the air on the second plastic greenhouse 20 which is heated by solar heat to the first plastic greenhouse 10 through a ventilation pipe 4, and the sheet cut pieces w1 are dried by agitation by a self-propelled agitator 30.例文帳に追加

太陽熱によって加熱されている第２ビニールハウス２０の側の空気を通風管４を介して第１ビニールハウス１０に供給しながら、当該第１ビニールハウス１０内の空気をファン１８によって攪拌すると共にシート裁断片ｗ１を自走式攪拌機３０によって攪拌しながらシート裁断片ｗ１を乾燥する。 - 特許庁

Linewidth on an active layer is set so as to be Li in the mask pattern of the first layer, and set so as to be L' in the mask pattern of the second layer, and anisotropic etching using the mask pattern of the second layer and anisotropic etching using the mask pattern of the first layer are successively carried out so that a hat shape gate can be formed by self-align.例文帳に追加

活性層上における線幅を、第１層のマスクパターンではＬｉ、第２層のマスクパターンではＬ’となるように設定し、第２層のマスクパターンを用いた異方性エッチング、第１層のマスクパターンを用いた異方性エッチングを順に行うことにより、ハットシェープゲートをセルフアラインで形成できる。 - 特許庁