「self-guided」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The degassing mode after the shift of the stem 3 is self-maintained by making the parts to be guided 4d engaged with a pair of locking surfaces 5j of the cover body 5.例文帳に追加

シフト後のガス抜きモードは、被ガイド部４ｄがカバー体５の一対の係止面５ｊに係合することにより自己保持される。 - 特許庁

To provide a self-controlled navigation device applicable to an automatic guided submarine for performing a multimission without arranging a cable between the submarine and a support mothor ship.例文帳に追加

支援母船との間にケーブルを設けずマルチミッションを行う無人潜水機へ適用できる自律航行装置の提供を課題とする。 - 特許庁

The retainer 11a of the self-aligning roller bearing is guided by an inner ring 23, and retains a plurality of spherical rollers 24a.例文帳に追加

自動調心ころ軸受の保持器１１ａは、内輪２３によって案内され、複数の球面ころ２４ａを保持する。 - 特許庁

To provide a carrier coupling mechanism for an automatically guided vehicle automatically coupling and decoupling a self-propelled vehicle and a carrier along with traveling by rotation of a driving wheel of the self-propelled vehicle.例文帳に追加

自走式車両と台車との連結及び切り離し動作を自走式車両の駆動車輪の回転により走行と共に自動的に行う無人搬送車両の台車連結機構を提供する。 - 特許庁

In this guided missile composed of a transport guided missile loading a plurality of attack guided missiles, the transport guided missile inputs positional information of the obstacle where the target is hidden, takes a nosedive when it passes the obstacle as a result of comparison of the positional information with a self-position during flying, and separates and shoots the attack missiles in accordance with the detected target.例文帳に追加

攻撃用誘導弾を複数搭載した輸送用誘導弾からなる誘導弾であって、輸送用誘導弾は、該目標が隠れている障害物の位置情報を入力し、飛しょう中の自己の位置と比較しながら、該障害物を越えたときに急降下し、検出した該目標に応じて、攻撃用誘導弾を分離及び発射させる。 - 特許庁

When the game ball with the thread is guided toward a tilting plate 26 by a guide passage portion 24f, the tilting plate 26 is tilted against a torsional spring 26a into a recess 24h with the self-weight of the game ball with the thread, subsequently released from the self-weight of the game ball with the thread, and tilted upward from the recess 24h.例文帳に追加

糸付き遊技球が、案内路部２４ｆにより傾動板２６に向け案内されると、傾動板２６は、当該糸付き遊技球によりその自重でもって凹所２４ｈ内に向け捩りばね２６ａに抗して傾動した後、当該糸付き遊技球の自重から開放されて、凹所２４ｈから上方へ傾動する。 - 特許庁

The traveling crane 50 is equipped with a guide rail 52 extending over the tanks 20 and 30 for immersing seeds in warm water and the cold water tank 40 and a self-traveling crane 53 which is guided by the guide rail 52 and reciprocated.例文帳に追加

走行クレーン５０は、温湯温湯浸種槽２０、３０および冷水槽４０の上方に跨がるガイドレール５２と、ガイドレール５２に案内されて往復移動する自走クレーン５３を備えている。 - 特許庁

To provide an automatic guided vehicle guidance device flexible for change of the layout of a warehouse with less stationary equipment, and high in self running accuracy.例文帳に追加

倉庫内の固定設備が少なく倉庫レイアウトの変更などに対してフレキシビリティーがありかつ自走精度の高い無人車両誘導装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Hot water remaining in a bathtub or the heated effluent from a drain passage is pumped up by a self-suction pump, and guided to a heat exchanger to preheat the water supplied to the water heater, thus energy combustion can be reduced.例文帳に追加

浴槽内残湯あるいは排水路から温排水を自吸式ポンプで汲み上げて、熱交換器へ導き、給湯機への給水を予熱することにより、エネルギー消費量を低減させる。 - 特許庁

Hot water remaining in a bathtub or the heated effluent from a drain passage is pumped up by a self-suction pump, stored in a storage tank, and guided to a heat exchanger to preheat the water supplied to the water heater in supplying hot water, thus energy combustion can be reduced.例文帳に追加

浴槽内残湯あるいは排水路から温排水を自吸式ポンプで汲み上げて貯槽に貯水し、給湯時に熱交換器へ導き、給湯機への給水を予熱することにより、エネルギー消費量を低減させる。 - 特許庁

A self-running carrier vehicle 2 travels on the lane member 1, receives power through the guide and power supply rails 15, and is guided by the guide and power supply rail 15.例文帳に追加

自走搬送車２がレーン部材１上を走行し、自走搬送車２はガイド兼給電レール１５を通して給電され、且つガイド兼給電レール１５によって走行をガイドされる。 - 特許庁

To provide a disposition method and apparatus for an article wherein there is provided as a self-alignment process the whole process in which electronic parts placed on a substrate are guided to a recess provided at a desired position in of substrate and are fallen therein.例文帳に追加

基板上に載置された電子部品を基板上の所望の位置に設けられた凹部に導き、落とし込む工程すべてを自己整列プロセスとする物品の配置方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To improve positional accuracy of a rail of this conveyer in the longitudinal direction when a conveying device is provided with the self-advancing conveyer guided by the rail.例文帳に追加

、搬送装置が、レールに案内されて自走する搬送体を備えた場合に、この搬送体のレールの長手方向における位置精度を向上させるようにする。 - 特許庁

As a result, the object W mounted by the automatic guided vehicle 200 does not move on the plurality of rollers 2 by its self weight and is stopped by the stopper 6.例文帳に追加

これにより、自動荷役車両２００により載置された荷役対象物Ｗは、自重により複数のローラー２上を移動することなく、ストッパ６により停止される。 - 特許庁

A conductor 2a of the ITO electrode 2 and a conductor 4a of a metal electrode layer 4 are put together at the end part of a self-luminous pointer 10 for a measuring instrument so as to be guided into a pointer shaft 8.例文帳に追加

ＩＴＯ電極２の導線２ａと金属電極層４の導線４ａを計器用自発光型指針１０の端部で集約して指針軸８内に導く。 - 特許庁

The fittings are formed in a structure in which the fitting of the rotating shaft and the shaft case instantaneously progresses by the working of a self-aligning function and the upper and lower slats are connected when the rotating shaft is guided into the opening section of the pipe section from the horizontal direction by an inserting means.例文帳に追加

挿入手段により横方向から回転軸を管部の開口部内に誘導すると、自動調芯機能の働きで、回転軸と軸ケースの嵌合が瞬時に進行して上下羽根板を接続する構造とした。 - 特許庁

The car door can be freely turned with respect to the car by means of a hinge, and the car door is engaged in the car by its self-weight and guided upward the car along the shaft of the hinge so as to slide.例文帳に追加

乗りかごドアは乗かごにヒンジにより回転自在になっているが、この乗りかごドアは自重により乗りかごに係合されて、乗かごに対して上方向にヒンジの軸にガイドされスライドする構造とした。 - 特許庁

Excess water in the container chamber 11 during decomposing treatment are guided downwards of the container chamber 11 by self-weight, and discharged positively by a water absorption separator 40 through a drain port 30 disposed in a wall face of a lower part thereof.例文帳に追加

分解処理中における収納室１１内の余分な水分は、自重により収納室１１の下方へと向かうが、その下部の壁面にある排水ポート３０から吸水分離器４０によって積極的に排出される。 - 特許庁

After the drive is stopped, each of the bottoms Y_P, Y_R, Y_N, Y_D is guided to be displaced to a final engaging position where it engages with the engaging portion 57, with the self-propelling operation of the detent member 51 due to the energizing force of the positioning member 53.例文帳に追加

駆動停止後は、位置決め部材５３の付勢力によるディテント部材５１の自走作用により、底Ｙ_P，Ｙ_R，Ｙ_N，Ｙ_Dが係合部５７に係合する最終係合位置まで変位誘導される。 - 特許庁

This device comprises a circular rail 3 mounted to a welding object, namely a steel frame pillar, and a device main body 4 which is guided by the rail for self-traveling and travels around the steel frame pillar.例文帳に追加

溶接対象の鉄骨柱１に装着される環状のレール３と、該レールに案内されて自走して鉄骨柱の周囲を周回する装置本体４からなる。 - 特許庁

(iii) The aided person shall be so adequately guided as to reflect on his/her responsibility of self-help, acquire an ability to adjust to social life and, with regard to a person who has been placed under probation or parole supervision, in particular, to abide by the conditions; 例文帳に追加

三　被保護者に対し、自助の責任の自覚を促し、社会生活に適応するために必要な能力を会得させるとともに、特に保護観察に付されている者に対しては、遵守すべき事項を守るよう適切な補導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A spindle 7 including a cutting cutter 8 is mounted on a self-running traveling frame 5, the traveling frame 5 is guided and moved along two turning rails 13 to a workpiece 9, thereby cutting a locus where the cutter 8 and the workpiece 9 are superposed one on the other in the workpiece 9.例文帳に追加

自走する走行フレーム５に切削するための刃物８を具備したスピンドル７装備して、走行フレーム５を加工物９に対し、２条の旋回レール１３に沿って案内走行させ、刃物８と加工物９が重なり合う軌跡を加工物９に切削加工する。 - 特許庁

When the drawer 2 is put in push-in operation from the storage position to release the lock of a catching implement 7, the traveling roller 6 is guided to roll by the second rail wall 14 for self-opening, and the seesaw body 30 is reset-operated into the operating state by the shift operation of the traveling roller 6.例文帳に追加

収納位置から引出し２を押し込み操作してキャッチ具７をロック解除することにより、走行ローラー６を第２レール壁１４ｂで転動案内して自己開放し、走行ローラー６の移行動作でシーソー体３０を作動状態に復帰操作する。 - 特許庁

By composing this as a self-traveling body, the underwater sailing body can be guided to be far from its vessel, while motion of the ship can be simulated, and by separating the transmitter 22 from the receiver 20, they are capable of acting simultaneously, thereby simulation can be conducted even to plural underwater sailing bodies.例文帳に追加

自走式とすることで自船から遠方に水中航走体を誘導するとともに、自船の動きを模擬できるようにし、さらに、送波器２２と受波器２０とを分離することで同時に動作可能とし、複数の水中航走体に対しても模擬をできるようにしている。 - 特許庁

The self-closing mechanism 5 is composed of a holder 47 fixed to the upper rail 2, a slider 49 slid and guided in a guide groove 48 of the holder 47, a spring 50 for pulling back and energizing the slider 49 to a closing end side, and an operation pin 46 mounted on the runner 16.例文帳に追加

自閉機構５は、上レール２に固定されるホルダー４７と、ホルダー４７のガイド溝４８にスライド案内されるスライダー４９と、スライダー４９を閉じ端側へ引き戻し付勢するばね５０と、ランナー１６に設けた操作ピン４６とからなる。 - 特許庁

A main gate 18 of the rear gate device 12 is guided by a guide rail 16A from the fully opening position; the base end 18A can descend up to the ground surface vicinity by interlocking with a gate slider 26 descendable up to the ground surface vicinity; and when becoming an almost horizontal state, an automobile 40 is made to go on board by self-traveling.例文帳に追加

リヤゲート装置１２のメインゲート１８は、その全開位置より、ガイドレール１６Ａに案内されて地面近傍まで降下可能であるゲートスライダ２６と連動して地面近傍まで基端１８Ａが降下可能であり、略水平状態となったときに自動車４０を自走により乗り込ませる。 - 特許庁

The first and second iron cores 24 and 25 are composed such that they are guided moved by a sleeve 23, they are slid on an inner wall surface of the sleeve 23 by attraction working between a yoke 34 and a plate 35 during energization, and self-excited vibration of the expansion valve is suppressed by frictional resistance of the sliding.例文帳に追加

第１および第２の鉄芯２４，２５は、スリーブ２３にガイドされて動くように構成され、通電時にヨーク３４およびプレート３５との間に働く吸引力でスリーブ２３の内壁面に摺動され、その摺動による摩擦抵抗で膨張弁の自励振動を抑制する。 - 特許庁

(ii) Cause children or their guardians to be guided by a Child Welfare Officer or a commissioned child welfare volunteer, or entrust such guidance to a child and family support center established by a person other than the prefectural government or to a person other than the prefectural government who is engaged in the consultation support services provided in Article 5 paragraph (17) of the Act on Self-reliance Support for Persons with Disabilities (hereinafter referred to as "Consultation Support Services" in paragraph (1) item (ii) of the following Article and Article 34-6); 例文帳に追加

二　児童又はその保護者を児童福祉司若しくは児童委員に指導させ、又は都道府県以外の者の設置する児童家庭支援センター若しくは都道府県以外の障害者自立支援法第五条第十七項に規定する相談支援事業（次条第一項第二号及び第三十四条の六において「相談支援事業」という。）を行う者に指導を委託すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A movable plate 2b which is guided and supported in an elevating/lowering manner by an oblique guide slot part 16 on a fixed plate 2a side is moved downwardly by the self weight, and an upper stopper 34 is abutted on the fixed plate 2a and a lower stopper 21 is abutted on the movable plate 2b, respectively, to regulate the lowest position.例文帳に追加

固定プレート２ａ側の斜めのガイドスロット部１６に昇降可能に案内支持されている可動プレート２ｂが自重により下方に移動し、上部ストッパー３４が固定プレート２ａに、下部ストッパー２１が可動プレート２ｂにそれぞれ当接することによってその最下降位置が規制されている。 - 特許庁

The guided missile 4 shot from a missile shooting device 3 successively receives the latest target information from the duration type sensor 2, performs the operation for guiding itself to the association target on the basis of the self flying information and the object target, and controls steering on the basis of a result of the operation, to approach/meet the object target.例文帳に追加

飛翔体発射装置３から発射された誘導飛翔体４は、滞空型センサ２から最新の目標情報を逐次受け取り、自身の飛行情報と合わせて対象目標に自身を会合目標に誘導する演算を行い、その演算結果に基づいて操舵制御することで対象目標に接近・会合する。 - 特許庁

By providing a Fresnel lens 5 as a flash light guiding lens and installing a white LED 6 as a light source dedicated to a self-timer at a position opposed to the side surface of the lens 5, light generated from an electronic flash light source 4 and the LED 6 is guided to the outside of a digital camera 1 by the lens 5.例文帳に追加

フラッシュ導光レンズとしてフレネルレンズ５を備え、セルフタイマ専用光源としての白色ＬＥＤ６をフレネルレンズ５の側面と対向する位置に設置することにより、ストロボ光源４及び白色ＬＥＤ６から発生した光をフレネルレンズ５によりデジタルカメラ１の外方に導く。 - 特許庁

An information receiving part 34 receives, from the other vehicle existing in the periphery of the self-vehicle, winker sign information showing a winker sign presented by the other vehicle and other vehicle information including path guidance information indicating a path guided by a car navigation device loaded on the other vehicle and path history information indicating the path history of the other vehicle.例文帳に追加

情報受信部３４によって、自車両の周辺に存在する他車両から、他車両が提示しているウィンカ合図を示すウィンカ合図情報と、他車両に搭載されたカーナビゲーション装置によって案内されている経路を示す経路案内情報及び他車両の経路履歴を示す経路履歴情報とを含む他車両情報を受信する。 - 特許庁

Naturally, the decision to run one's own business as described above is not guided solely by economic motivations, but also by motivations such as selffulfillment and the desire to contribute to society, and so cannot be entirely explained by the employer to employee income ratio. Nevertheless, the rise to date in employees' incomes among middle-aged and older workers in particular32) and the relative decline in the incomes of self-employed businesses33) appears to have impacted on the decrease in self-employment and the decline in the entry rate since the 1980s in particular, and attention needs to continue to be paid to trends in them in the future.34)例文帳に追加

もちろん、先に述べたように自ら事業を営むという選択は経済的な欲求のみによるものではなく、自己実現や社会貢献等の欲求からも起こるものであるから、事業者対被雇用者収入比率で説明を尽くし得るものではないが、これまでの被雇用者収入の中高年層を中心とした高まり32と、自営業者収入の相対的な低下33は、特に1980年代以降の自営業の減少と開業率低下に影響を与えたと考えられ、今後ともその動向に留意が必要である34。 - 経済産業省