「self-training」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

training patients in self-induced relaxation 例文帳に追加

患者に自己誘導の弛緩に関する訓練を行うこと - 日本語WordNet

training to improve strength or self-control 例文帳に追加

体力や自制心を向上させるために訓練すること - 日本語WordNet

They are also used as a portable Goshingu (self-defense weapon) or a training tool. 例文帳に追加

携帯用の護身具、または鍛錬具として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary measure of company-based training is on-the-job training (OJT), but the importance of self- development is increasing例文帳に追加

企業の訓練はＯＪＴが中心であるが、自己啓発の重要性が高まっている - 厚生労働省

Many facilities of the Training Center of Maritime Self Defense Force are located in the foot of the mountain. 例文帳に追加

麓には海上自衛隊教育隊の施設が多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Matters concerning training for the maintenance of ethics pertaining to their duties of self-defense forces personnel 例文帳に追加

ニ　自衛隊員の職務に係る倫理の保持のための研修に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even today, the training grounds of the Japan Ground Self-Defense Force （JGSDF） remain in the vicinity of the Uji-gawa River. 例文帳に追加

現在でも陸上自衛隊の演習地が宇治川周辺に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a training method for keyboard instrument enabling even a beginner or the like to easily and efficiently carry out self-training.例文帳に追加

初心者等であっても容易かつ効率的に独習を行うことができる鍵盤楽器の教習方法を提供する。 - 特許庁

Implementing education and training by employers and self-development by employees is not sufficient例文帳に追加

企業の教育訓練の実施や従業員の自己啓発の実施は十分とはいえない - 厚生労働省

The state of off the job training attended, the state of implementation of self development, and future career planning.例文帳に追加

ＯＦＦ－ＪＴの受講状況、自己啓発の実施状況、これからの職業生活設計 - 厚生労働省

To provide an exercise apparatus comprising a general fitness or self-defence training apparatus.例文帳に追加

一般的なフィットネス又は護身トレーニング用の装置を備えた練習用装置を提供する。 - 特許庁

The construction of a system of educational training, as typified by support for educational training, OJT, and self-development, is thought important in the development of personnel.例文帳に追加

人材の育成にあたっては、教育研修やOJT、自己研鑽の支援に代表される教育研修のシステムの構築は重要と思われる。 - 経済産業省

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers' training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs.例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である。 - 経済産業省

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers’ training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs. 例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である - 経済産業省

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as "outside training sessions," "support for self-development activities," or "consultation of career."例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組は少ない。 - 経済産業省

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as “outside training sessions,” “support for self-development activities,” or “consultation of career.” 例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組はない。 - 経済産業省

METHOD FOR MEASURING VARYING QUANTITY OF THICKNESS OF CRYSTALLINE LENS, AND PSEUDOMYPIA SELF-TREATMENT TRAINING SYSTEM USING THE METHOD例文帳に追加

水晶体の厚みの変化量測定方法及びその方法を用いた仮性近視自己治療訓練システム - 特許庁

(2) The average total number of hours spent in training by each worker who undertook self-development was 55.4 hours for regular employees and 48.7 hours for non-regular employees.例文帳に追加

(2) 自己啓発を行った者の一人当たり平均延べ受講時間は、正社員で55.4時間、非正社員で48.7時間。 - 厚生労働省

To provide a brain training device capable of performing brain training, performance and composition of music, and a game or the like by carrying out self-controlling while performing feedback of the brain wave.例文帳に追加

脳波をフィードバックして自己コントロールすることにより、脳トレーニング、楽曲の演奏や作曲、ゲーム等を行なうことができる脳トレーニング装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

(1) About 80% (77.2%) of businesses carried out “Off the job training” for regular employees, while about 50% (45.6%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 80% (79.7%) offered “Support for self-development”.例文帳に追加

(1) 正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所は約８割（77.2%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所は約５割（45.6%）、「自己啓発支援」実施事業所は約８割（79.7%）となっている。 - 厚生労働省

To provide a chair with a self foot training device allowing a person to exercise the hands and the feet within a range of own ability with his/her sitting on the chair.例文帳に追加

椅子に、腰を掛けたまま、自分の力の範囲で、手と足の運動ができる、自力足訓練具付椅子を、提供する。 - 特許庁

When, at age 48, he saw Donran's inscription at Genchu-ji Temple and realized, then abandoned self-training, became a believer of the Jodo sect and stayed at the temple. 例文帳に追加

48歳のとき玄中寺の曇鸞の碑文を見て感じ、自力修行の道を捨て、浄土教に帰依し同寺に滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REAL TIME FREE ANGLE TYPE VISUAL SELF-MONITORING APPARATUS FOR MULTI-PURPOSES INCLUDING SPORT PRACTICE (SUCH AS GOLF SWING) OR SELF-TRAINING OF MOVEMENT (SUCH AS A PERSONAL STYLE TO MAKE A PRESENTATION IN FRONT OF AUDIENCE)例文帳に追加

スポーツ練習（例えばゴルフスイング）または所作の自己訓練（例えば観衆の前で発表する際の個人的スタイルの）等の多目的用リアルタイム自由角度式視覚自己モニタ装置 - 特許庁

The percentage of employees implementing self-education is higher among employees of companies that implement supportive measures for self-education or companies that regard education and training as the responsibility of the employer例文帳に追加

自己啓発を実施している者の割合は、自己啓発支援策を実施している企業や教育訓練を行うのは企業の責任と考える企業の従業員ほど高くなっている - 厚生労働省

Workers’ training programs, where custom-made versions are also available, represent appropriate Off the Job Training opportunities. 　Most manufacturers using “career development promotion subsidy,” which grants subsidies for financing Off the Job Training or self-development support programs, evaluate that the subsidy program has led to training sessions or competence assessment for their employees. 例文帳に追加

オーダーメイドも可能な在職者訓練は的確なOff-JTの機会であり、また、Off-JTや自己啓発支援に係る経費等について助成する「キャリア形成促進助成金」を利用した製造業事業主のほとんどが、本助成金が従業員の訓練や能力評価に結びついたと評価している。 - 経済産業省

To provide a walk training aid for people on the restoring way of self-walking or people having no confidence wanting to walk on a general footpath.例文帳に追加

自力歩行回復途上の人々、一般歩道を歩いてみたいが自信がない人々の為の歩行訓練補助具を提供する。 - 特許庁

The doctrine was to pass these Homon (dharma-gate) and head toward 'Ken (exoteric), Esoteric and Ascetic standing trio' and perform 'Jugubodai Gegeshujo' (self-training and seeking Nirvana every day while looking up and converting others to the religion while looking down). 例文帳に追加

この法門をくぐり「顕・密・修験三道鼎立」を目指し、「上求菩提下化衆生」を行っていくと言う教義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jukenjutsu of the former Japanese Army became jukendo (the martial art using the bayonet), which is a kind of Kyogi Budo (athletic martial arts) now and is performed as a training of combat techniques at the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) together with the Self-Defense Force 銃剣格闘 (bayonet drill and combat techniques). 例文帳に追加

旧日本陸軍の銃剣術は、現在は競技武道の銃剣道となり、陸上自衛隊で、戦後に制定された自衛隊銃剣格闘とともに戦技として訓練されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11) "Support for self-development" is support provided to measures for the improvement of employees' abilities through self-help efforts and includes (a) support to take correspondence courses or earn qualifications and (b) the referral of employees to external training facilities.例文帳に追加

11　自己啓発に対する支援とは、従業員の自助努力による能力の向上に対する取り組みへの支援のことで、通信教育の受講や資格取得への支援、社外研修機関の紹介などを指す。 - 経済産業省

Musical data containing step showing training mode (self-running mode or standby mode) for each musical tone are read while expressing each musical tone which constitutes the music.例文帳に追加

曲を構成する各音を表すと共に、各音毎の教習形態（自走モードもしくは待機モード）を表すステップを含む曲データを読み出す。 - 特許庁

Jinaicho (also called Jinaimachi) refers to self-governing communities formed during the Muromachi period, which centered on the Buddhist temples of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) and training seminaries (gobo). 例文帳に追加

寺内町（じないちょう、じないまち）とは、室町時代に浄土真宗などの仏教寺院、道場（御坊）を中心に形成された自治集落のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, it greatly influenced the techniques of the combat skill of the Self-Defense Forces and taihojutsu (arresting art) of the police, and training continues today among riot police, etc. 例文帳に追加

戦後も自衛隊格闘術や警察の逮捕術の技術に大きな影響を及ぼし、現在も機動隊などで研修が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, about 40% (40.9%) of businesses carried out “Off the job training” for non-regular employees, while about 20% (18.3%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 50% (48.4%) offered “Support for self-development ”These numbers are significantly lower than those for regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所の約４割（40.9%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所の約２割（18.3%）、「自己啓発支援」実施事業所の約５割（48.4%）と正社員に比べて大きく下回っている。 - 厚生労働省

To provide a training device for action in and out of a bathtub allowing training of actions of going in and out of a bathtub and a standing in the bathtub that are difficult when the physically handicapped such as a postapopletic hemiplegic patient has a bath by self-support, in an ergothioneine room used for performing a training for rehabilitation.例文帳に追加

脳卒中後片麻痺患者等の身体障害者が自立して入浴を行う際に困難となる動作である浴槽の出入り、並びに浴槽内での立ち上がり動作を、リハビリテ−ションのための訓練を実施する作業療法室などにおいて訓練することができる浴槽内外動作訓練器を提供する。 - 特許庁

The workers of a corporation whose policies are to reinforce capability development tend to have higher satisfaction rates, and those who have used planned OJT (On-the-job Training) or Off-JT (Off-the-job Training), or support systems for self-development tend to have increased motivation.例文帳に追加

また、能力開発を強化する方針を持つ企業の労働者は、仕事全体に対する満足感が高く、計画的なOJTやOff-JT、自己啓発に関する支援などを利用したことがある者は、相対的に意欲が向上する割合が高い。 - 厚生労働省

To provide a simulated training system against generation of toxic contaminant used in various maneuvers for the Self-Defense Forces, police and the like, capable of giving a warning for generation of contaminant and performing attrition direction corresponding to protective measure to enable a series of practical training.例文帳に追加

自衛隊や警察等の種々の演習に使用される有害汚染発生に対する模擬訓練システムに関し、汚染発生時の警報の発令、防護処置等に対応する損耗指示を行い、一連の実践的な訓練を可能にする。 - 特許庁

The ratio of positive responses for other systems and initiatives was about 60% for payment of bonuses and consideration in personnel matters, slightly less than 60% for off the job training, and about 50% for self-development.例文帳に追加

この他の制度や取組についての肯定的回答は、手当支給や人事上の配慮で約６割、ＯＦＦ－ＪＴで６割弱、自己啓発で約５割となっている。 - 厚生労働省

Iaido is a self-discipline that represents not only training in technique but also the maturing of the person by learning how to use a Japanese sword such as drawing it, sheathing it and other manners. 例文帳に追加

居合道とは、日本刀を用い、抜刀から納刀、および諸作法を通し技能の修練のみならず人格の涵養なども含めた各自による自己修練のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Work level" refers to knowledge and technical levels, and although a portion of this possibly stems from individual talents, it is assumed to be expanded through the results of self-development and of education and training.例文帳に追加

「業務レベル」については、知識や技能のレベルを指し、本人の資質による部分もあり得るが、自己啓発や教育訓練の結果、伸長され得るものと推測される。 - 経済産業省

A short training symbol is used as a reference signal to perform a primary differential cross correlation immune to a frequency offset and with a self-correlation value of a differential value of the short training symbol as a reference, re-correlation is applied to an output value of the primary differential cross correlation.例文帳に追加

短い訓練シンボルを基準信号として使用して周波数オフセットに強い１次差分交差相関を行い、短い訓練シンボルの差分値の自己相関値を基準として１次差分交差相関の出力値に対して再度の相関を行う。 - 特許庁

To provide a resuscitation device which is compact and portable or transportable, has a self-motor by a small power source, and can be easily used with no or little training.例文帳に追加

コンパクトで、持ち運び可能または搬送可能で、小さい電源による自己動力を備え、しかも、訓練を全く又はほとんどすることなく容易に使用可能な蘇生装置の提供。 - 特許庁

It was further considered that, given independent self-training without Buddhas' guidance nor their juki (endorsement), one could become an Arakan or Byakushibutsu; however, once they become either Arakan or Byakushibutsu they could not attain Buddhahood. 例文帳に追加

これらのない独自の修行は、阿羅漢(あらかん)や辟支仏(びゃくしぶつ)となる事は出来るが、それらになると二度と仏となる事が出来ない、と大乗仏教では考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide circumferential chest compression with a device which is compact, portable or transportable, self-powered with a small power source, and easy to use by bystanders with little or no training.例文帳に追加

コンパクト、ポータブル、又は輸送可能で、小動力源を備えて自家発電し、訓練を不要か殆ど必要とせずに局外者が容易に使用できる周囲の胸部圧迫を提供する。 - 特許庁

There are two types in welfare service for people with disabilities: the care service such as home help service and in-facility service, and the service providing training for a certain period according to the aptitude of persons with disabilities such as self-sufficiency training and employment transfer support.例文帳に追加

障害福祉サービスには、ホームヘルプサービスや施設入所支援など、介護を行うものと、自立訓練や就労移行支援など障害者の適性に応じて一定の訓練を行うものとがある。どちらも障害の種類にかかわらず全国で共通したサービスが提供される。 - 厚生労働省

Additionally, with regard to this some say that aikido doesn't require force because 'in training, only kata training where the opponent doesn't resist is performed, so daily training doesn't require force and people who aren't strong can perform as well,' but not because 'aikido's techniques are superior as an art of self-defense or a martial art, allowing one to throw, grapple and control the opponent without force.' 例文帳に追加

また、これに関係して、合気道が力を必要としないのは、「稽古では相手が抵抗しない型稽古しか行わないから、普段の稽古では力を必要としない、力で劣る人もできる」という意味であり、「護身術･武術として考えたときに合気道のテクニックが優れており、力を使わずとも相手を投げる･固める･制することが出来る」という意味ではない、という意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス