「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

This ticket/coin separator has: a separator separating a numbered ticket and the coin C; and the coin feeding identification device 30 carrying the separated coin C to identify denomination.例文帳に追加

券硬貨分離装置は、整理券と硬貨Ｃとを分離する分離装置及び分離された硬貨Ｃを搬送して金種を識別する硬貨送出識別装置３０を備えている。 - 特許庁

To prevent deformation of a hopper by an energizing means for press- contacting the hopper with a paper feed roller and a hopper release means for separating the hopper from the paper feed roller, and conduct normal paper feeding operation.例文帳に追加

ホッパを給紙ローラに圧接させる付勢手段と、ホッパを給紙ローラから離間させるホッパレリース手段とによるホッパの変形を防止して、正常な給紙動作を行える様にする。 - 特許庁

To enable the recognition and separation of a foreign substance to be improved especially simply in the method and apparatus for recognizing and separating the foreign substance in a spinning-preparing machine.例文帳に追加

本発明紡績準備機械で不純物を検知して分離する方法および装置に関し、不純物の検知と分離の改善を特に簡単に可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The quantized Hadamard transform coefficient is separated into bits based on a bit distribution table BT by the bit separating part 13, and high-order and low-order quantized Hadamard transform coefficients are obtained.例文帳に追加

量子化アダマール変換係数をビット分離部１３においてビット配分テーブルＢＴに基きビット分離し、上位量子化アダマール変換係数と下位量子化アダマール変換係数を求める。 - 特許庁

To provide a production method of extracts, which can be suitably used for effectively reusing fish egg skin which is disposed after separating useful roe (egg) of salmon, cod, herring and the like.例文帳に追加

鮭、鱈、ニシンなどにおいて有用な腹子（卵）を分離したのち廃棄されている魚卵外皮の有効利用を図ることのできるエキス製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for separating and collecting the window glass of a car capable of easily removing the window glass from a body in a short time in a recyclable state.例文帳に追加

車体からウィンドウガラスを容易でしかも短時間に再利用可能な状態で取り外すことが可能な、自動車のウィンドウガラス分離回収方法およびその装置を提案する。 - 特許庁

A guide seal visually displays the movement of a plunger in a process of separating and extracting the nucleic acid from a sample using a tool for purifying the nucleic acid having a nucleic acid capturing member.例文帳に追加

ガイドシールは、核酸捕捉部材を有する核酸精製器具を用いて試料から核酸を分離して抽出する工程におけるプランジャの運動を視覚的に表示する。 - 特許庁

At the time, after the luminous fluxes emitted from two specified light sources (LD2, LD3) out of three light sources are branched respectively by an optical path separating element 131, they are made incident on the objective lens.例文帳に追加

このとき、３つの光源のうち２つの特定光源（ＬＤ２，ＬＤ３）から出射された光束は、それぞれ光路分離素子１３１で分岐された後、対物レンズに入射する。 - 特許庁

To provide a product sheet separation device capable of certainly removing paper powder, paper pieces, etc. by certainly separating product sheets in a batch state one by one without marring and burring them.例文帳に追加

バッチ状態の製品シートに傷や捲れを与えずに確実に１枚ずつに分離して、紙粉及び紙片等を確実に除去することができる製品シート分離装置を提供する。 - 特許庁

Before an active region 10a formed between LOCOS oxide films 11, 11 for separating elements is oxidized, a predetermined amount of silicon in the active region is etched.例文帳に追加

素子分離領域であるＬｏｃｏｓ酸化膜１１，１１間に形成されているアクティブ領域１０ａを酸化する前に、そのアクティブ領域のシリコンを所要量食刻することである。 - 特許庁

A pair of inner and outer separating baskets 31 and 41 are loadably and removably housed into the container 21 in the opening at the top surface having a drive shaft 27 rotated by a drive mechanism 10 within a device body 1.例文帳に追加

装置本体１内の駆動機構10で回転される駆動軸27を有した上面開口の容器21内に、内外一対の分離かご31、41を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

To provide a method for separating color in which a limitation concerning to the relative quantity of coloring agent in different parts within a printable color range can be adjusted by a simple and reliable method.例文帳に追加

印刷可能な色範囲の異なる部分内の着色剤の相対量に関する制限を簡単で且つしっかりした方法で調節可能にする色分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shredder apparatus capable of separating such different kinds of materials to be shredded as paper leaves and disk bodies to be shredded and stored without bringing about cost up and scale enlargement.例文帳に追加

コストアップや大型化を招来することなく、紙葉類とディスク体のように異なる種類の細断対象物を分けて細断及び収納することのできるシュレッダー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for smoothly promoting a condensation reaction and for readily separating a fluorine component originated from a fluorous condensation reagent from a crude reaction product after finishing the condensation reaction.例文帳に追加

縮合反応を良好に進行させると共に、縮合反応の終了後にはフルオラス縮合剤に由来するフッ素成分を粗反応物から簡易に分離できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air curtain generator, and a space separating method effectively preventing intrusion of bacteria, virus, or the like, and creating a space with improved cleanliness.例文帳に追加

本発明の目的は、細菌やウイルス等の侵入を効果的に阻止し、清浄度の向上した空間を創出するエアカーテン発生装置並びに空間の分離方法を提供することにある。 - 特許庁

Accordingly when the air bag door 20 is opened, the foaming body 14 is not exposed at the door end face, so that the foaming chips are prevented from separating from the foaming body 14 and sputtering.例文帳に追加

従って、エアバッグドア２０の開放時には、発泡体１４がドア端面に露出しないため、該発泡体１４から発泡体破片が分離して飛散することが防止される。 - 特許庁

Even when a switching cell is received, the active system device continuously carries out separating processing and output processing until a short cell spread before and after the switching cell is completely processed.例文帳に追加

現用系装置では、切り替えセルを受信しても、切り替えセルの前後にまたがるショートセルの処理が完了するまでは、分離処理及び出力処理を継続して実行する。 - 特許庁

The air shower device 200 is equipped with an air shower nozzle 220 for removing dust deposited to the clothing or the like of a worker and a coarse dust separator 260 for separating the removed dust.例文帳に追加

エアシャワー装置２００は、作業者の衣服等に付着した粉塵を除去するエアシャワー用ノズル２２０、除去された粉塵を分離する粗塵分離装置２６０等を備える。 - 特許庁

When the plug is engaged with an opposing jack, a needle works and a contact having the shorting circuit release the short-circuited wire and wire by separating form the terminal.例文帳に追加

プラグが嵌合相手のジャックと嵌合した時、可動子が働き短絡回路を持った接触子が端子と離れることにより電線と電線の短絡を解除することが出来る。 - 特許庁

To provide a charging and recovering device for an underwater towed body capable of automatically performing work of separating a branching device from the underwater towed body, and work of connecting a drum to the branching device.例文帳に追加

分岐器を水中曳航体から切離す作業と、ドラムと分岐器を接続する作業を自動的に行える水中曳航体の投入揚収装置を提供すること。 - 特許庁

The stretch assisting tool comprises a sole plate 1 with a partition for separating the toes, a belt 2 attached to the back side of the sole plate for stretching the sole, and a foot shift prevention belt 3.例文帳に追加

足の指を開くための仕切りの付いた足底板１、足底を伸張させる足底板の裏側に付いたベルト２、足のズレ防止ベルト３によって構成されるストレッチ補助器具。 - 特許庁

The memory control circuit includes; a separation circuit for separating the pixel data into the high-order bit portion and a low-order bit portion; and a low-order bit processing circuit for storing the low-order bit portion in the frame memory.例文帳に追加

メモリ制御回路は、画素データを、上位ビット部分と下位ビット部分とに分離する分離回路と、下位ビット部分をフレームメモリに記憶する下位ビット処理回路とを含む。 - 特許庁

The insulating oxide film with superior electric characteristics can be formed by switching oxidizing gases to be supplied or separating gas components under control to prevent oxidation from advancing into a substrate.例文帳に追加

酸化ガスの供給を切り替え制御又はガス成分の分離制御を行うことで、基板内部への酸化進行を防止して電気特性に優れた酸化絶縁膜を形成する。 - 特許庁

To prevent degradation of image quality resulting from irregularities of luminance or malfunctions, which are caused by electric charges gradually separating and accumulating inside cells, due to slight variations in the cells or in an XY drive circuit.例文帳に追加

セル又はＸＹ駆動回路のわずかなばらつきにより、セル内で徐々に電荷が分離して蓄積することで起こる輝度のむらや、誤動作による画質劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a paper sheet separating member capable of preventing detachment of a lubricant dispersed in a base material so as to maintain appropriate friction coefficient over a longer period of time and effectively prevent generation of a squeak.例文帳に追加

基材中に分散させた滑剤の脱落がなく、長期にわたって適度の摩擦係数を維持することができ、「鳴き」の発生を有効に防止した紙葉類分離部材を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating a multicomponent mixed liquid by distillation, realizing a liquid level regulation mechanism without using an electronic measuring instrument for measuring the storage quantity of each storage tank at all.例文帳に追加

各貯槽の貯留量を測定するための電子的計器等を全く使用しない、液レベル調節機構を実現した、多成分系混合液の蒸留による分離装置を提供する。 - 特許庁

A lever 3 is attached to a rotational shaft 24 of the separating roller 23, and a projection streak 15 is formed to an outer surface of the paper feeding cassette 1 in a direction to/from which the paper feeding cassette 1 is loaded/drawn.例文帳に追加

さばきローラ２３の回転軸２４にレバー３を取り付けるとともに、給紙カセット１の外表面に、給紙カセット１の出入方向に突条１５を形成する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes: a color image forming unit 12a-12c having a color toner; a black image forming unit 12e having a black toner; a heterogenous toner image forming unit 12d having a heterogenous toner; a contacting and separating device 60; and controlling means 70.例文帳に追加

カラートナーを用いるカラー画像形成ユニット１２ａ〜１２ｃ、黒トナーを用いる黒画像形成ユニット１２ｅ、異種トナーを用いる異種トナー画像形成ユニット１２ｄを備える。 - 特許庁

Thus, concrete at the center of the beam or plate along its thickness direction is integrated with the main reinforcing bar 3 to prevent concrete at a cover part from separating together with the main reinforcing bar.例文帳に追加

これにより、梁又版の厚さ方向における中央部分のコンクリートが主鉄筋３と一体となり、かぶり部分のコンクリートが主鉄筋とともに剥離するのが防止される。 - 特許庁

To provide a transportation device for a cableway system capable of immediately separating a wall part or a covering hood by immediately detecting defect relating to manufacturing of the wall part or the covering hood.例文帳に追加

壁部品又はフードカバーの製造関連の欠点を直ちに検出することにより、これら壁部品又はフードカバーをすぐに分離することができる、ロープウェイシステム用輸送装置を提供する。 - 特許庁

The locking metal fitting 31 is lowered when reaching a limit position of a stroke of the horizontal jack 13, and is moved backward by separating from the beam 1, and is locked again on a rear projecting part 1e'.例文帳に追加

水平ジャッキ１３のストロークの限界位置に達すると係止金具３１を下降させ、桁１から離脱させて後方に移動し、後方の凸部１ｅ’に再び係止する。 - 特許庁

The power supply device has a separating member 6 located between the modules 2 of the battery units 1 at the top and the bottom and along the end part of the battery module 2 of the upper-step battery unit 1.例文帳に追加

電源装置は、上下の電池ユニット１の電池モジュール２の間に位置し、かつ上段電池ユニット１の電池モジュール２の端部に沿って隔離部材６を配設している。 - 特許庁

To provide a solvent-recovery system which is capable of separating a solvent component included in a separation water layer with small energy consumption and to provide a solvent recovery method using the same.例文帳に追加

少ないエネルギー消費量で、分離水層中に含まれた溶剤成分を分離できる溶剤回収システム、および、このシステムを利用した溶剤回収方法を提供する。 - 特許庁

The connector cover 102 is divided for each area having a different regulation direction and can be divided into a plurality of splits by separating a connection section 303 from the connector cover 102.例文帳に追加

コネクタカバー１０２は規制方向の異なる領域ごとに区画されており、連結部３０３をコネクタカバー１０２から分離することで複数の分割体に分割可能となっている。 - 特許庁

The retainer 10 having an axial separating part 11 in a part in the circumferential direction is incorporated in the outer ring 1, and a rolling element 20 is stored in a pocket 12 of the retainer 10.例文帳に追加

外輪１内に周方向の一部に軸方向の切り離し部１１が形成された保持器１０を組込み、その保持器１０のポケット１２内に転動体２０を収容する。 - 特許庁

The opening and closing part 100 is abutted and supported by a stopper part 114 mounted on the rivet 110 in separating the opening and closing part 100 from the first or second disc part 74a and 74b.例文帳に追加

開閉部１００が第１または第２円盤部７４ａ、７４ｂから離間する際、該開閉部１００はリベット１１０に設けられたストッパ部１１４により当接支持される。 - 特許庁

The thin position P is disposed between the tire maximum width position M and a position for separating 20% of the tire cross section height h from the tire maximum width position M outwardly in the tire radial direction.例文帳に追加

薄肉位置Ｐは、タイヤ最大幅位置Ｍと、このタイヤ最大幅位置Ｍからタイヤ断面高さｈの２０％をタイヤ半径方向外方に隔てる位置との間に設けられる。 - 特許庁

The sensor storage member is fixed to a position separating from an inner peripheral face of the housing by joining a joint 210 extending to an outer peripheral side from the sensor storage member, to the housing.例文帳に追加

センサ格納部材は、センサ格納部材からその外周側に延出された接合部２１０をハウジングに接合することにより、ハウジングの内周面から離間した位置に固定される。 - 特許庁

After field shield transistors are formed in a selective transistor region having a narrow element separating width, element separation is performed on local bit lines by impressing 0 V upon the gates 223 of the field shield transistors.例文帳に追加

素子分離幅の小さい選択トランジスタ領域にフィールドシールドトランジスタを形成し、フィールドシールドトランジスタのゲート２２３に０Ｖを印加することにより、ローカルビット線の素子分離を行う。 - 特許庁

Otherwise, this circuit can be configured by separating the distortion monitoring means of clock signal and the terminal impedance control means of the clock signal supply line and connecting both of the means by an information transmitting means as well.例文帳に追加

また、クロック信号の歪み監視手段と、クロック信号供給線の終端インピーダンス調整手段を分離し、その間を情報伝送手段で接続する構成としても良い。 - 特許庁

For the mist filter separating mists from a gas, the mist filter possesses a sheet layer transferring a mist aggregation liquid to the bottom part of the outer layer of filter layers composed of a collecting layer and an aggregating layer.例文帳に追加

ガス中のミストを分離するミストフィルターにおいて、捕集層と凝集層からなるフィルター層の外層部下部にミスト凝集液を輸送させるシート層を有するミストフィルター。 - 特許庁

To provide a treatment method for transplantation capable of separating connective tissues from other components containing donor-originating cells in the state of keeping structure and biomechanical property from animal-originating tissues.例文帳に追加

移植のため、動物由来の組織から構造および生体力学的特性を保持したまま結合組織をドナー由来細胞を含む他の成分から分離可能な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus having a simple structure while clearly separating start and end of discharge of a coating liquid from a nozzle, and a coating film formation system incorporated with the coating apparatus.例文帳に追加

ノズルからの塗布液の吐出開始および終了を明確に区切りつつも、簡素な構造の塗布装置および該塗布装置を組み込んだ塗布膜形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation mechanism with which floor material, such as furniture installed along a wall surface is prevented from moving and separating from the wall surface or falling even if the floor shakes by an earthquake.例文帳に追加

地震による床の揺れがあっても、壁面に沿わせて設置した家具などの床置き器財が、動いて壁面から離れたり転倒することのない免震機構を提供する。 - 特許庁

In the separating liquid for removing, after sandblasting, a photosensitive resin film which is placed as a mask on a substrate to be sandblasted, a polar solvent is used as a main component.例文帳に追加

基板をサンドブラスト加工するために基板上にマスクとして設けられる感光性樹脂フィルムを、サンドブラスト加工後に剥離するための剥離液において、極性溶媒を主成分とする。 - 特許庁