「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a constituent element of an optical component from peeling off, and also prevent an increase in working man-hours in a working method for separating a laminated optical component.例文帳に追加

積層型の光学部品を分離するための加工方法であって、光学部品の構成素子の剥離を防止でき、加工工数の増加を抑えることができる加工方法を提供すること。 - 特許庁

When separating the carrier film 23 from the green sheet 21, separation operation is started from the carrier film 23 pasted on a part where the separation starting pattern 22 of the green sheet 21 is formed.例文帳に追加

グリーンシート２１からキャリアフィルム２３を剥離するときには、グリーンシート２１の剥離開始パターン２２が設けられた部分に貼付けられたキャリアフィルム２３から剥離を開始する。 - 特許庁

To provide a method for separating a front surface layer of a tile carpet from a backing resin layer, and efficiently recovering the backing resin layer having no fiber waste of the front surface layer.例文帳に追加

本発明は、タイルカーペットの表皮層とバッキング樹脂層を分離し、表皮層の繊維くずの混入の無いバッキング樹脂層を効率よく回収する方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an accumulator capable of delivering a refrigerant of gas phase and a lubricating oil to a compressor, and preventing the delivering of a refrigerant of liquid phase by surely separating mixture fluid.例文帳に追加

混合流体を確実に分離して気相の冷媒と潤滑オイルを圧縮機へ送出できるとともに、液相の冷媒の送出を防止できるアキュームレータを提供する。 - 特許庁

A back pressure control means controls ink back pressure to be held at a desired positive pressure (including a zero pressure) during an operation for separating a suction pump 22 from the recording head 1 after ending suction operation.例文帳に追加

背圧制御手段は、吸引後の吸引ポンプ２２を記録ヘッド１から乖離させる乖離動作中にインク背圧を所望の正圧（ゼロ圧を含む。）に保持するように制御する。 - 特許庁

To provide a method for separating solid matter in a slurry using a simple filter press apparatus with a small amount of washing water without requiring structural alteration.例文帳に追加

フィルタープレス装置の使用において洗浄水の使用量が少なく、かつ構造変更を伴わない簡易なフィルタープレス装置を用いてスラリー固形分を分離する方法を提供する。 - 特許庁

To evaluate asymmetry of a read output signal by separating a cause for asymmetry to that being caused by a write element and that being caused by a read element, in an asymmetry measuring method of a read output signal of a magnetic head.例文帳に追加

磁気ヘッドのリード出力信号の非対称性測定方法に関し、リード出力信号の非対称性をライト素子起因とリード素子起因とに原因を分離して評価する。 - 特許庁

The braking piece 4 is attracted to the permanent magnet 14 against the energizing force of a braking spring 10, and the braking is released by separating the braking piece 4 from the braking plane 5 of a rotating body 3 thereby.例文帳に追加

これにより、制動ばね１０の付勢力に抗して制動片４を永久磁石１４に吸引し、回転体３の制動面５から制動片４を離して制動を解除する。 - 特許庁

This device has a means separating the guide rail from the rubber ring, when the carriage is in a non-cutting range, and the rotary blade is energized by the spring energizing force in that region.例文帳に追加

さらに、キャリッジが非切断領域にある場合には、案内レールとゴムリングとを離間させる手段を有し、その領域においては回転刃はバネの付勢力をもって付勢される。 - 特許庁

To provide a recovering device for blast water in a hydroblast process which can be continuously operated for a long period by separating the blast water into air, water and dust effectively.例文帳に追加

ブラスト水のエアと、水と、ダストを効果的に分離することにより、長時間連続運転可能なハイドロブラスト工法におけるブラスト水の回収装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a phase separation inhibitor that can inhibit liquid detergents including fine solid particles from separating into two phases, even when they are stored for a long period of time.例文帳に追加

微小固体粒子を含有する液体清浄剤を長期間保存した場合でも、該清浄剤が二層に分離される現象を回避できる分離抑制剤を提供すること。 - 特許庁

Separating input/output devices, such as a printer, are connected to the distributer, thereby it is possible to connect both the keyboard and the printer for a personal computer with one interface port. 例文帳に追加

この分配器に他の入出力装置、例えばプリンターを接続する。これにより一つのインターフェースポートしか有しないパーソナル・コンピュータに於いてキーボードとプリンターの両方が接続可能となる。 - 特許庁

To provide a bulb shaped fluorescent lamp wherein the bulb shaped fluorescent lamp comprising different kinds of materials can be easily separated without damaging it and efficiency of separating operation is improved.例文帳に追加

異種の材料から構成された電球形蛍光ランプを破損させずに容易に分離可能とし、分離作業の効率改善を図った電球形蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

Bent portions for tilting a basic end side in the direction separating from the second plate-shaped portion 15b is formed between the basic end portion and the tip portion in the inserting direction of the first plate-shaped portion 15a.例文帳に追加

第１板状部１５ａの挿入方向基端部と先端部との間に、基端側を第２板状部１５ｂから離れる方向に傾斜させる屈曲部を形成する。 - 特許庁

To provide an extractor for a microwave oven giving no bad effect on a extracted drink in taste without equipping an extra partition for separating the solvent and extract.例文帳に追加

溶媒と被抽出物とを分離する隔壁を余分に付加することなく、抽出された液体飲料に味覚的に悪影響を与えない電子レンジ用抽出器具を提供する。 - 特許庁

A medium separating guide having a projection projected from the surface of a separation roller comprising the medium feeding mechanism is rotatively locked around the driving shaft on the surface of the separation roller.例文帳に追加

媒体供給機構を構成する分離ローラ表面より突出した突出部を有する媒体分離ガイドを、前記の分離ローラ表面駆動軸に回転自在に係止する。 - 特許庁

To prevent double-feed of sheets by restricting intrusion of a second sheet or a sheet thereafter into a part downstream of a pressure-contact part between a sheet feed roller and a separating roller when feeding stacked sheets in order.例文帳に追加

積載されたシートを順次送り出す際に２枚目以降のシートが給紙ローラと分離ローラとの圧接部の下流側に進入するのを抑制し、シートの重送を防止する。 - 特許庁

When opening the sliding door, it is slided in a direction separating from the center mullion 5 side at the entrance 4, and when closing, the door is laterally slided in a direction coming closer to the side of the center mullion 5.例文帳に追加

引き戸は，開放するときには，出入り口４において立設した中央方立５側から離れる方向へ，閉止するときには，中央方立５側に近づく方向へ横スライドする。 - 特許庁

The height of the highest position of a heavy liquid in the liquid separating tank is made changeable by arranging a detachable short pipe connection member or a length-variable piping member on a heavy liquid discharging pipeline.例文帳に追加

重液排出配管路に脱着可能な短管路連結部材もしくは、長さ変更自在な管路部材を設け、重液排出管の最高位置高さを変更出来るようにした。 - 特許庁

A signal combining part 13 combines the signal outputted by the signal separating part 11 and the distortion-compensated signal outputted by the distortion compensating part 12 and performs frequency division multiplexing.例文帳に追加

信号合成部１３は、信号分離部１１が出力する信号とひずみ補償部１２が出力するひずみ補償後の信号とを合成し、周波数分割多重する。 - 特許庁

To provide a breather device for a gear case which prevents the blow-out of an oil mist to an air breather by separating the oil mist generated by the rotation of a gear internally mounted in a gear case (a differential case).例文帳に追加

ギアケース（デフケース）に内装したギアの回転により発生するオイルミストを分離して、エアブリーザへの噴き出しを防止することのできるギアケースのブリーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating solid and liquid for discharge water or suspension such as sludge by producing a coagulant being stable and less in water content, and easy in solid-liquid separation.例文帳に追加

強固で保有水分が少なく、固液分離しやすい凝集体を生成することによって、排水または汚泥等の懸濁液を効率的に固液分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil ring rotation regulating structure for not equally separating a locking projection of an oil ring from a recessed part of a piston even if a force is applied in any peripheral direction before being incorporated into a cylinder.例文帳に追加

シリンダへの組み込み前にいずれの周方向に力が加わってもオイルリングの係止突起がピストンの凹部から平等に離脱しにくいオイルリング回転規制構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a fixing device which secures fixing/separating performance for a transfer material even in high-speed color fixation including both-surface printing and generates no luster unevenness.例文帳に追加

両面プリントを伴う高速カラー定着においても、転写材の定着・分離性能を確保し、光沢ムラのない定着装置を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A separation hindering mechanism 47 hinders the rod members 43 from separating from the insert holes 45 when an impact is applied from above to the instrument panel body 5 located above the glove box 15.例文帳に追加

グローブボックス１５上方のインストルメントパネル本体５に上方から衝撃が作用した際、各ロッド部材４３の各挿入孔４５からの離脱を阻止する離脱阻止機構４７を設ける。 - 特許庁

To provide a nanocluster structure with superior steam stability, capable of separating/purifying various reaction products, such as high-efficiency high-temperature hydrogen separation; and a separation module employing the structure.例文帳に追加

水蒸気安定性に優れ、高効率高温水素分離等の各種反応生成物分離・精製が可能なナノクラスター構造体及びこれを用いた分離モジュールを提供する。 - 特許庁

At the front end of an outer ring side flange 7a to be internally fitted to a circular hole 14 of one member 12, a tapered portion 18 is formed which is inclined to the direction separating from an outer ring race portion 6.例文帳に追加

上記一方の部材１２に設けた円孔１４に内嵌する外輪側フランジ７ａの先端部に、外輪レース部６から離れる方向に傾斜したテーパ部１８を形成する。 - 特許庁

To provide a waste water treating apparatus equipped with a solid- liquid separating means which enables obtaining the separated sludge of high concentration by surely performing the solid-liquid separation however the sludge property or sludge concentration is.例文帳に追加

如何なる汚泥性状や汚泥濃度であっても、確実に固液分離して高濃度の分離汚泥を得る固液分離手段を備えた排水処理装置を提供する。 - 特許庁

The drawing out force during separating the layer 12 and the layers 16 so as to pull these layers from the glass fiber 11 is 2.5 kgf or smaller.例文帳に追加

樹脂被覆層16からガラスファイバ11の方向へ切り込み、紫外線硬化型樹脂層12と樹脂被覆層16とをガラスファイバ11から引抜くように分離する時における引抜力は２．５ｋｇｆ以下である。 - 特許庁

According to the size of an image to be formed, the driving speed of a cam 35 for contacting and separating between the photoreceptor drum 1 and the developing roller 3 is controlled, thereby reducing unnecessary contact time.例文帳に追加

形成する画像の大きさに応じて、感光ドラム１と現像ローラ３の当接離間を行うカム３５の駆動速度を制御することによって、不要な当接時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method for a liquid waste treatment in which an abrasive material is recovered by magnetic separation from slurry waste liquid occurring in polishing or cutting work using the abrasive material, and a magnetic separating system for the same.例文帳に追加

研磨材を使った研磨又は切断加工で生じるスラリー廃液から研磨材を磁気分離により回収する廃液処理法、およびそのための磁気分離システムを提供する。 - 特許庁

To provide a surface light source device capable of preventing a light guide plate and a light control member in a frame from separating by vibration and impact during transportation and the like, and capable of surface illumination of high quality.例文帳に追加

運搬時等の振動や衝撃によってフレーム内の導光板や光制御部材がバラバラになるのを防止でき、高品質の面照明が可能な面光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lead for walking pet not separating the hand from the handle part of the lead by impact even in the case where a pet such as a dog abruptly moves such that abruptly starting running in walking.例文帳に追加

犬等のペットの散歩中にペットが突如走り出す等、急激な行動を起こしても、衝撃で引綱の把手部から手が離れることのないペットの散歩用引綱とする。 - 特許庁

At the time of reception, emphasis is performed by decoding by separating a desired higher harmonic signal by means of a band-pass filter having a center frequency which is twice as high as that of a fundamental wave.例文帳に追加

受信の際には、所望の高調波信号を基本波周波数の２倍の周波数を中心とする帯域通過フィルタにより分離させ、復号処理により強調を行う。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a vessel holding an analytical sample, especially a method for cleaning capable of separating unwanted material from non-adherent material from a desired and adhered material.例文帳に追加

分析試料を保持している容器を洗浄する洗浄する方法、特に所望の付着した材料から不要の付着しない材料の分離を可能にする洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a spring from separating from a fixing member of an inner peripheral end part, by simplifying a structure without using a special part, by facilitating installation of a helical spring for reducing tension.例文帳に追加

テンションレデュース作用を行う渦巻きばねの組付けを容易にし、特別の部品を用いないで構造を簡単にし、スプリングの内周端部の固定部材からの離脱を防止する。 - 特許庁

The bag held by the grippers 21, 24 are sucked by suction cups 33, 39 fitted on contact/separate arms 46, 47 and the opening 2 of the bag is opened by separating the arms.例文帳に追加

グリッパ２１，２４で保持した包装袋に接離アーム４６，４７に取付けた吸盤３３，３９を吸着させ、接離アームを離すことにより包装袋の袋口２を開く開口装置。 - 特許庁

To immediately start the next feedout operation for a recording paper after the passing of the rear end of a preceding recording paper is detected, without consuming all the time required for preparations for a separating means.例文帳に追加

分離手段の準備動作に要する時間を全て待つことなく、先行する記録用紙後端の通過検出後速やかに次位の記録用紙の送り出し動作を開始する。 - 特許庁

One output shaft 8 of one motor 3 is connected to the transmission shaft 63 by a means 73 capable of approaching and separating both shafts 8 and 63 and transmitting power.例文帳に追加

一つのモータ３の一つの出力軸８と伝動軸６３を近づけたり距離を隔てたりすることが可能で動力を伝達することができる手段７３にて連結する。 - 特許庁

The apparatus body 10 is provided with a separation mechanism 11 for separating the storage medium 22 from the replacement component body 21 when the replacement component body 21 is mounted on the apparatus body 10.例文帳に追加

装置本体１０は、交換部品本体２１が当該装置本体１０に装着された際に当該交換部品本体２１から記憶媒体２２を分離する分離機構１１を備える。 - 特許庁

A diameter of the linear contact part 41a in a projection 21 of a separating part 2 of the ring is different from the diameter of a linear contact part 41b in an indentation 24, so as to form a leak path therebetween.例文帳に追加

リングの分離部２の凸部２１における線接触部４１ａの径と凹部２４における線接触部４１ｂの径とを異ならせることで、その間にリーク経路が形成される。 - 特許庁

Accordingly, the leading end of the paper P separating from the rib 8 is prevented from immediately dropping into the groove hole 11 and can be immediately raised up by the inclined plane of the rib 9 even if it drops.例文帳に追加

これにより、リブ８を離れた用紙Ｐ先端が直ちに溝穴１１内に落ち込まず、且つ、落ち込んだ場合でもリブ９の傾斜面によって直ちに上方に持ち上げられる。 - 特許庁

When the separating load exceeds the predetermined value, the pair of elastic bodies 45, 46 runs onto the chamfer 34 in this order from the body part 33, and they break free from the housing groove 29 of the inner shaft 26.例文帳に追加

また、離脱荷重が所定値を超えたとき、一対の弾性体４５,４６が、この順で主体部３３から面取り３４に乗り上げて内軸２６の収容溝２９から抜け出す。 - 特許庁

Water flowing along the external wall 2 at the side of the frame body 3 can thereby be led in a separating direction from the external wall 2 by a first water receiving face part 24 of the first draining part 21.例文帳に追加

このため、第１の水切り部２１の第１の水受け面部２４により、枠体３側方の外壁２を流れる水を外壁２から離間する方向に導くことができる。 - 特許庁

To output dot image data of a special color plate while separating into dot image data of each color plate consisting of a plurality of basic colors without collapsing the dot profile when the dot image data of a special color plate is received.例文帳に追加

特色版の網点画像データを受けた場合に、これを複数の基本色からなる色版別の網点画像データに分版して、その網点形状を崩すことなく出力する。 - 特許庁