「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a focus detector capable of easily detecting image separation while suppressing a distance between a separation surface for separating a luminous flux in a specified wavelength region and an imaging device.例文帳に追加

特定波長域の光束を分離する分離面と撮像素子との距離を短く抑えつつ、像分離検出を容易に行うことができる焦点検出装置の提供。 - 特許庁

This method for producing the polyamine composition includes: (1) a step of treating a plant and/or processed plant product with water; and (2) a step of separating a liquid fraction and collecting it.例文帳に追加

（１）植物及び／又は植物加工物を水で処理する工程、および（２）液体画分を分離し採取する工程を含むことを特徴とするポリアミン組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide an eco-friendly garbage box for easily separating garbage, and reducing direct throwing-away of a vinyl bag by using the vinyl bag of a supermarket and a convenience store as a garbage bag.例文帳に追加

ゴミを容易に分類でき、スーパーやコンビニのビニール袋をゴミ袋として利用することで、経済的でしかもビニール袋を直接捨てることが減るため、環境にも優しいゴミ箱 - 特許庁

The optical receiver 20 consists of optical filters 211, 212 for separating the 4-level FSK signals into two-channel optical signals, and photoreceivers 24, 25 for detecting a corresponding-channel data signal from each optical signal.例文帳に追加

光受信器（20）は、４値ＦＳＫ信号を２チャンネルの光信号に分離する光フィルタ（211,212）と、各光信号から対応チャンネルのデータ信号を検波する受光器（24,25）とを有する。 - 特許庁

The separate paper is produced by coating the solventless type silicone releasing agent by separating the releasing agent to two or more parts at least on one surface of a base material, and curing the silicone releasing agent.例文帳に追加

基材の少なくとも一方の面に無溶剤型のシリコーン剥離剤をロールコータを用いて２回以上に分けて塗布した後、該シリコーン剥離剤を硬化させて剥離紙を製造する。 - 特許庁

The attaching member 10 is attached to an article by separating the first adhesive layer 14 from the separate sheet 12, and sticking the adhesive face 14a to the surface of the article.例文帳に追加

取付部材１０は、剥離シート１２から第１接着剤層１４を剥離し、その接着面１４ａを物品の表面に接着させることにより物品に取り付けられる。 - 特許庁

The intermediate case 13 can be removed by separating the other end 28n from the clutch shaft 25 and sliding the end 28m to the trans-axle side shaft 22.例文帳に追加

クラッチシャフト２５から他方端２８ｎを分離し、一方端２８ｍをトランスアクスル側シャフト２２に対してスライド移動させることによって、インタミディエイトケース１３が取り外し可能となる。 - 特許庁

The flow of the deep current which is pointed upward as it flows along the tilted rectangular plate reaches a surface layer by flowing diagonally upwards even after separating upward from the guide plate.例文帳に追加

傾斜した長方形の板にそって流れる間に上方に向けられた深層水の流れは、誘導板から上方に離れてのちも斜め上方に流れて表層に到達する。 - 特許庁

The electromagnetic wire cutter 6 incorporates an electromagnetic attraction force generating means and an electromagnetic attracted means, for connecting or separating in an electromagnetic manner the intermediate part of the wire 2.例文帳に追加

電磁式ワイヤーカット装置６には、ワイヤー２の中間部を電磁的に結合したり分離したりするための電磁的吸引力発生手段および電磁的被吸着手段が内蔵される。 - 特許庁

A parasitic element 1-1 is in the shape of a crank wherein its both end portions bend approximately orthogonally in a direction separating from a dipole antenna 6 once, and then become parallel to the dipole antenna 6 again.例文帳に追加

無給電素子１−１を、その両端部が一度ダイポールアンテナ６から離れる方向に略直角に折れ曲がった後、再びダイポールアンテナ６と平行になるクランク形状とする。 - 特許庁

The chair is provided with: braking members 9 of the casters 8; an energizing member 90 for energizing the braking members 9 to the casters 8; and a lever 92 for separating the braking members 9 from the casters 8.例文帳に追加

また、車輪８の制動部材９と、制動部材９を車輪８に付勢する付勢部材９０と、制動部材９を車輪８から離反させるレバー９２とを備えた。 - 特許庁

An agitator 120 as a residual toner separating/scraping means oscillably pivoted is provided on an opening 106 through which the waste toner is discharged from the inside of the unit of the cleaning device 17.例文帳に追加

クリーニング装置１７のユニット内部から廃トナーを排出させる開口部１０６には、揺動可能に軸支された滞留トナー掻解手段としてのアジテータ１２０が設けられている。 - 特許庁

A hydrogen separating material 10 has a silica glass separation film layer 12 and a porous protection layer 13 in this order on a porous support 11 having a coefficient of thermal expansion of 2×10^-6 /K or less.例文帳に追加

水素分離材料１０は、熱膨張係数が２×１０^−６／Ｋ以下の多孔質支持体１１上に、シリカガラス分離膜層１２および多孔質保護層１３をこの順に有する。 - 特許庁

To provide a carbonization gas back-flow-preventing device for preventing the back-flow of a carbonization gas exhausted from the carbonization oven of a carbonization device from an oil separating tank into the carbonization oven.例文帳に追加

乾留装置の乾留炉から排出された乾留ガスが、油分離タンクから再び乾留炉内へ逆流することを防止する乾留ガス逆流防止装置とする。 - 特許庁

Dispersiveness of original ink can be evaluated accurately by measuring the size of particles in the dispersion liquid or by separating the dispersion liquid centrifugally and judging transparency of supernatant.例文帳に追加

該分散液中の粒子の径を測定するか、または該分散液を遠心分離して、上澄み液の透明性を判定することにより、元のインキの分散性を正確に評価することができる。 - 特許庁

To obtain a method for separating nucleic acid from the other cellular crushed substance, especially substance whose actual charge is positive with a low pH by electrophoresis under an acid condition.例文帳に追加

本発明は、核酸をその他の細胞破砕物、特に低いｐＨにおいて正味の電荷が正である物質から、酸性条件下での電気泳動により分離するための方法に関する。 - 特許庁

Damage of the wall 30 by the bracket body 11 is prevented by providing a structure of separating the bracket body 11 from the wall 30 by moving it vertically to the pedestal 12 fixed to the wall 30.例文帳に追加

壁３０に固定した台座１２に対してブラケット本体１１を垂直方向に動かして壁３０から離す構成にして、ブラケット本体１１で壁３０が傷付くのを防止する。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling a low temperature air separating device having a pre-treatment device including an adsorption tower automatically controlled to optimum regenerative gas conditions.例文帳に追加

最適な再生ガス条件に自動制御できるようにした吸着塔を含む前処理装置を備えた深冷空気分離装置の制御方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic carboxylic acid by which crystals and a solvent are smoothly separated from a slurry continuously for a long time in separating the crystals from the slurry by using a separator.例文帳に追加

分離器を用いてスラリーから結晶と溶媒を分離する際に、長期間連続して結晶と溶媒を円滑に分離可能な芳香族カルボン酸の製造方法の提供。 - 特許庁

The saccharification reaction vessel includes a separation chamber (2), which is composed of a mesh or a punching metal for separating foreign matters mixed in the cellulose-based raw material by the size, installed inside a saccharification reaction vessel body (1).例文帳に追加

セルロース系原料中に混入した異物をその大きさにより分離するメッシュまたはパンチングメタルからなる分離室（２）を糖化反応槽本体（１）の内部に設ける。 - 特許庁

The recording layer includes the magnetic crystal particles (17a) extended in a direction perpendicular to the substrate and a gap part (17b) separating the magnetic crystal particles from each other in the in-plane direction.例文帳に追加

記録層は、前記基板に対して垂直方向に延びる磁性結晶粒子（１７ａ）と、前記磁性結晶粒子を面内方向で互いに隔てる空隙部（１７ｂ）を含む。 - 特許庁

To excellently feed papers without requiring manual adjustment in regard to a paper feeding device having a means for reducing resisting force between sheets when separating the sheets one by one.例文帳に追加

シートを１枚ずつ分離する際のシート間の抵抗力を低減する手段を有する給紙装置において、人手による調整を要することなく良好な給紙を行う。 - 特許庁

The small area abutting portion 21a and the large area abutting portion 21b are formed separating one from the other via a narrow groove slit 22 so that their area ratio is 1:13 to 1:2.7.例文帳に追加

又、これらの小面積当接部２１ａと大面積当接部２１ｂとは、面積比が１：１．３〜１：２．７になるようにして、細溝状のスリット２２を介して分離して形成されている。 - 特許庁

To provide a gasification apparatus which is hard to cause the trouble of handling particles in separating the particles from a combustible gas, does not reduce the efficiency of the entire system, and does not deposit a liquid substance.例文帳に追加

粒子を可燃ガスから分離する際に、粒子取扱い上のトラブルが生じにくく、系全体の効率が低下せず、液状物質が析出しないガス化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution capable of checking signals from a field measuring instrument to see whether or not the signals are normal, without separating the measuring instrument itself from a control system.例文帳に追加

フィールド計器からの信号を調べる際には、フィールド計器自体をシステムから切り離さないで、フィールド計器からの信号が正常であるか否かを調べることができる構成とすること。 - 特許庁

To provide a method for eliminating the cleaning of fouling or biofilm which becomes a cause for clogging of a separation membrane in the continuous fermentation of microorganisms to use a membrane for separating the product.例文帳に追加

生産物を分離する膜を用いた、微生物の連続発酵において、分離膜の目詰まりの原因となるファウリングの洗浄、またはバイオフィルムを抑制する方法を提供する。 - 特許庁

The conductive terminals have a fulcrum, a contact arm extending from the fulcrum, and an engaging arm which extends from the fulcrum along the direction separating from the extension direction of the contact arm.例文帳に追加

導電端子は、支点部と、支点部から延在する接触アームと、接触アームの延在方向と背離する方向に沿って、支点部から延在する係合アームと、を有する。 - 特許庁

To save electricity during standby by separating starting resistance after a startup (of a switching circuit), and driving the control circuit of a main switching element by only power generated in an output transformer.例文帳に追加

（スイッチング回路）起動後は起動抵抗を切り離して出力トランスに発生する電力のみで主スイッチング素子の制御回路を駆動させることにより待機時電力の節電を図る。 - 特許庁

To provide a compact cell-separating device capable of cleaning, decomposing and concentrating a biomedical tissue, having improved operability and providing an aseptically concentrated tissue-originated cell without transfer between devices.例文帳に追加

コンパクトな装置で、生体組織の洗浄、分解および濃縮を行うことができて、操作性を向上し、装置間の移し替えをなくして無菌的に濃縮された組織由来細胞を得る。 - 特許庁

A primary coil 24 is formed by winding a winding in which PET (polyethylene terephthalate), silicone, wax, etc., are coated as separating member on the outer periphery of a wire, on the outer periphery of the primary spool 23.例文帳に追加

一次コイル２４は、線材の外周に、ＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート）、シリコン、ろう等を分離部材としてコーティングした巻線を一次スプール２３の外周に巻回して形成されている。 - 特許庁

To enable physical carrying or assignment of the value of an article or service itself purchased through a communication network itself by managing value information for the article or service and separating the value from the communication network.例文帳に追加

通信網を介して購入した物品やサービスそのものの価値情報を管理し、当該価値を通信網から切離して物理的に持ち歩いたり譲渡したりできるようにする。 - 特許庁

To reduces adverse effects of electromagnetic waves by separating a portable telephone device and to provide the portable telephone device which will not spoil portability, even when it has various functions.例文帳に追加

携帯電話装置を分離することにより、電磁波の悪影響を低減し、様々な機能を有した場合にも携帯性を損なわない携帯電話装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By separating the air cushion for the bottom surface plate from other sections, the air injection can be performed before a carried article is housed, and a sufficient air injection amount can be ensured.例文帳に追加

底面板用のエアクッションを他部と分離することで、搬送物を収納する前にエア注入を行うことができるようになるから、充分なエア注入量を確保できる。 - 特許庁

The elastic members 50 and 60 are composed of fluororubber or silicone rubber, and they act so as to positively separate the pads 20 and 30 from the disc rotor 40 in separating directions during non-braking.例文帳に追加

弾性部材５０，６０は、フッ素ゴムもしくはシリコンゴムによって構成され、非制動時にパッド２０，３０をディスクロータ４０からの引き離し方向へ確実に引き離すように作用する。 - 特許庁

To provide a portable sensor array system capable of separating and extracting original signals from observation signals from a plurality of sensors independent of the conditions of installation of the plurality of sensors or the presence or absence of obstructions.例文帳に追加

複数のセンサの設置条件や障害物の有無に依存することなく複数のセンサからの観測信号から原信号を分離・抽出できる可搬型センサアレイシステムを提供する。 - 特許庁

In 678, he additionally assigned another vice minister to both the right and left ministries of order, and in the same year, he established the Ministry of Vessels by separating vessel management operations from the control by the Ministry of Military with the minister assigned. 例文帳に追加

678年には左右理法府にそれぞれ1名の卿（次官）を増員配置し、また同年に兵部の管轄下にあった船舶管理を船府として独立させ、令（長官）を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a telop character region extraction method for separating characters from backgrounds by a telop including multi-color characters in one line, and a telop character recognition device for recognizing the telop.例文帳に追加

色の異なる文字が一行中で混在するテロップで文字と背景を分離するテロップ文字領域抽出方法と該テロップを認識するテロップ文字認識装置を提供する。 - 特許庁

To improve a man-machine interface in information communication by separating unneeded noise information from needed two-dimensional coordinates information in a touch panel type coordinate inputting/detecting device.例文帳に追加

タッチパネル方式の座標入力／検出装置において、必要な２次元座標情報から不要なノイズ情報を分離し、情報伝達におけるマンマシンインターフェースを向上させる。 - 特許庁

To provide a capturing material for removing environmental hormone excellent in treatment efficiency, capable of capturing environmental hormone in large quantities and reutilizable for capturing environmental hormone after separating captured environmental hormone.例文帳に追加

環境ホルモンを除去するための捕捉材の処理効率に優れ、環境ホルモンの大量捕捉が可能であり、環境ホルモンを分離して環境ホルモンの捕捉に再利用させることを図る。 - 特許庁

To provide a method of efficiently separating toluene from a mixture containing toluene and n-heptane which form an azeotrope and are difficult to separate by distillation operation with reduced consumption of energy.例文帳に追加

共沸混合物を形成し、蒸留操作において分離困難なトルエンおよびｎ−ヘプタン含有混合物からトルエンを効率的かつ省エネルギーで分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply separating and refining a neoagarotetraose (tetraose) and a neoagarohexaose (hexaose) from an agar oligosaccharide produced in production of the agar oligosaccharide by β-agarase.例文帳に追加

β−アガラーゼによる寒天オリゴ糖の生産において、生産された寒天オリゴ糖からネオアガロテトラオース（４糖）とネオアガロヘキサオース（６糖）とを簡単に分離精製する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluid machine capable of preventing a vane from separating from a piston without pressing the vane composed as a different body from the piston against the piston inward in the radial direction.例文帳に追加

ピストンと別体として構成されたベーンをピストンに対して径方向内側に押し付けることなく、ベーンがピストンから離れるのを防止することができる流体機械を提供する。 - 特許庁

To provide both a method and equipment for separating an alkali chloride by positively utilizing chlorine in a chlorine-containing combustible substance and an alkali component in waste glass.例文帳に追加

塩素含有可燃物中の塩素と、廃ガラス中のアルカリ成分とを積極的に活用し、アルカリ塩化物を分離するようにしたアルカリ塩化物の分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively and efficiently extracting and separating an organic component low in the content of a halogen element such as chlorine from shredder dust mixed with plastics, heavy metals or the like.例文帳に追加

プラスチックや重金属などが混在するシュレッダーダストから、安価に効率よく、塩素などのハロゲン元素含有量が低い有機成分を抽出分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separator, which can reduce the adsorption of carbon monoxide and the like onto a hydrogen separating membrane and can separate and purify hydrogen gas with high efficiency, and to provide a hydrogen manufacturing apparatus.例文帳に追加

水素分離膜への一酸化炭素等の吸着を減少させ、効率的に水素ガスを分離精製することができる水素分離体及び水素製造装置を提供する。 - 特許庁