「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR SEPARATING AND RECOVERING ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY AND IRON OR IRON ALLOY MEMBER FROM COMPOSITE WASTE CONTAINING ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY MEMBER AND IRON OR IRON ALLOY MEMBER例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金部材及び鉄又は鉄合金部材を含む複合材廃棄物からアルミニウム又はアルミニウム合金と鉄又は鉄合金部材を分離回収する方法 - 特許庁

To provide a porous body which is hardly inhibited by organic acid, that is hardly adsorbing the organic acid, as a material of membrane for selectively separating bioethanol from ethanol fermentation liquid.例文帳に追加

エタノール発酵液からバイオエタノールを選択的に分離膜する膜の素材として、有機酸に阻害されにくい、すなわち有機酸が吸着されにくい多孔体を提供する。 - 特許庁

This semiconductor structure comprises a layer containing a single crystal germanium which is preferably substantially pure germanium, a substrate and an embedded insulating layer for separating the layer containing germanium from the substrate.例文帳に追加

好ましくは実質的に純粋なゲルマニウムである単結晶ゲルマニウム含有層と、基板と、ゲルマニウム含有層を基板から分離する埋め込み絶縁層とを含む半導体構造。 - 特許庁

To provide a method capable of selectively separating only a gold without adsorbing other metals from a predetermined concentration of hydrochloride acid solution in which a many kinds of metals are incorporated.例文帳に追加

多種の金属が含有される所定濃度の塩酸溶液中から、他の金属を吸着することなく金のみを選択的に分離することができる方法を提供する。 - 特許庁

The process of separating the xylanase component from the aqueous mixture is provided by adding the polyethylene glycol into the aqueous solution of enzymes for forming a two phase system to separate a phase rich in xylanase.例文帳に追加

ポリエチレングリコールを酵素の水性混合物に添加して２相系を形成させ、キシラナーゼの多い相を分離することによる、前記水性混合物からキシラナーゼ成分を分離する工程。 - 特許庁

To provide a filtration method for efficiently separating a catalyst from a mixture of the catalyst with the reaction solution of a liquid phase reaction for hydrogenating nitrobenzene to produce aniline.例文帳に追加

ニトロベンゼンの水素添加によりアニリンを製造する液相反応の反応液と触媒との混合物から、効率よく触媒を分離するためのろ過方法を提供すること。 - 特許庁

The soft chocolate flavor material is obtained by adding a specific quantity of aqueous solvent to conching treated chocolate including cacao mass, mixing, separating oil phase, and obtaining water phase.例文帳に追加

カカオマス含有のコンチング処理されたチョコレートに特定量の水性溶媒を添加、混合し、油相を分離して水相を得ることで、柔らかい性状のチョコレート風味材を得ることができる。 - 特許庁

To provide a meso-erythritol polymer fatty acid ester having high surface-active functions by separating a fraction of the meso-erythritol polymer having high hydrophilicity.例文帳に追加

親水性の高いメソ−エリスリトール系重合体の画分を分取することにより、界面活性機能の高いメソ−エリスリトール系重合体脂肪酸エステルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a probabilistic cycrotron ion filter capable of selectively isolating and separating ions having specified range of mass numbers from many kinds of plasmas.例文帳に追加

あらかじめ定められた範囲内にある質量数をもつイオンを多種のプラズマの中から選択的に隔離および分離することが可能な確率的サイクロトロンイオンフィルタを提供する。 - 特許庁

In the polarized light separating element composed of a diffraction grating arrayed in a cycle smaller than a using wavelength, the diffraction grating is formed by laminating a plurality of metals or metal compounds.例文帳に追加

使用波長よりも小さな周期で配列された回折格子からなる偏光分離素子において，回折格子を複数の金属ないしは金属化合物を積層して形成する。 - 特許庁

To reduce recycling costs including a transportation cost by separating an industrial waste mixed with soil and sands into soil and sands and other materials than soil and sands at a demolition site.例文帳に追加

土砂等が混ざった産業廃棄物を、解体現場において土砂と土砂以外のものとに分離することにより、運送コストをはじめとするリサイクルにかかるコストを低減する。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently separating and removing erythromycin F from crude erythromycin, and to provide a method for producing highly pure erythromycin A not containing the erythromycin F.例文帳に追加

簡便且つ効率の良い、粗エリスロマイシンからのエリスロマイシンＦの分離、除去方法、及びエリスロマイシンＦを含まない高純度のエリスロマイシンＡの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Personal information on a learner is protected by carrying out learner management with a server in an organization to which the learner belongs and separating the learner management from the system for managing contents such as teaching materials.例文帳に追加

学習者管理を学習者の属する組織内のサーバで行い、教材などのコンテンツ管理を行なうシステムと分離することにより、学習者の個人情報を保護する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing hydrogen where the recovering rate of hydrogen can be significantly enhanced by increasing the separating efficiency of hydrogen without lowering the conversion rate of a dehydrogenation reaction.例文帳に追加

脱水素反応の転化率を低下させることなく水素の分離効率を向上させて、水素回収率を大幅に向上させることが可能な水素製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently separating and refining chlorophyll c and/or xanthophyll from a sample containing chlorophyll c and/or xanthophyll which has been difficult by conventional methods.例文帳に追加

従来の方法では困難であった、クロロフィルｃおよび／またはキサントフィルを含有する試料からクロロフィルｃおよび／またはキサントフィルの分離精製を効率良く行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering an inorganic substance from a plastic capable of separating and recovering independently glass fibers from a plastic formed article containing the glass fibers and calcium carbonate.例文帳に追加

ガラス繊維および炭酸カルシウムを含有するプラスチック成形品からガラス繊維を単独で分離して回収することができるプラスチックからの無機物の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dual phase alloy for separating/refining hydrogen having excellent hydrogen separability and hydrogen embrittlement resistance without using Pd as an expensive noble metal, and usable at high temperature.例文帳に追加

高価な貴金属であるＰｄを使うことなく水素分離能に優れ、かつ耐水素脆性に優れ、高温で使用可能な水素分離・精製用複相合金を提供する。 - 特許庁

A method for separating a carboxylic acid and a dimethyl amide by distilling a mixed liquid containing the carboxylic acid and the dimethyl amide in addition of quinolines to the mixed liquid and an apparatus therefor are provided.例文帳に追加

カルボン酸とジメチルアミドを含む混合液にキノリン類を添加して蒸留し、カルボン酸及びジメチルアミドを分離回収することができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma doping device in which error of output signal is prevented by separating a column of positive charges formed by ions in a Faraday cup and electrons while maintaining the electrons.例文帳に追加

ファラデーカップに入ったイオンにより形成された正の電荷のカラムと電子とを分離しかつ電子を維持して、出力信号のエラーを防止するプラズマドーピング装置を提供する。 - 特許庁

A vocal tract coefficient quantizer 202 obtains a quantization synthesis filter coefficient aq(i) from quantization prediction result (w) separated from a total code by a multiplex separating circuit 201.例文帳に追加

声道係数量子化器２０２は、多重分離回路２０１によってトータル符号から分離された量子化予測結果ｗから量子化合成フィルタ係数ａｑ（ｉ）を求める。 - 特許庁

It was decided that, after the completion of the line, the venture company would become the railway operator owning the facilities while Kintetsu would be the railway operator operating the line, based on the so-called "scheme of separating infrastructure and operation," and in 2000 the construction work started. 例文帳に追加

完成後は同社が施設を保有する鉄道事業者、近鉄が運営にあたる鉄道事業者となる上下分離方式をとることになり、2000年に着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a pass located on the old road of Kyoto Prefectural Road 40 Shimogamo-shizuhara-ohara Line separating Shizuichi-shizuhara-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Oharaide-cho of the same ward at an altitude of 324 meters. 例文帳に追加

標高324mの京都府道40号下鴨静原大原線の旧道上に位置する京都府京都市左京区静市静原町と同区大原井出町を隔てる峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA who appeared around the middle of the 16th century established a strong fighting organization in his territory, for example, by separating samurai from the farmers, and rapidly expanding his territory. 例文帳に追加

そうした流れの中で16世紀中葉に登場した織田信長は、兵農分離などにより自領の武力を強力に組織化して急速に支配地域を拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide container recovering equipment which is capable of recovering various kinds of containers, such as dishes, bowls or cups and the like, fed into recovering paths by surely separating them into the dishes and the containers other than dishes.例文帳に追加

回収路内に投入される皿や椀あるいはコップなどの各種容器を皿とそれ以外の容器とに確実に分けて回収することの出来る容器回収装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a user by providing a money input/output port 30 for surely separating and conveying a bill 49 even when rainwater intrudes the inside of the money input/output port 30.例文帳に追加

入出金口部３０内部へ雨水が浸入した場合にも、確実に紙幣４９を分離し、搬送できる入出金口部３０を提供し、利用者の利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a paper-like medium separating and taking-out device capable of reliably obtaining the separation effect by the vibration without being affected by the kind of a paper-like medium, and preventing multiple feed.例文帳に追加

紙状媒体の種類による影響を受けずに振動による捌き効果が確実に得られ、多重取りが防止できる紙状媒体の分離取り出し装置を提供することにある。 - 特許庁

In addition, the bent base part, which is formed by bending the end of the coiled element wire of the coiled spring towards the direction separating from the forward-facing stepped part of the refill is brought into a point contact with the forward-facing stepped part.例文帳に追加

また、コイルスプリングのコイル素線の端部がレフィールの前向き段部と離反する方向へ屈曲された屈曲基部が前向き段部に点接触するようにする。 - 特許庁

To obtain an ultraviolet light-curing type thermally-releasable pressure-sensitive adhesive sheet capable of easily recovering cut pieces of a semiconductor wafer, etc., by separating them into two or more kinds, and useful for temporarily fastening a material to be cut.例文帳に追加

半導体ウエハ等の切断片を２種以上に容易に分別回収できる被切断体の仮固定用として有用な紫外線硬化型加熱剥離性粘着シートを得る。 - 特許庁

To provide a filtering device for a chip conveyer capable of separating chips adhered to a movable filter body effectively as well as reducing installation space for the movable filter body.例文帳に追加

可動濾過体の設置スペースを小さくすることができるとともに、可動濾過体に付着した切削屑を効率よく分離することができるチップコンベアにおける濾過装置を提供する。 - 特許庁

This composite optical device incorporates the elastic optical device and a lens, and the refracting power is changed by bringing the elastic optical device and the lens into close contact or separating them by a means to bring the elastic optical device and the lens into close contact or to separate them.例文帳に追加

弾性光学素子とレンズとを含み、弾性光学素子とレンズとを密着又は分離する手段により、密着又は分離することにより屈折力を変化させる。 - 特許庁

A cleaning roller contacting/separating cam 20 is rotated round a rotation center 21b so that a cleaning roller swing plate 5m is swung, and an electrostatic charging roller 5f is contacted with and separated from an intermediate transcribing belt 5a.例文帳に追加

回転中心２１ｂを中心にクリーニングローラ接離カム２０を回転させて、クリーニングローラ揺動板５ｍを揺動させ、帯電ローラ５ｆを中間転写ベルト５ａに接離させる。 - 特許庁

To provide a disposable diaper connection type waterproof sheet excellent in waterproofness and water absorbability, capable of replacing only a contaminated portion without contaminating bedding such as a futon (mattress) or the like, capable of being used as a disposable diaper by separating apart and reducing in economical load.例文帳に追加

防水性、吸水性共に優れ、布団等の寝具を汚さず、汚れた部分のみの交換が可能で、使い捨ておむつとしても分離使用でき、経済的負担を少なくする。 - 特許庁

To provide a scum concentrator capable of efficiently separating and concentrating froth and sludge, low in equipment cost and maintenance cost and excellent in separation effect without adding a mechanical carrying out means such as froth carrying out machine.例文帳に追加

フロス搬出機等の機械的搬出手段を付加することなく、フロスと汚泥を効率良く分離して濃縮し、設備費や維持費等の少ない分離効果の優れた性能とする。 - 特許庁

To provide a separation/take-out device capable of extremely efficiently separating and taking out paper from a superposed body at reduced power consumption without receiving an influence of the shape of the paper.例文帳に追加

紙葉類の形状の影響を受けず、低消費電力で極めて効率の良く積層体から紙葉類を分離取り出しが可能な分離取出装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a widely applicable high speed separator realizing high speed rotation while adjusting horizontal balance and capable of almost perfectly separating a liquid from a material to be separated within a short time.例文帳に追加

水平バランスを調整しながら高速回転を実現し、短時間で被分離体より液体をほぼ完全に分離可能な汎用性の高い高速分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating rare earth elements by which the separation factor among the rare earth elements can drastically be enhanced and the mutual separation can more efficiently be performed in comparison with the conventional method.例文帳に追加

希土類元素間の分離係数を飛躍的に増大でき、従来法と比較して相互分離を効率よく行うことができる希土類元素の分離方法を提供する - 特許庁

The lid-opening part 7 is a place in which a lid 17 of the box body 15 is opened and closed, and the separating part 9 is a place in which the substrate 19 and the slip sheet 21 are separated from the laminate 13.例文帳に追加

また、開蓋部７は、箱体１５の蓋１７の開閉を行う場所であり、分離部９は、積層体１３から基板１９と合紙２１を分離する場所である。 - 特許庁

The timing belt 129 is a combined constitution of two double-faced toothed thin-width timing belts 129A and 129B obtained by separating a single double-faced toothed belt having teeth on both sides.例文帳に追加

タイミングベルト１２９は、表裏に歯が形成された単体の両歯のタイミングベルトを分割して得られた２つの両歯細幅タイミングベルト１２９Ａ、１２９Ｂの組み合わせ構成となっている。 - 特許庁

The oil separating mechanism 13 has a flow channel extending vertically downward from the first row heat transfer tube upper end portion 11c and the second row heat transfer tube upper end portion 11d and bent into the U-shape.例文帳に追加

オイル分離機構１３は、第１列伝熱管上端部１１ｃおよび第２列伝熱管上端部１１ｄから鉛直下方に伸ばし、Ｕ字状に折り曲げた流路を有している。 - 特許庁

To provide a method and device for separating water and oil by which performance for removal of a water component is stabilized for a long period and also separation of water and oil is performed with a high filtering flow rate.例文帳に追加

水分除去性能が長期間安定し、かつ高い濾過流量で油水分離を行うことが可能な含水油の油水分離方法および油水分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite reverse osmosis membrane capable of separating a non-electrolyte organic substance and a substance, which is non-dissociable in a pH region wherein the composite reverse osmosis membrane is generally used, in a high inhibition ratio.例文帳に追加

非電解質有機物および複合逆浸透膜が通常使用されるｐＨ領域では非解離の物質も高い阻止率で分離できる複合逆浸透膜を提供する。 - 特許庁

The receiver comprises means for previously judging a packet not to be displayed, and means for separating a packet (PMT) for containing PID composing a program not to be displayed and collecting the PMT data.例文帳に追加

表示しないパケットをあらかじめ判定する手段と、表示しない番組を構成するＰＩＤを格納するパケット（ＰＭＴ）を分離し、ＰＭＴデータを収集する手段からなる。 - 特許庁

By the above, a whisker 15 growing from the contact 8 is prevented from reaching adjacent contact beam 2 or the contact 8 by the extension separating wall 6, and the short-circuit is prevented.例文帳に追加

このため接点８より成長するウィスカー１５は伸長分離壁６によって隣接するコンタクトビーム２あるいは接点８に到達することを阻まれ、短絡に至らない。 - 特許庁

To provide a data communication system which uses a public key system cypher realizing efficient management by separating a public key certificate issuing function and a user registration/management function.例文帳に追加

公開鍵証明書発行機能とユーザ登録、管理機能を分離することにより、効率的管理を実現する公開鍵系暗号を使用したデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a detection part for detecting whether the plurality of image carriers and the plurality of transfer rollers abut on or separate from each other in accordance with the position of the abutting/separating member.例文帳に追加

画像形成装置は、当接離間部材の位置に応じて複数の像担持体と複数の転写ローラとが当接しているかまたは離間しているかを検知する検知部を備える。 - 特許庁