「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for separating paper and laminate material from a carton material by treatment at a relatively low temperature and in a short period of time, and reliably sorting and recovering each of the separated paper and laminate material.例文帳に追加

比較的低温で短時間の処理によってカートン材から紙とラミネート材料とを分離して各々を確実に分別回収することができる方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a control method and a control device capable of responding quickly and stably to the change of demand of product gas in an air liquefying and separating device while maintaining the purity of the product.例文帳に追加

空気液化分離装置における製品ガスの需要量変化に対し、製品純度を維持しつつ、迅速かつ安定して応答できる制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

In the head forming process, a plurality of thin film magnetic heads are formed by severing the material for the head and separating parts to become the plurality of thin film magnetic heads.例文帳に追加

ヘッド形成工程は、エッチング工程の後に、ヘッド用素材を切断して複数の薄膜磁気ヘッドとなる部分を分離することによって、複数の薄膜磁気ヘッドを形成する。 - 特許庁

Thus, an object such as the nest can be gripped in a space S defined between its claws by contacting and separating scratching claws 13e to 13g of the claw-shaped part 13 by rotating the male screw member 21.例文帳に追加

この把持装置10は、雄ネジ部材21を回転させて爪形状部13の引掻爪13e〜13gを接離させることによりその間に画成される空間S内に巣などの目的物を把持することができる。 - 特許庁

To calculate an accurate acoustic absorbability by completely separating direct sound transmitted from a sound source directly to a microphone from reflection sound transmitted to the microphone, which is obtained by reflecting the sound of the source source on a sample.例文帳に追加

音源から直接マイクへと伝わる直接音と音源の音が試料で反射されたマイクへと伝わる反射音とを完全に分離して正確な吸音率の算出を行うこと。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having superior reliability in electric characteristics by preventing drop at the separating end of a Nch region or Pch region, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

Ｎch領域、Ｐch領域の分離端あるいはＰch領域の分離端の落ち込みを防止して電気特性の優れた信頼性の高い半導体装置とその製造方法を得る。 - 特許庁

To prevent the leads of an electronic component from decreasing in soldering strength and separating off, even if the electronic component with the leads arranged at a narrow pitch and plated with Pb-containing solder is mounted.例文帳に追加

Ｐｂを含むはんだでメッキされた狭ピッチリード付きの電子部品を実装する場合でも、電子部品のリードのはんだ付け強度の低下及び電子部品のリードの引き剥がれを防止する。 - 特許庁

To improve a rupture separating property of a connecting rod by certainly forming a pair of cracking grooves at low cost for an inner peripheral surface of a large end hole of the integrally molded connecting rod.例文帳に追加

一体成形されたコネクティングロッドの大端孔の内周面に対して一対のクラッキング溝を確実且つ低コストで形成し、前記コネクティングロッドの破断分離性を向上させる。 - 特許庁

The pad member PD is obliquely formed so that a left-side face PD2 and a right-side face PD3 along the slide direction are separated from each other as separating from the shutter base material SB.例文帳に追加

パッド部材ＰＤは、スライド方向に沿う左側面ＰＤ２および右側面ＰＤ３が、シャッタ基材ＳＢから離れるにつれて互いに離れるよう斜めに形成されている。 - 特許庁

By opening the front door 28 and separating it from the rear door 30, the article 38 mounted inside the rear door 30 is taken in and out from the front surface side of the rear door 30 (arrow A).例文帳に追加

前扉２８を開けて後扉３０から離反させることにより、後扉３０の前面側から後扉３０の内部に載置された物品３８を出し入れすることができる（矢印Ａ）。 - 特許庁

The optical fiber transmission monitoring section 24 is composed of a monitoring light source 50, an optical superimposing unit 52, optical separating units 54(1), 54(2), optical detectors 56(1), 56(2), and an interlocking mechanism 58.例文帳に追加

この光ファイバ伝送系監視部２４は、モニタ光源５０、光重畳器５２、光分離器５４(1)，５４(2)、光検出器５６(1)，５６(2)およびインターロック機構５８によって構成されている。 - 特許庁

It is also available to form communicatable two-unit constitution by mutually separating an image pickup unit and a monitor unit or add a mechanism capable of controlling the extension/contraction of a distance between the front part 16 and the rear part 22.例文帳に追加

また、撮像ユニットとモニタユニットとを分けて通信可能な２ユニット構成にしたり、カメラフロント部１６とカメラリヤ部２２との間の距離を拡縮調節できる機構を付加してもよい。 - 特許庁

To provide technologies for accurately separating and distinguishing the "visual tenseness" of the skin felt when the skin is seen from the "tactile tenseness" felt when the skin is touched according to the physical properties of the skin (the physiological values of the skin).例文帳に追加

肌を見た時に感じる「視覚的ハリ」を、肌を触ったときの「触覚的ハリ」から分離し、皮膚物性（皮膚生理値）によって精度良く鑑別する技術を提供する。 - 特許庁

The device includes a support member 51 for supporting the pair of sealing members 36 so that the sealing member 36 can move to a sealing position for coming into contact with the packaging sheet at least and to a working position for separating from the packaging sheet.例文帳に追加

一対のシール部材３６を、少なくとも包装シートに接触するシール位置と、離間する作業位置とに移動可能な状態として支持する支持部材５１を備える。 - 特許庁

To obtain a polyester resin composition which is lightweight, is adaptable to mass-production, has stiffness undegraded by moisture absorption, exhibits sufficient strength in practical use, and can be recycled without separating cloth therefrom.例文帳に追加

軽量で量産適応性があり、吸湿により剛性が低下せず、実用上充分な強度を有し、布地と分離せずに再利用できる樹脂ベースからなる樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a spiral type separation membrane element, which enables a reduction of a pressure loss of a penetration side channel, and further, makes a cave and a deformation of a membrane due to a pressurization in separating operation hard to occur.例文帳に追加

透過側流路の圧力損失を低減でき、しかも分離操作の際の加圧による膜の陥没や膜の変形が生じにくいスパイラル型分離膜エレメントを提供する。 - 特許庁

The mask body 10 has a cross-sectional shape in which the part between the outside periphery 11 and the opening 12 is swollen out in the direction of separating it from the wearer's face as a hollow swollen portion 13.例文帳に追加

また、マスク本体１０は、外周縁１１と開口１２との間の部分を着用者の顔面から離間する方向に膨出させて中空膨出部１３とした断面形状を有する。 - 特許庁

To provide a technique for managing an article and money by separating the management of the article and the management of the money, further flexibly and with a higher degree of freedom, in a supply chain.例文帳に追加

サプライチェーンにおける物品の管理とお金の管理とを切り離して、より柔軟に、より自由度をもって、物品やお金のフローを管理することができる技術を提供する。 - 特許庁

The casing has walls 22, 32 separating a space 110 where one kind of batteries 42, 44, 46 are housed and a space 112 where the other kind of battery 48 is housed.例文帳に追加

このケーシング１００は、一方の種類の電池４２，４４，４６が収容される空間１１０と他方の種類の電池４８が収容される空間１１２とを隔絶する壁２２，３２を有する。 - 特許庁

METHOD OF SEPARATING VOLATILE AND EASY-TO-BE-ADSORBED COMPONENT AND HARD-TO-BE ADSORBED COMPONENT FROM SOLUTION CONTAINING VOLATILE AND EASY-TO-BE-ADSORBED COMPONENT AND HARD-TO-BE ADSORBED COMPONENT BY USING ADSORBENT例文帳に追加

揮発性易吸着成分及び難吸着成分を含有する溶液から吸着剤を利用して揮発性易吸着成分と難吸着成分とを分離する方法 - 特許庁

In this case, conductivity is given to at least the surface of the separation roller 25, charge generated at the protection tape separation part is released via the separation roller 25 for separating and moving the separation roller 25.例文帳に追加

このとき、剥離ローラ２５の少なくとも表面に導電性を与え、保護テープ剥離部位に発生した電荷を剥離ローラ２５を介して逃がしながら剥離ローラ２５を剥離移動させる。 - 特許庁

The size and shape of the projection can be adjusted freely according to the way of separating the material components, the way of crushing the materials, and the way of molding the crushed pieces.例文帳に追加

突起の大きさ及び形状は、材料成分をいかに分離するか材料をいかに破砕するか、発生した破片をいかに成形するかによって希望通りに調整することができる。 - 特許庁

To increase efficiency in content storage work into a lunch box, by aligning and supplying this lunch box to a content storage work position, by separating the lunch boxes of a stacked state one by one.例文帳に追加

積層状態の弁当箱を、一つずつ分離し、これを内容物収納作業位置に整列させて供給し、弁当箱内への内容物収納作業の効率化を図ること。 - 特許庁

By mutually approaching or separating the pair of holding fingers 7a and 7b by normally rotating or reversing the pinion gear 8 by a motor, holding and detaching operations of a workpiece is repeatedly performed.例文帳に追加

ピニオンギアをモータにより正・逆回転させて一対の把持指７ａ、７ｂを互いに接近又は離間させることにより、ワークの把持および離脱動作を繰り返し行う。 - 特許庁

The control cam 44 abuts on the action part 28 so as to restrict the action part 27 in abutment with the control cam 43 from separating from the control cam 43 and rotating in the first direction R3.例文帳に追加

制御カム44は、作用部28と当接することにより、制御カム43と当接状態にある作用部27が制御カム43から離れて第１回動方向Ｒ３に回動することを規制する。 - 特許庁

To provide a method for separating viruses, capable of preparing various kinds of virus-containing solutions useful for a virus challenge test, not substantially containing impure proteins, and suitably concentrated, by relatively simple operations.例文帳に追加

ウイルスチャレンジ試験に有用な、実質的に夾雑蛋白質を含有せず、適度に濃縮された各種ウイルス含有液を比較的簡単な操作により調製する方法の提供。 - 特許庁

The external tank 10 is attached in such a manner that the position can be adjusted in the approaching or the separating direction to/from the back surface of the pachinko game machine 2 to the supporting member 40 under the using state.例文帳に追加

アウトタンク１０は、前記使用状態において支持部材４０に対して、パチンコ機２の背面に近接ないし離隔する方向に位置調整可能に取り付けられる。 - 特許庁

The winding M1 is wound on the radial outside of the separating portion Xc, excluding the final winding, i.e. the end winding Ma (partial winding), and movement of the winding M1 to radial inside is regulated.例文帳に追加

巻線Ｍ１は、最終の巻線である端巻線Ｍａ（一部の巻線）を除いて分離部Ｘｃの径方向外側で巻回されて径方向内側への移動が規制される。 - 特許庁

To provide an optical information recording and reproducing device which can provide good information recording quality by suppressing astigmatism without using a large scale optical system such as a luminous flux separating element.例文帳に追加

光束分離素子などの大掛かりな光学系を用いることなく非点収差を抑制して良好な情報記録品位を得ることのできる光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of disassembly works or the like, by separating an electric wire end from a terminal body easily and assuredly in a small amount of time, without removing fastening parts during a wire harness disassembly work.例文帳に追加

ワイヤーハーネスの解体作業時、締結部材を取り外すことなく、電線端部を端子本体から短時間で容易かつ確実に切り離し、解体作業等の効率向上を図る。 - 特許庁

After an image forming apparatus body is installed, the driving force from a rotary driving source is transmitted from a gear flange 1b of the photoreceptor drum 1 to the charging roller separating gear 2c for image formation.例文帳に追加

画像形成装置本体の設置後、画像形成に臨んで回転駆動源から駆動力が感光体ドラム１のギアフランジ１ｂから帯電ローラ離間ギア２ｃに伝達される。 - 特許庁

To provide a means for easily and efficiently separating the objective dimethyl ether and unreacted gas from a dimethyl ether product gas produced from a feedstock synthesis gas and then recycling the unreacted gas into the reactor.例文帳に追加

合成ガスから製造されたＤＭＥ生成ガスからＤＭＥと未反応ガスを容易に効率よく分離して、未反応ガスを反応器にリサイクルしうる手段を提供する。 - 特許庁

The conveying device can move tweezers T in a separating direction from a guide rail R by driving sliders S1, S2 in an approaching direction by a driving unit as shown in Fig. (a).例文帳に追加

図１（ａ）に示すように、駆動部によりスライダＳ１、Ｓ２を近接する方向に駆動することによって、ツイーザＴをガイドレールＲから遠ざかる方向に移動させることができる。 - 特許庁

A slanting surface 6 formed at each slit section 2 has a bar screen 4 at its lower portion, for separating falling objects such as stones, rocks, and flowing water and allowing intake of water from surface water.例文帳に追加

また、スリット部に設けられた斜面部の下部には、石や岩ならびに流水等の落下物を分離して、表流水からの取水を可能とするバースクリーンが設けられている。 - 特許庁

To provide a cyclone type coolant tank efficiently separating foreign matter (dust) from liquid, causing no deposit of foreign matter (dust) on a bottom of the tank, and removing floating oil.例文帳に追加

効率よく異物（ゴミ等）と液体との分離を可能とするとともに、タンクの底部に異物（ゴミ等）が堆積しない、且つ浮上している油も除去可能なサイクロン式クーラントタンクを提供する。 - 特許庁

To provide a bag breaking and storing device having both a bag breaking function and a sorting function and capable of surely breaking a sewage bag and separating into a sewage bag and waste of the content to discharge them.例文帳に追加

破袋機能と選別機能を併せ持ち、ごみ袋を確実に破袋してごみ袋と内容物である廃棄物とを分離して排出することができるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device which is compact and has reduced loads on sheets, a separating piece used for the sheet carrying device, and an image reading device equipped with the sheet carrying device.例文帳に追加

小型で、且つシートへの負担を軽減したシート搬送装置、前記シート搬送装置に用いられる分離片、及び前記シート搬送装置を備えた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved receiver for use in a wireless base station which achieves enhanced reliability, in particular, by separating diversity reception paths, regarding a wireless receiver and reception paths for the base station.例文帳に追加

基地局の無線受信機および受信路に関し、特に、ダイバーシティ受信路を分離することにより信頼性の強化を実現する無線基地局用の改良された受信機。 - 特許庁

A winding crown side screw section 25 removably screwed with the pipe-side screw section 17, and an engaging end surface 22a, coming into contact with or separating from the locking surface 4a, are formed on the winding crown head 22.例文帳に追加

パイプ側ねじ部１７に着脱可能に螺合される竜頭側ねじ部２５、及び係止面４ａに接離される係合端面２２ａを、竜頭ヘッド２２に形成する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording device capable of separating a recording paper sheet certainly from a transport belt using a small and simple constitution without bringing about increase in the power consumption and of prolonging the lifetime of the transport belt.例文帳に追加

消費電力の増大を招くことなく、小型且つ簡易な構成で記録用紙を搬送ベルトから確実に分離するとともに、搬送ベルトの長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a medical image management device which can perform image data searching and diagnostic reading by separating image data into different categories (series) based on image processing conditions.例文帳に追加

画像データを画像処理条件に基づいて異なる分類（シリーズ）を区分けすることにより、効率的に画像データの検索及び読影を行うことが可能な医用画像管理装置を提供する。 - 特許庁

Part of the dissolved substrate 3 is attached to pins, and micropile root sections 2 are formed by separating attached parts from projections made by tension of the attached parts (a first needle forming step).例文帳に追加

ピンに該溶解した基板３の一部を付着させ、付着部分の張力によって突起させられた突起部から離隔させマイクロパイル根元部２を形成する（第一の針成形工程）。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator capable of separating a fine granular solid component and a liquid with small required driving power and not generating vibration and noises without making the whole device large.例文帳に追加

小さな所要動力で、細粒な固形分と液体とに分離することができ、しかも装置全体が大型とならず、振動や騒音も発生しない固液分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator of simple constitution for efficiently separating liquid from a mixture of solid and liquid without being restricted by the size or sort, of the solid components.例文帳に追加

固体と液体との混合物から液体を、固体成分の大きさ、種類等に制約を受けることなく効率よく分離する簡素な構成の固液分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for spatially separating very thin lines for forming a negative electrode and to provide fibers or ribbons used for this method.例文帳に追加

本発明は、負電極を形成するための非常に細いラインおよび空間的分離を得る方法、およびこの方法で使用される繊維またはリボンを提供することを目的とする。 - 特許庁