「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

The air separation pat 16 has a selective permeating film 16a for separating an air flowing through an air passage in the air-conditioner into a nitrogen enriched gas and an oxygen concentrated air.例文帳に追加

その空気分離部１６は、空気調和装置における空気流路を流れる空気を窒素富化ガスと酸素濃縮空気とに分離する選択透過膜１６ａを有する。 - 特許庁

Transmitted signals from a stereoscopic video photographing system are separated into right and left videos and camera parameter data by means of a video data/camera parameter separating section 502 after the signals are decoded by means of a receiving section 501.例文帳に追加

立体視映像撮影システムからの伝送信号は、受信部５０１で復号処理をした後、映像データ／カメラパラメータ分離部５０２で、左右映像とカメラパラメータデータを分離する。 - 特許庁

The gas separating plate 12a has, on both sides of the areas opposite to electrodes 8 and 10, a metallic plate 30 formed with a number of projecting parts 34 which make contact with the electrodes 8 and 10.例文帳に追加

このガス分離板１２ａは、電極８、１０と対向する領域の両面に、電極８、１０に当たる多数の凸部３４が形成された金属板３０を備えている。 - 特許庁

Further, the fuel cell system has a carbon dioxide separation system 41 for separating carbon dioxide contained in a exhausting material from the exhausting material exhausted from the fuel cell 10.例文帳に追加

さらに、燃料電池１０から排出される排出物質に含まれる二酸化炭素を排出物質から分離する二酸化炭素分離手段４１を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a self-priming vortex pump requiring no gas-liquid separating tank and also capable of suppressing malfunction such as air lock even in the case that a great amount of air is mixed in fluid.例文帳に追加

気液分離槽を不要とするとともに、液体中に大量のエアが混入している場合であってもエアロック等の不具合を抑制できる自吸式渦流ポンプを提供する。 - 特許庁

A separating cutter 11 is provided with a flat rectangular support stand 12 and mounted on the upper end of a bottomed cylindrical receiving container 14 at both ends in the longitudinal direction.例文帳に追加

分別用カッター１１は平面長方形状の支持台１２を備え、その長手方向の両端部において有底円筒状をなす受け容器１４の上端に架設されている。 - 特許庁

A code 701 indicates a DFT block which performs DFT for separating a received signal into components for each of the sub-carriers, and a code 702 indicates a despreading block for recovering the spreading processing performed on a transmission side.例文帳に追加

符号701は受信信号を各サブキャリア毎の成分に分離するためにDFTを行うDFTブロックであり、符号702は送信側で行った拡散処理を元に戻すための逆拡散ブロックである。 - 特許庁

The rack 23 is connected to a servomotor via a pinion 15, and, the movable electrode 9 is moved in a circular-arc shape to the approaching-separating directions to a fixed electrode 7 by the driving of the servomotor.例文帳に追加

ラック２３にはピニオン１５を介してサーボモータを連結し、サーボモータの駆動により、可動電極９を固定電極７に対して接近離反する方向に円弧状に移動させる。 - 特許庁

In this way, the amount of the leaked carbon monoxide is minimized by the methanation of carbon monoxide in the converting catalyst layer 10 even if the defects are caused in the hydrogen separating layer 30.例文帳に追加

これにより、水素分離層３０に欠陥があっても、変換触媒層１０で一酸化炭素がメタン化されるため、一酸化炭素の漏洩量を極小化することができる。 - 特許庁

To provide a method for processing a vegetable raw material for separating the same, under relaxed conditions, into a component containing saccharide and a component containing low-denaturation lignin while suppressing denaturation of lignin.例文帳に追加

リグニンの変性を抑え、穏和な条件で植物原料から糖類等を含む成分と低変性リグニンを含む成分に分離する植物原料の処理方法を提供する。 - 特許庁

The sugar solution is obtained by separating sugarcane baggase into pith and rind, and reacting a saccharification enzyme such as cellulase and a mixture of the cellulase and hemicellulase, with the pith in a liquid to form sugar.例文帳に追加

サトウキビバガスをピスとラインドに分離し、ピスに液体中でセルラーゼ、又はセルラーゼとヘミセルラーゼの混合物等の糖化酵素を反応させて糖を生成させることにより、糖液を得る。 - 特許庁

The method for preparing a polyamine composition includes steps of (1) treating plants and/or plant extracts under acidic conditions and (2) separating a liquid fraction.例文帳に追加

（１）植物及び／又は植物抽出物を酸性条件下に処す工程と、（２）液体画分を分離する工程とを含むことを特徴とするポリアミン組成物の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique to stabilize the combustion state of each burner unit and the cooling state of an entire device by securely separating secondary air from cooling air.例文帳に追加

二次空気および冷却用空気を確実に分離できるようにすることで、各バーナーユニットの燃焼状態や装置全体の冷却状態を安定させるための技術を提供すること。 - 特許庁

This gas separation membrane module 10 comprises the separation membrane 14 for separating a supply gas into a permeable gas and an impermeable gas and a porous support 40 which has permeability and supports the separation membrane 14.例文帳に追加

ガス分離膜モジュール１０は、供給ガスを透過ガスと非透過ガスとに分離する分離膜１４と、通気性を有しかつ分離膜１４を支持する多孔の支持体４０とを備える。 - 特許庁

Then, after an element separating groove 104 is formed on the substrate 101, the silicon nitride film 103 is subjected to isotropic etching by the total thickness of the silicon oxide film 102 and a sacrificial oxide film.例文帳に追加

そして、シリコン基板１０１に素子分離用の溝１０４を形成した後、シリコン窒化膜１０３を、シリコン酸化膜１０２及び犠牲酸化膜の合計の厚さ分だけ等方エッチングする。 - 特許庁

To provide a hydraulic control system of a 6-speed automatic transmission for a vehicle capable of preventing rapid gear change by separating a safety mode into a dual mode and performing precise, effective control.例文帳に追加

フェイルセイフモードを二元化して急激な変速を防ぎ、精密で効果的な制御を可能とする高性能車両用６速自動変速機の油圧制御システムを提供する。 - 特許庁

In the superconductive magnetic separating system, the treatment is executed by giving high pitched magnetic field to the suspension containing the heavy metal ion and suspended matter by a magnetic filter 9 using a superconducting magnet.例文帳に追加

重金属イオンと懸濁物とを含む懸濁液に、超電導磁石を用いた磁気フィルタ９によって高勾配磁場を与えて処理を行う超電導磁気分離システムである。 - 特許庁

The second buffer members 12 are selectively contacted with/separated from the surface of the device 30 by a contacting/separating means 13 according to the state of the electronic equipment.例文帳に追加

また、第２緩衝部材１２は、電子機器の状態に応じて離接手段１３によりデバイス３０の表面から離間又は接触するよう選択的に離接することが可能である。 - 特許庁

In the filter device 80 for separating a toner condensate in the liquid developer, it is provided with a vessel 81, a filter member 82, supply port 83 and a first outlet 84.例文帳に追加

ろ過装置８０は、液体現像剤中のトナー凝縮物を分離するためのろ過装置であって、容器８１と、フィルタ部材８２と、供給口８３と、第１排出口８４とを備える。 - 特許庁

The liquid membrane for separating gas and steam is prepared by forming the hydrophilic layer 2 by conducting the hydrophilization treatment and impregnating the hydrophilic layer 2 with the hydrophilic liquid.例文帳に追加

疎水性の多孔質膜１の一方の面に親水化処理を行って親水性の親水層２を形成し、親水層２に親水性の液体を含浸させることにより製造する。 - 特許庁

New demounting methods and apparatuses for separating temporarily, permanently, or semi-permanently bonded substrates and articles formed from those methods and apparatuses are provided.例文帳に追加

暫定的、恒久的、または半恒久的に接合された基板を分離する新しい方法および装置、ならびにこれらの方法および装置から形成された物品を提供する。 - 特許庁

The gas separating material 10 is obtained by applying a precursor, which forms the porous inorganic membrane 14, to the surface of the organic membrane 12 and converting the applied precursor to the inorganic membrane 14.例文帳に追加

かかるガス分離材１０は、上記多孔質な無機膜１４を形成するためのプリカーサを上記有機膜１２の表面に付与し、付与されたプリカーサを無機化することにより得られる。 - 特許庁

The protective layer is composed of a surface layer 30 for covering a surface of the rail crossing mat 1, and an intermediate layer 20 for preventing the surface layer 30 from separating from the backing layer 10.例文帳に追加

保護層は、レール横断用マット１の表面を覆う表面層３０と、該表面層３０が下地層１０から剥離するのを防止する中間層２０とから構成する。 - 特許庁

That signal is converted into a voltage signal by a current/voltage converting circuit 33 and separated into a Coliolis modulation wave signal and an oscillation amplitude signal by a frequency separating circuit 34.例文帳に追加

この信号は、電流電圧変換回路３３により電圧信号に変換され、周波数分離回路３４でコリオリ変調波信号と振動振幅信号に分離される。 - 特許庁

To provide a past composition containing an inorganic oxide of excellent dispersability allowing storage for a long period while restraining viscosity from increasing, and hardly sedimentation-separating the inorganic oxide.例文帳に追加

粘度の上昇を抑制しつつ長期間安定して保存でき、しかも無機酸化物の沈降分離が起こりにくい、分散性に優れた無機酸化物含有ペースト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a coupling device of a truck capable of improving safety of the device and shortening working hours in separating work and connecting work of the truck.例文帳に追加

装置の安全性の向上を図ると共に、台車の切り離し作業、連結作業における作業時間の短縮を図ることが可能な台車の連結装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for recovering a resin component wherein a high-quality polystyrene resin can be recovered by efficiently separating the resin component into a base material and a covering layer by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、樹脂部品の基材と被覆層とを効率よく分離して、ポリスチレン系樹脂を高品質で回収することのできる、樹脂部品の回収方法を提供すること。 - 特許庁

By this method of manufacturing a gear, because the shearing force of a press at the separating step is reduced, the rotary disk having the gear tooth form having high flatness and high accuracy can be manufactured only by press working.例文帳に追加

この製造方法では、分離工程時のプレス剪断力を小さくできるので、プレス加工のみで、平面度が高く、且つ、精度の高いギヤ歯型を有する回転ディスクを製造できる。 - 特許庁

To secure prescribed distance between an air blow part for separating paper and the paper by disposing a paper stopper in accordance with needs in a paper feeding device of a suction feed type.例文帳に追加

吸引給紙方式の用紙供給装置において、用紙を分離するための空気吹き出し部と用紙との間に所定の距離を確保すべく、必要に応じて用紙ストッパを配置する。 - 特許庁

To provide a magnetic stand to which containers such as micro-tubes can be effectively fixed and used for separating magnetic powder suspended in liquid in the containers without cost needed.例文帳に追加

効率良くマイクロチューブなどの容器を固定することができ、しかもコストを要しないような、容器内の液体に懸濁された磁性体粉末を分離するための磁気スタンドを提供する。 - 特許庁

To positively fix space equipment to a standing way when launching into space, and to prevent the generation of large impact and eliminate the necessity of large torque when separating on an orbit.例文帳に追加

宇宙への打ち上げ時には、宇宙機器を固定台に確実に固定でき、軌道上での分離時には、大きな衝撃が発したり、大きなトルクが必要となったりすることがないようにする。 - 特許庁

The locking mechanism is provided with a locking lever 23 pressing the sandwiching piece 22 to the substrate 21 in the locking state, and separating the sandwiching piece 22 from the substrate 21 in the unlocking state.例文帳に追加

該ロック機構は、ロック状態においては挟持片２２を基板２１の方へ押圧し、ロック解除状態においては挟持片２２を基板２１から離すよう動作するロックレバー２３を備える。 - 特許庁

To provide a backup material not impeding a work environment having excellent smoothness, having moderate stickiness to fix a polishing object in polishing, and separating the polishing object after polishing.例文帳に追加

作業環境を阻害せずに、平滑性に優れ、研磨の際に研磨対象を固着させ、かつ研磨後に研磨対象を脱離させる適度の粘着性を有するバックアップ材を提供する。 - 特許庁

A photosensitive resin layer using particles containing an alloy portion as a coloring agent is exposed, and developed so as to form a deep color separating wall with ≥1.0 μm thickness on the substrate.例文帳に追加

着色剤として合金部分を含む粒子を用いた感光性樹脂層を露光、現像して、厚み１．０μｍ以上の濃色離画壁を前記基板上に形成する。 - 特許庁

Regulating mechanisms 41 and 42 to regulate the movement by separating the remaining one of the pallets 29 and 30 which is not connected to the machining table 25 from the machining table 25 at the waiting position are arranged.例文帳に追加

加工テーブル２５に連結されていない残りのパレット２９，３０を待機位置の加工テーブル２５上から分離させて移動規制するための規制機構４１，４２を設ける。 - 特許庁

To provide a liquid curable resin composition capable of giving a tape material which has such characteristics as to be completely separated from a colored layer in separating an optical fiber tape core wire.例文帳に追加

光ファイバテープ芯線の分離時に、テープ材と着色層が完全に分離するような特性を持つテープ材を与えることのできる液状硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Thus, the interval between the transfer roller and the separating member is accurately maintained, so that the interruption of the paper into a space between them is suppressed by minimizing the interval.例文帳に追加

これにより、転写ロ−ラと分離部材との間隔を正確に維持できるため、その間隔を最小化することにより用紙がその間の透き間へ割り込むことが抑制できる。 - 特許庁

Further, an air flow separating part 26 formed as a notch having a step is formed at the rear part of the undersurface 20 to separate the air flow from the front from the cross bar 12.例文帳に追加

また、下面２０の後部には段差を有する切欠部となった気流剥離部２６が形成されており、前方からの風の流れがクロスバー１２から剥離するようになっている。 - 特許庁

In addition, the power consumption monitoring system monitors the integrated power consumption of the system, by using the connection line of the system and separating system processing contents.例文帳に追加

また、このようにシステムの接続線を利用することで、システム処理内容などを区別してシステムの積算消費電力をモニタリングすることが可能な消費電力モニタシステムなども提供する。 - 特許庁

Successively, individual elements with surface insulating layers are formed by separating the insulating substrate 2 and external electrodes containing plated layers formed through a wet type method are formed on the elements.例文帳に追加

続いて、セラミック絶縁基板２を分離して個々の表面絶縁層付き素子を形成し、この素子に湿式法により形成されためっき層を含む外部電極１を形成する。 - 特許庁

To provide a suction conveyance method and a suction device, by which a workpiece does not slip out of a mounting position when separating an adsorption pad from the workpiece sucked on the suction pad.例文帳に追加

吸着パッドに吸着したワークから吸着パッドを引き離す際に、ワークがその載置位置からずれることのない吸着搬送方法及び吸着装置を提供すること。 - 特許庁

A brake actuator 10 capable of pressing and separating a brake pad 9 in the orthogonal direction to a traveling wheel rolling surface 4a of the rail 4, is arranged in a required position of a crane body lower part.例文帳に追加

クレーン本体下部の所要位置に、レール４の走行車輪転動面４ａに対し直交する方向へブレーキパッド９を押付・離反可能なブレーキアクチュエータ１０を配設する。 - 特許庁

To obtain the accurate weight of a bag enclosing the whole blood when separating a plasma layer from the blood separated into a red blood cell layer and the plasma layer and collecting it.例文帳に追加

赤血球層及び血漿層に分離された血液から血漿層を分離して収集する際に、この全血が封入されているバッグの正確な重量を得ることを課題にする。 - 特許庁

To provide a device for clarifying aqueous solution which can break large volumes of bubbles to cause the bubbles to disappear quickly and easily even when separating contaminants from a foaming aqueous solution by applying a floating separation method using micro bubbles.例文帳に追加

発泡性の水溶液に対して、マイクロバブルを使用した浮上分離法を適用して混入物を分離するようにしても、多量の泡を迅速・簡便に破泡して消す。 - 特許庁

The valve plate 8 opens a valve opening 4 in opened position, closely contacts to the valve seat 6 in closed position and covers the valve opening 4 in neutral position while separating from the valve seat 6.例文帳に追加

バルブプレート８は開放位置ではバルブ開口部４を開放し、閉塞位置ではバルブシート６に密接し、中間位置ではバルブ開口部４を覆う一方でバルブシート６から離れている。 - 特許庁