「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for separating and purifying a polyhydroxyalkanoic acid, by which the polyhydroxyalkanoic acid can efficiently and highly purely be separated and purified from microorganisms containing the polyhydroxyalkanoic acid, and which can easily be performed in industrial scales.例文帳に追加

ポリヒドロキシアルカン酸を含有する微生物から、工業的規模での実施が容易で、効率的かつ高純度にポリヒドロキシアルカン酸を分離精製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a good or bad color rush separator which can reduce operation labors and can separate good or bad color rushes in high accuracy in high efficiency in a short time, and to provide a method for separating the good or bad color rushes.例文帳に追加

作業労力を軽減し、短時間で、高精度・高効率に良・不良色い草の選別を行なわせる良・不良色い草の選別装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of engagement projections 25 are provided on the outside surface of a connector part 16, at positions separating on the circumference, and each engagement projection 25 is engaged with an engagement hole 32 provided in a grommet 22.例文帳に追加

コネクタ部１６の外側面には複数の係止凸部２５を周上の離間した位置に設け、グロメット２２に設けた係止孔３２に各係止凸部２５を係止させる。 - 特許庁

To provide a fine particle manipulating unit for operating the flow of fine particles in liquid in a microchannel, a chip for mounting the fine particle operating unit and a detector, and a method for separating, capturing, and detecting protein.例文帳に追加

マイクロ流路内で液体中の微粒子の流れを操作する微粒子操作ユニット、それを搭載したチップと検出装置、およびタンパク質の分離、捕獲、検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, by which cleaning of discharge wires for transfer and separating charging devices can be sufficiently carried out and the service life of a cleaning member of the discharge wire for a primary charging device can be prolonged.例文帳に追加

転写・分離帯電器の放電ワイヤの清掃を十分に行なえ、一次帯電器の放電ワイヤの清掃部材の寿命を長くできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Even when each photopolymer form 102 with different size is thus taken out, the tip corner of the photopolymer form 102 can be bent always constantly to improve them separating ability.例文帳に追加

したがって、異なるサイズのフォトポリマー版１０２を取り出す場合であっても、フォトポリマー版１０２の先端角部を常に一定に湾曲させることができ、「さばき性」が向上する。 - 特許庁

A separation means for forcedly separating the recording head and the cap from each other is provided, and operated by a user, so that the recording head and the cap can be forcedly separated from each other.例文帳に追加

記録ヘッドとキャップを強制的に離間させる離間手段を設け、ユーザが離間手段を操作することによって記録ヘッドとキャップが強制的に離間されるように構成する。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure capable of alleviating a load in the separating direction applied to the joining part of a first member and a second member in the case that the load is fed to a third member.例文帳に追加

第３部材に荷重が入力された場合に第１部材と第２部材との接合部に作用する剥離方向の荷重を緩和することができる車体構造を得る。 - 特許庁

To provide a small planing boat furnished with a gas-water separating structure to communicate the outside of a body and the inside of an engine room with each other so as to improve designing freedom of an arranging structure of the inside of the engine room.例文帳に追加

エンジンルーム内の配置構造の設計自由度が高くなるような船体外部とエンジンルーム内とを連通させる気水分離構造を備えた小型滑走艇を提供すること。 - 特許庁

A shift means to shift the second separation member between the pressing position and the separating position is provided, and the shift means is controlled according to the paper feed state of the sheets.例文帳に追加

そこで第２の分離部材を圧接位置と離間位置との間で移動するシフト手段を設け、このシフト手段をシートの給紙状態に応じて制御するように構成したものである。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and collecting microorganisms, especially acid-fast bacteria, in samples in order to remove materials which are included in various samples and may inhibit nucleic acid amplification reaction.例文帳に追加

各種試料に含まれる核酸増幅反応を阻害する物質を除去するために、試料中の微生物、特に抗酸菌の効果的な分離回収方法を提供すること。 - 特許庁

Moreover, a separation matrix W(f) for separating signals X_1(f, t), X_2(f, t) into signals Y_1(f, t), Y_2(f, t) is calculated by interpolating the learning separation matrix WG(f_g) with the interpolation separation matrix WH(f_h).例文帳に追加

さらに、学習分離行列ＷＧ(ｆ_g)を補間分離行列ＷＨ(ｆ_h)で補完して、信号Ｘ_1(f,t)，Ｘ_2(f,t)を信号Ｙ_1(f,t)，Ｙ_2(f,t)に分離する分離行列Ｗ(f)を求める。 - 特許庁

To provide a grain culm divider designed to prevent grain culms from being trodden under a traveling crawler through turningly moving operation of the divider at the right outerside for separating to-be-reaped grain culms sideways left and right.例文帳に追加

刈り取りする穀稈を分離する右外側の分草体を操縦積より、左右リ両側へ回動移動操作して、走行クローラで踏み付ける穀稈を防止しようとするものである。 - 特許庁

The gas is sucked and cooled, and used as fuel of a kiln exterior heating burner 28, the steel is recovered after separating it from char again, and the char is recovered as activated carbon by carrying out steam-activation.例文帳に追加

ガスは吸引冷却してキルン外部加熱バーナー２８の燃料にし、スチールはチャーを再度分離して回収し、チャーは水蒸気賦活を行って活性炭にして回収する。 - 特許庁

An air bubbles contaminated liquid, which flows into an air bubble collected pipe 12, is introduced into a high fluidized chamber 13, and separating air from liquid is carried out by agitating the inner liquid L at the flow rate of this introducing time.例文帳に追加

気泡捕集管１２に流入した気泡混入液体を高流動室１３に導入し、この導入時の流速で内部液体Ｌを撹拌して気液分離する。 - 特許庁

A spherical float 12 for opening/closing the discharge passage 8 by directly seating on and separating from the valve chamber 4 side end of the valve seat member 9 in the valve chamber 4, is arranged in the valve chamber 4 in a free state.例文帳に追加

弁室４内に弁座部材９の弁室４側端に直接に離着座して排出通路８を開閉する球形フロート１２を自由状態で配置する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of preventing force from being applied to a soldering part, between a connector and a wiring board and to the wiring board in fitting a mating connector and in separating it.例文帳に追加

相手コネクタの嵌合時および嵌合離脱時に、コネクタと配線板とのはんだ付け部および配線板に力が加わるのを防止することが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an oil separator substantially improving a separating capacity of lubricating oil by lowering a flow velocity of coolant gas discharged from a compressor and flowing into the oil separator.例文帳に追加

圧縮機から吐出され油分離器内に流入した冷媒ガスの流速を低下させることにより、潤滑油の分離能力を大幅に向上させた油分離器を提供する。 - 特許庁

To enable a paper feeding cassette to freely go in and out in multiple directions to a device body, while maintaining the stability of a separation feed of a sheet, in a frictionally separating sheet feeder.例文帳に追加

摩擦分離方式のシート給送装置において、シートの分離給送の安定性を維持しながら、装置本体に対して給紙カセットを多方向から出入自在とする。 - 特許庁

The vertical surface 44G has positional relations with the metal bearing 34 to start separating from a position between one end and the other end of the metal bearing 34 in the central axial direction.例文帳に追加

垂直面４４Ｇは、中心軸方向におけるメタル軸受３４の一端と他端との間の位置からメタル軸受３４に対して離間し始める位置関係をなしている。 - 特許庁

The packet is transferred from a transmission/reception separating section 805 to a backbone network 800 after relay number information added to the received packet is detected by the relay number information detecting section 804.例文帳に追加

パケットは、中継数情報検出部８０４で受信パケットに付記された中継数情報が検出された後、送受信分離部８０５からバックボーンネットワーク８００に転送される。 - 特許庁

To provide a paper package easily installable in a body without directly contacting with paper itself, and without requiring a complicated constitution in spite of having a separating means.例文帳に追加

用紙自体に直接触れることなく容易に本体に装着が可能で、且つ、分離手段を有するにも拘らず複雑な構成を必要としない用紙パッケージを提供すること。 - 特許庁

A mechanism for twisting the top tape 24 comprises truncated cone-shaped twisting rollers 424 and 430, whereby the top tape 24 is pulled downward by a top tape separating device 440 as reasonably twisted.例文帳に追加

トップテープ２４を捩じる機構を、円錐台状の捩じりローラ４２４，４３０を含むものとすることにより、トップテープ１０を無理なく捩じりつつトップテープ剥離装置４４０に下方へ引かせる。 - 特許庁

To provide a line guide for fishing rods which is hardly entangling a fishing line when attached to a fishing rod and hardly damaged due to the guide ring hardly separating off even when shock is loaded, and the fishing rod.例文帳に追加

釣り竿に取付けた場合に釣り糸が絡みにくく、かつ、衝撃が掛った場合であってもガイドリングが外れ難く損傷難い釣り竿用ラインガイド及び釣り竿を提供する。 - 特許庁

To provide a focus controller for performing the stable focusing operation on only the surface of a recording/reproducing layer by separating the surface of the recording/reproducing layer of an optical disk and the surface of a light transmitting layer.例文帳に追加

光ディスクの記録再生層の面と光透過層の面とを区別し、記録再生層の面にのみ安定したフォーカス動作を行うフォーカス制御装置を提供する。 - 特許庁

The coating head 21 is provided with a front wall 22, a rear wall 23 and a partition wall 24 separating both walls from each other and a side wall 25 is fixed respectively to the front wall, the rear wall and the both side parts of the partition wall.例文帳に追加

塗布ヘッド２１は前壁２２と後壁２３と前記両壁間を仕切る隔壁２４を備え、前壁、後壁及び隔壁の両側部には夫々側壁２５が固着されている。 - 特許庁

In a land part 3a of the gypsum mold 3, a reinforcing member 4 composed of linear materials is embedded in the portion easily broken in the gypsum mold 3 at the time of separating from the rubber mold 1.例文帳に追加

石膏鋳型３の陸部３ａ内には、ゴム型１を離型させる際に石膏鋳型３の欠損が生じ易い部位に線状材から成る補強部材４が埋設してある。 - 特許庁

To provide an optical scanning optical apparatus capable of measuring optical performance by separating light flux, without causing deterioration or change of the optical performance to light flux which exposes a photoreceptor.例文帳に追加

光束を分離して光学性能を測定可能であって、かつ、感光体を露光する光束に光学性能の悪化や変化を生じないようにした光走査光学装置を得る。 - 特許庁

Lubricating oil passing through a clutch plate arranged part, before its discharge from a drum opening end, flows into the groove part 1c, and foreign matter is captured in the groove part 1c by centrifugal separating action.例文帳に追加

クラッチ板配置部を通過した潤滑油がドラム開口端から排出される前に溝部１ｃに流入し、異物が遠心分離作用により溝部１ｃで捕集される。 - 特許庁

To suppress damage from being given to a rotating member (fixing roller or the like) because a separating pawl is pressed by jammed paper even in the case that jamming arises at a fixing device.例文帳に追加

定着装置でジャムが発生した場合でも、ジャム紙によって分離爪が押圧されることによる回転部材（定着ローラ等）に対する損傷付与を抑制できるようにする。 - 特許庁

This keyboard guide mechanism 50 is provided in a front end side of a keyboard device to guide a front end of a key board 14 not to swing to its parallel direction at the time of a key pushing or separating operation.例文帳に追加

鍵盤装置の前端側には、押鍵あるいは離鍵操作時に鍵盤１４の前端がその並び方向に振れないようにガイドする鍵盤ガイド機構５０が設けられる。 - 特許庁

The washing water treatment apparatus is used for separating foam in washing water by using a foam separation unit 2 for treating water with foam and an ejector 44 for supplying air to treated water.例文帳に追加

泡を用いて水処理を行う泡沫分離装置２および処理水に空気を供給するエゼクタ４４を用い、洗濯水の泡沫分離を行う洗濯水処理装置とする。 - 特許庁

On the other hand, when a perforation cut lever 104 is operated, a perforation cutter 100 operates to perform partial cutting for cutting the label tape 50 partially such that it is not separating completely.例文帳に追加

一方ミシン目切断レバー１０４を操作するとミシン目カッタ１００が動作し、ラベルテープ５０が完全に分離されないようにラベルテープ５０を部分的に切断する部分切断が施される。 - 特許庁

To secure maximum safety by preventing a door from separating by being pushed to the hoistway side by pressure or impact applied to the door, and facilitate installation, in the respective doors of an elevator.例文帳に追加

エレベーターの各ドアに、設置が簡便で、ドアに加えられる圧力や衝撃によってドアが昇降路側に押されて離脱することを防止し、最大限の安全性を確保する。 - 特許庁

To prevent damaging of a test device in a test process, by cutting off damaging due to separating in a transfer process, since a semiconductor element is not normally installed in an insert.例文帳に追加

半導体素子がインサートに正常に装着されないことにより、移送される過程で離脱して破損することを遮断し、更に、テスト過程でテスト装置を損傷させるのを防止する。 - 特許庁

To suppress corner folding, double feeding conveyance, oblique conveyance, or the like by appropriately setting conveying force in paper separating/conveying operation in a paper feeding device using a semicircular pickup roller.例文帳に追加

半月形状のピックアップローラを用いた給紙装置において、用紙の分離・搬送動作における搬送力を適切に設定し、“角折れ”、“Ｗフィード搬送”、“斜め搬送”等を抑制する。 - 特許庁

The lubricant application device includes: an application means 96 for applying the lubricant 82 to the image carrier 11; and a contact/separation means 97 for bringing the application means 96 into contact with the image carrier 11 or separating it from the image carrier 11.例文帳に追加

潤滑剤８２を像担持体１１に塗布する塗布手段９６と、塗布手段９６を像担持体１１に対して接離する接離手段９７とを有する。 - 特許庁

A steam feeding part 2 and a feeding part 3 of material to be sterilized are connected in an upstream side of a U-shaped heating and sterilizing tube 1, and a separating part 4 and a steam ejector 5 are connected to a downstream side.例文帳に追加

Ｕ字状の加熱殺菌管１の上流側に蒸気供給部２と被殺菌原料供給部３を接続し、下流側に分離部４と蒸気エゼクタ５を接続する。 - 特許庁

This sheet feeding device 100 is provided with a document base 2, a pick-up roller 5, the feeding roller 6, the separating roller 7, a pair of conveyance rollers 9, a guide member 16, and an elastic pressing member 17.例文帳に追加

シート給送装置１００は、上述した原稿台２、ピックアップローラ５、給送ローラ６、分離ローラ７、搬送ローラ対９、ガイド部材１６、及び弾性押圧部材１７を備える。 - 特許庁

To simplify line reconnection in the case of separating or incorporating or a portable section in a communication apparatus consisting of a stationary section and the portable section and executing data communication through a telephone line.例文帳に追加

据置部と携帯部とからなり、電話回線によりデータ通信を行う通信装置において、携帯部を分離又は合体する際の回線接続替えを簡略化する。 - 特許庁

A step surface 2b continuing the raceway surface 2a is provided on a fixed side raceway ring 2 which does not rotate out of the inner ring 1 and the outer ring 2 which are the raceway rings, in a direction separating from the rolling elements 3.例文帳に追加

軌道輪である内輪１および外輪２のうち、回転しない固定側軌道輪２に、軌道面２ａに続く段差面２ｂを転動体３から離れる方向に設ける。 - 特許庁

To provide a device which neither breaks chips or the like nor deposits the chips or the like on the bottom of a tank and is capable of purifying a coolant by efficiently separating the chips or the like.例文帳に追加

切り屑などで破損せず、タンク底に切り屑などが堆積せず、効率よく切り屑などを分離してクーラントの清浄化ができる装置を提供することを目的とする - 特許庁

The optical connector 10 includes a pair of holding members 11 holding and fixing the coated optical fiber 20 from which the optical fiber 21 exposed by separating the coating layer 22 is projected.例文帳に追加

光コネクタ１０は、被覆層２２が剥がされて露出した光ファイバ２１が突出した状態で光ファイバ心線２０を狭持固定する一対の狭持部材１１を備える。 - 特許庁

To provide an optical fiber in which the separating/multiplexing of light in an optical communication system is easily realized in a saved space and to provide a connection structure of optical fiber using the optical fiber.例文帳に追加

光通信システムにおける光の分離／多重化を省スペースで簡便に実現することができる光ファイバおよびこれを用いた光ファイバの接続構造を提供する。 - 特許庁

One tape 5 is used, the outside of the tape 5 is an adhesive surface 11 to which adhesive material of rubber-base is applied, and the inside is a separating surface to which non-adhesive material such as fluororesin is applied.例文帳に追加

一本のテープ５を使用し、テープ５の外側はゴム系などの粘着物を塗布した粘着面１１とし、内側は弗素樹脂などの非粘着物を塗布した剥離面とする。 - 特許庁