「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the diamond 220 being a carrier of the catalyst 230 is not corroded, evaluation of the catalyst 230 in the durability test can be made by separating an effect of corrosion of the carrier.例文帳に追加

触媒２３０の担持体であるダイヤモンド２２０は腐食しないので、担持体の腐食の影響を切り離して、耐久性試験における触媒２３０の評価を行うことができる。 - 特許庁

To facilitate the automation of a sheet metal working process generating no burr in separating a target shape from a sheet metal base material and preventing the separated connecting part from contacting with the target shape.例文帳に追加

目的形状部を板金母材から切り離す際、バリの発生がなく、切り離した接続部と目的形状部との接触がなく、板金加工工程の自動化を容易にする。 - 特許庁

To provide a single column type adsorption separating method and the device capable of making the device compact and remarkably improving the yield of gaseous nitrogen by effectively using the advantages of the single column type.例文帳に追加

単筒式の利点を生かして装置のコンパクト化が図れるとともに、窒素ガスの収率を大幅に向上させることができる単塔式吸着分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In separating a complex compound metal hydride and its oxide, both co-existing in an alkaline solution, the alkaline solution is cooled to crystallize the oxide.例文帳に追加

アルカリ性溶液中に共存する金属水素化錯化合物とその酸化体を分離するに際し、アルカリ性溶液を冷却し、酸化体を結晶化させて分離することにより提供。 - 特許庁

To provide a negative ion generator providing a vapor and water separating effect preventing clogging of a filter member by effectively using a suction pipe motor rotating a suction pipe.例文帳に追加

吸水管を回転させる吸水管モーターを有効に利用し、フィルター部材が目詰まりしないような気水分離効果をもたらす負イオン発生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cleaning system 10 includes a gas chromatograph 20 detecting impurities contained in the cleaning fluid, a gas-liquid separator 18 separating impurities from the cleaning fluid and a controller 21.例文帳に追加

洗浄システム１０は、洗浄流体に含まれる不純物を検出するガスクロマトグラフ２０と不純物を洗浄流体から分離する気液分離装置１８とコントローラ２１とを有する。 - 特許庁

To provide a device and a method for generating a diesel oil from a residual material containing hydrocarbons in an oil circuit having a portion for separating solid portions and a portion for distilling products generated from diesel.例文帳に追加

固形物分離部とディーゼル生成物用蒸留部とを有する油回路中の炭化水素含有残留物からディーゼル油を生成する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of vibration when paper is fed by a half moon roller while pushing the paper on a paper separating pad provided with a bottom plate of a paper feed cassette.例文帳に追加

給紙カセットのボトムプレートに設ける用紙さばき用パッド上で、用紙を押圧しながら半月ローラにより給紙作用を行う際に、振動等が発生することを防止できるようにする。 - 特許庁

The trench separating structure surrounds the upper side wall of the device area in a state where the structure vertically penetrates the epitaxial layer.例文帳に追加

拡散隔離層は半導体基板内に形成されて素子領域の基底面及び下部側壁を囲み、トレンチ分離構造はエピタキシャル層を垂直に貫通して素子領域の上部側壁を囲む。 - 特許庁

The moisture removal device 18 is composed of a cooling device 18a for indirectly cooling a gas containing the moisture and a cyclone 18b for centrifugally separating a water droplet existing in the gas after indirect cooling.例文帳に追加

水分除去装置１８は、水分を含むガスを間接冷却する冷却装置１８ａと、間接冷却後のガス中に存在する水滴を遠心分離するサイクロン１８ｂとからなる。 - 特許庁

To prevent a trouble due to electrolytic liquid by separating the electrolytic liquid and a gas exhausted from a safety valve of a battery and storing the electrolytic liquid in a cap mounted on the battery.例文帳に追加

電池の安全弁から排出される電解液とガスを分離し、電解液を電池に装着しているキャップ内に蓄えるようにして、電解液による弊害を防止する。 - 特許庁

To provide a liquid separation device capable of smoothly separating a nonelectrolytic material and the anion and the cation of an ionic material without the happening of an electrolysis or a deposition.例文帳に追加

電気分解や析出を生じさせることなく非電解質媒体とイオン性物質の陰イオンと陽イオンとを円滑に分離することができる流体分離装置を提供する。 - 特許庁

To properly perform processing for separating a signal corresponding to a speaker's voice even if a mixed signal is inputted through respective microphones before an inverse matrix is computed for the first time.例文帳に追加

最初に逆行列が演算されるまでの間に、各マイクを介して混合信号が入力されたとしても、話者音声に対応する信号を分離する処理を適切に実行する。 - 特許庁

To prevent skewing of paper in a paper feeder constituted to deliver the paper by a pickup roller and to separate the paper by a separating means arranged in the downstream side thereof.例文帳に追加

ピックアップローラによって用紙を送り出すとともにその下流側の分離手段で用紙を分離する様構成された用紙給送装置において、用紙スキューの発生を防止する。 - 特許庁

The method for purifying bromodifluroacetyl fluoride comprises bringing crude bromodifluoroacetyl fluoride containing SO_2 into contact with molecular chlorine in the presence of a catalyst and separating the formed SO_2Cl_2.例文帳に追加

ＳＯ_2を含有する粗製ブロモジフロロアセチルフロライドを、触媒の存在下に分子状塩素と接触させ、形成されるＳＯ_2Ｃｌ_2を分離することを特徴とするブロモジフロロアセチルフロライドの精製方法。 - 特許庁

To provide a method for separating nucleic acid fragments, capable of recovering the nucleic acid fragments synthesized in the presence of a polymerase in a high efficiency, and also simply removing mingled nucleotides.例文帳に追加

ポリメラーゼ存在下で合成された核酸断片を高効率で回収でき、且つ、簡便に混在するヌクレオチドを除去することができる核酸断片の分離方法を提供する。 - 特許庁

A foreground and background separating part 105 separates input image data into foreground object components and background object components at least in the mixed area in accordance with the area specification information.例文帳に追加

前景背景分離部１０５は、領域特定情報に対応して、少なくとも混合領域において、入力画像データを、前景オブジェクト成分と背景オブジェクト成分とに分離する。 - 特許庁

The covered vessel 1 includes a synthetic resin-made vessel body 2 and the covering body 3 covering its outer circumferential surface wherein a separating part 4 of two perforations 5 is formed on the covering body 3.例文帳に追加

合成樹脂製の容器本体２と、その外周面を覆う被覆体３とからなる被覆容器１において、その被覆体３に二本の易破断線５で分離予定部４を形成した。 - 特許庁

The heat removal roller 31 has its shaft part 31a supported by a position changing mechanism 50 and can take both positions abutting to or separating from the paper non passing region by the position changing mechanism 50.例文帳に追加

除熱ローラ３１は、位置変更機構５０によりその軸部３１ａが支持され、この位置変更機構５０により上記非通紙域に対して当接、離間両様の位置をとり得る。 - 特許庁

Based on these degrees of hydration, level management of the degrees of hydration of the annealing separating agent is performed, whereby the yield of directional electromagnetic steel plates which is superior in coating properties can be enhanced.例文帳に追加

これらの水和度に基づいて、焼鈍分離剤の水和度のレベル管理を行うことにより、被膜特性に優れた方向性電磁鋼板の歩留まりを高めることができる。 - 特許庁

Consequently, the pick up part 120b can be prevented from separating from and adhering on the locking arm 122b, generation of noise of the valve characteristic variable mechanism, can be prevented.例文帳に追加

このことによりピックアップ部１２０ｂが係止アーム１２２ｂから離れたり着いたりすることが阻止されるので、バルブ特性可変機構において騒音の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide an oil-water separating/collecting apparatus that effectively collects a floating oil in a grease trap where cookroom wastewater containing miscellaneous solid contents such as waste of food material is stored and purifies the wastewater.例文帳に追加

食材の屑等の雑多な固形分を含む厨房廃水が溜まるグリストラップ内の浮上油を効果的に回収し、廃水を浄化する油水分離回収装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, air flowing along the straightening vane 7 is directed to flow toward the vehicle body floor 4a on the lower surface 4 of the automobile after separating from the straightening vane 7.例文帳に追加

このため、整流板７に沿って流れた空気は、その整流板７から離れた後に自動車の下面４における上記車体フロア４ａに向けて流れるよう方向づけられる。 - 特許庁

To provide an image formation device capable of feeding sheets to a register roller by separating them at optimum intervals even if a plurality of the sheets are continuously fed from a paper feeding cassette.例文帳に追加

給紙カセットから複数のシートが連なって給送された場合であっても、シートを１枚ずつ最適な間隔に分離してレジストローラに給送可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte for extraction analysis and an electrolytic extraction method capable of extracting and separating a deposit and/or an inclusion in steel stably without being decomposed in the electrolyte.例文帳に追加

鋼中析出物及び／又は介在物が電解液中で分解されることなく安定に抽出分離可能な抽出分析用の電解液及び電解抽出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas fitting equipped with a gas burner for a high-temperature operating fuel cell generating power by directly heating with gas flame separating gas supplied to a fuel electrode side and an air electrode side.例文帳に追加

燃料極側と空気極側に供給するガスを分離したガス炎で直接加熱発電させる高温作動型燃料電池用ガスバーナを備えたガス器具を提供する。 - 特許庁

If the level of the FOK signal is low, the control part determines that the landing of the layer jump has failed, moves an objective lens to an actuator in the direction of separating from a recording face of the optical disk.例文帳に追加

そして、ＦＯＫ信号のレベルがLowであれば、制御部は、レイヤージャンプの着地に失敗したとみなして、対物レンズを光ディスクの記録面から離れる方向にアクチュエータに移動させる。 - 特許庁

The first means is formed at the DD motor frame 32, and comprises a hooking part 41 for hooking a hooking pawl for separating the DD motor 31 and the DD motor frame 32 from the dehydration tank.例文帳に追加

第１手段は、ＤＤモータフレーム３２に形成され、ＤＤモータ３１およびＤＤモータフレーム３２と脱水槽とを引き離す引掛爪を引掛けるための引掛け部４１を含む。 - 特許庁

To provide a merchandise delivery device in which a merchandise storage column can be attached/detached when extracted in maintenance without separating a spiral member from a driving means and a vending machine.例文帳に追加

メンテナンス等で商品収納コラムを取外す際に、スパイラル部材と駆動手段を分離することなく着脱が可能な商品送出装置および自動販売機を提供する。 - 特許庁

In both sides of the connection part 14 for connecting the first case body 12 to the second case body 13, abutting plates 42 and 43 are provided abutting on each other in the closed state and separating from each other when turning the case bodies.例文帳に追加

第１の筐体１２と第２の筐体１３とを連結する連結部１４の両側部にて、閉状態で当接し、回動時に離間する当接プレート４２、４３を設ける。 - 特許庁

To provide a blowby gas returning device using a simple structure capable of separating oil from blowby gas flowing from a crank case through an intake passage at an upstream side of a throttle valve.例文帳に追加

簡易な構造を用いてクランクケースからスロットルバルブより上流側の吸気通路に流れるブローバイガス中からオイルを分離することができるブローバイガス還元装置を提供すること。 - 特許庁

A training bat effectively brings out the functions of the left hand and the right hand by separating left and right holding parts, and one holding part is movable on a bat core rod.例文帳に追加

左右握り部を分離することにより、左手と右手の機能を効果的に引き出すトレーニング・バットであり、一方の握り部を、バット芯棒上を移動可能とすることができる。 - 特許庁

To provide a method for separating a polar organic material from an aqueous solution thereof by liquid-liquid extraction by using an extractant selected from specific fluorinated liquids.例文帳に追加

特定のフッ素化液体から選択される抽出剤での液−液抽出により、前記極性有機物質をその水溶液から分離できる方法が提供することを課題とする。 - 特許庁

The porous protective layer 3 consists of an outer layer part 10 supporting a noble metal catalyst for oxidizing reductive gas and an inner layer part 11 separating the oxide semiconductor 8 from the outer layer part 10.例文帳に追加

多孔質保護層３は、還元性ガスを酸化する貴金属触媒を担持した外層部１０および酸化物半導体８を外層部１０から離隔する内層部１１よりなる。 - 特許庁

A power distributing film 30 is formed on a scribe line 3 for individually separating a plurality of semiconductor devices 50 on a wafer 1, and a wiring film is also formed on a semiconductor device 50.例文帳に追加

ウエハ１が含む複数の半導体装置５０を個々に隔てるスクライブライン３上に配電膜３０を形成すると共に、半導体装置５０上に配線膜を形成する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus achieving the reduction of cost and miniaturization by simplifying a driving mechanism for the abutting and separating operation of a transfer roller and a cleaning means.例文帳に追加

転写ローラおよびクリーニング手段の当接および離間動作のための駆動機構を簡略化し、コストダウンおよび小型化を実現したカラー画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a treatment process for separating a waste material into components having their own effective uses while obtaining organic components usable as a charge fuel for a degassing process or a gasification process.例文帳に追加

脱ガスプロセス又はガス化プロセスのための装入燃料として使用できる有機性成分を得つつ廃物をそれぞれ有効な用途を有する各成分に分離するよう処理すること。 - 特許庁

The industrial method for the production of a pyridin-2-yl-benzimidazole derivative in improved efficiency is reduced in the number of production steps and comprises a step of separating an intermediate in the form of a crystal.例文帳に追加

ピリジン−２−イル−ベンズイミダゾール誘導体の、工業的な、より効率的な製造方法として、工程数を短くし、中間体を結晶として単離することによる製造方法。 - 特許庁

In the sustain operation of the PDP device of the ALIS system, a combination (C1) intermingled with a fundamental waveform (A) and a waveform (B) for separating a discharge peak in a sustain pulse is applied.例文帳に追加

ＡＬＩＳ方式のＰＤＰ装置のサステイン動作において、維持パルスにおける、基本の波形（Ａ）と、放電ピークを分離化させる波形（Ｂ）とを混在させたコンビネーション（Ｃ１）を印加する。 - 特許庁

To provide a methane concentration device that is capable of sufficiently separating carbon dioxide in an absorption liquid and is capable of preventing a methane concentration of a digestion gas from rising.例文帳に追加

本発明は、充分に、吸収液中の二酸化炭素を分離でき、また、消化ガスのメタンガス濃度上昇を阻害することを防止できるメタンガス濃縮装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the manufacturing process of the capacitor can be simplified by forming the grooves 4a and element separating grooves 4 formed on the surface of a semiconductor substrate 1 in the same step.例文帳に追加

また、前記キャパシタ形成溝４ａと半導体基板１の表面に形成された素子分離溝４とを同一の工程で形成することで製造工程を簡略化することができる。 - 特許庁

An image separation processing 5 and an image separation processing 6 respectively generate left eye and right eye extracted images resulting from separating only a photographing object from the photographed images for the left and right eyes.例文帳に追加

画像分離処理５と画像分離処理６は、それぞれ、左目用と右目用の撮影画像から、撮影の対象物のみを分離した左目用と右目用の抽出画像を生成する。 - 特許庁

It has barrier ribs 6a intermittently arranged in a plurality of columns in a direction crossing the first electrode 4 as well as barrier rib parts 6 linearly separating the second electrodes 8.例文帳に追加

第一電極４との交差方向に複数の列状に断続的に配置される隔壁６ａを有し、第二電極８をライン状に分離形成する隔壁部６を備えてなる。 - 特許庁

To provide a method which can treat a mixture of a polyolefine and a vinyl chloride resin without separating them each other to recover a recyclable compound.例文帳に追加

ポリオレフィンと塩化ビニル樹脂との混合物を、ポリオレフィンと塩化ビニル樹脂とを分離することなく処理して再利用可能な化合物を回収することができる方法を提供する。 - 特許庁

In this navigation system, a fast roadway 51 and a slow roadway 52 are set distinctively when setting a route, and guidance is performed also by separating the fast roadway 51 from the slow roadway 52 when performing route guidance.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、経路設定の際に快車道５１と慢車道５２とを区別して設定し、経路案内の際にも快車道５１と慢車道５２とを分けて案内する。 - 特許庁