「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

A vertical rib portion 32 coupling the separating portions 28 is formed at a front notch portion 22 in the bumper absorber 18, and a brittle portion 32W is formed at a center in a vertical direction.例文帳に追加

バンパアブソーバ１８の前部切欠部２２には、離間部２８を連結する上下方向のリブ部３２が形成され、上下方向中央に脆弱部３２Ｗが形成されている。 - 特許庁

A plane view pattern of separation walls 29 separating an image surface at every cell is formed into a mesh pattern having vertical patterns even at spaces between lines of respective columns apart from vertical patterns demarcating the columns of the image surface.例文帳に追加

画面をセルごとに区画する隔壁２９の平面視パターンを、画面の列を画定する垂直パターンとは別に各列内の行間位置にも垂直パターンをもつメッシュパターンとする。 - 特許庁

To provide a fault allowable data storage system capable of detecting an error or fault state generated in a component and separating the fault component including the error or fault state.例文帳に追加

コンポーネントに発生したエラーまたは故障状況を検出し、このエラーまたは故障状況を含む故障コンポーネントを切り離す故障許容データ格納システムを提供する。 - 特許庁

To scan print originals whose sizes differ from one another in each size over a plurality of the number of times without the need for separating order units in the case of consecutively scanning a plurality of print originals.例文帳に追加

複数のプリント原稿を連続してスキャンするに際し、注文の単位を分けることなく、サイズが異なるプリント原稿をサイズ毎に分けて複数回に亘ってスキャンする。 - 特許庁

Next, the sheet 11 is put on a pin 16 for a product to blank the dross part of the sheet 11 by separating it from the product part due to relative approach and travel of an upper mold 1 and a lower mold 2.例文帳に追加

次いで、該製品用ピン16の上に上記シート11を載せて、上型１と下型２の相対的接近移動により、上記シート11のカス部を製品部から分離状に打ち抜く。 - 特許庁

For engaging the branching device 5 with the underwater towed body 1, or separating the branching device 5 from the underwater towed body 1, an engagement and disengagement device 6 is provided on the underwater towed body 1.例文帳に追加

分岐器５を水中曳航体１に係合させたり、また、分岐器５を水中曳航体１から切離したりすべく、水中曳航体１に係合・切離し装置６を設置する。 - 特許庁

Thus, even when the wheelchair is used by separating it from the wheelchair loading mechanism, the seat 30 is loaded in place of the wheelchair, and the mechanism is covered with the seat, and the appearance can be improved.例文帳に追加

車椅子が切離された車椅子搭載機構の車椅子支持部１４にシートクッション３２とシートバック３４とを有するシート３０を車椅子に代えて搭載可能とした。 - 特許庁

To provide a floor mat for an automobile improving silentness of the automobile's interior by effectively absorbing or insulating noises solving a boundary part for separating a noise absorbing function or a noise insulating function of the floor mat.例文帳に追加

床マットにおける吸音又は遮音作用を分断する境界部を解消し、効果的に吸音又は遮音して車室の静粛性を向上する自動車用床マットを提供する。 - 特許庁

To provide a dental impression separation device capable of facilitating the separation of a dental impression from a dental model and preventing the breaking of the dental model when separating them.例文帳に追加

歯科用印象と歯科用模型とを容易に分離させることができ、分離の際に歯科用模型が破損してしまうことを防止することが可能な歯科用印象分離装置を提供する。 - 特許庁

In pulling down the cable for the user, a bind 27 is released, separating the drop part 31' of the drop cable 31 from the optical cable 22, introducing the drop cables to the user, and connecting it to a terminal device 6 of the optical cable network.例文帳に追加

ユーザにケーブル引き落としを行なう際、バインド27をほどき、ドロップケーブル31のドロップ部31’を光ケーブル22から分離し、ユーザまで導き、光ケーブル網終端装置6に接続する。 - 特許庁

The fuel cell system is further provided with at least an LLC line 3 for circulating LLC for cooling the reformer 1, and a water separator 4 for separating water from the LLC in the LLC line 3.例文帳に追加

さらに、少なくとも改質器１を冷却するＬＬＣを循環させるＬＬＣライン３と、ＬＬＣライン３中のＬＬＣから水を分離する水分離器４を備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing equipment of a continuous super-water repellent film by casting and then separating a hydrophilic or hydrophobic liquid polymer and to provide a manufacturing process of the super-water repellent film using this.例文帳に追加

親水性または疎水性液状ポリマーをキャスティングした後分離させ、連続的な超撥水フィルムの製造装置及びこれを利用した超撥水フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the side plates 60a, 60b, the center O of a connection pin 64a is offset by distance h to the side separating from a stack 14 to a neutral surface NS of the side plates 60a, 60b.例文帳に追加

側板６０ａ、６０ｂでは、該側板６０ａ、６０ｂの中立面ＮＳに対して、連結ピン６４ａの中心Ｏが積層体１４から離間する側に距離ｈだけオフセットする。 - 特許庁

To provide a vehicle detector, capable of detecting abnormality in a sensor and continuing detecting operation by separating the abnormal sensor, even if a pair of vehicle detectors are composed of plural sensors.例文帳に追加

複数のセンサからなる１組の車両検知器であってもセンサの異常を検知でき、異常センサを切り離して検知動作を継続し得る車両検知装置を提供する。 - 特許庁

To shut off vibration from a vibrating body by separating a vibration control mechanism part from vibration mechanism part which vibrates liquid in a liquid chamber which forms part of the vibration control mechanism part, and connecting the parts each other with a communicating passage.例文帳に追加

振動体からの振動遮断を図る防振機構部２と、防振機構部２を形成する液室内の液体を加振する加振機構部１とを分割し、連通路３にて連結する。 - 特許庁

To prevent creases of the air bag film 11 from reaching the reinforcing sheet 2, the covering structure 10 is provided with a crease preventing member 6 between the separating member 4 and the deaerating member 5.例文帳に追加

ここで、エアバッグフィルム１１の皺が補強用シート２へ及ぶのを防ぐべく、被覆構造１０には、剥離部材４と脱気用部材５との間に、皺防止材６が設けられる。 - 特許庁

To provide a highly reliable sheet feeding device, an image forming device and an image evaluating device with favorable sheet separating performance capable of continuously carrying out sheet suction to conveyance.例文帳に追加

シートの分離性能が良く、シート吸着から搬送までを連続して行うことのできる信頼性の高いシート給送装置、画像形成装置および画像評価装置を提供する。 - 特許庁

A vehicle interior structure, in which a harness (12) is arranged between air-conditioning ducts (4, 6) and a frame (2), includes a harness protector (18) separating the harness (12) from the air-conditioning ducts (4, 6) so as to form a predetermined gap therebetween.例文帳に追加

空調ダクト(4,6)とフレーム(2)との間にハーネス(12)が配索された車体内装構造であって、ハーネス(12)を空調ダクト(4,6)から所定の隙間を存して隔離するハーネス保護材(18)を備える。 - 特許庁

This invention relates to the device for simplifying air supply for a sheet separating device for carrying a sheet as an independent sheet or a flow of the sheet to a sheet processing machine.例文帳に追加

本発明は、枚葉紙加工機に枚葉紙を単独の枚葉紙または枚葉紙の流れとして搬送するための枚葉紙分離装置用の空気供給を簡略化するための装置に関する。 - 特許庁

This ink feeding device comprises the gas-liquid separating film 6 which is provided at a part of a subsidiary tank 2, and an air chamber 7 which is formed in a manner to face the outside of the film 6.例文帳に追加

本発明に係るインク供給装置は、サブタンク２の一部に設けられた気液分離膜６と、この膜６の外側に面するように形成された空気室７とを有している。 - 特許庁

To provide a label sheet which moreover keeps a sheet-like shape, when incisions are made in a label base material, while ensuring workability in separating label pieces and uniformity in the widths of the label pieces.例文帳に追加

ラベル基材に切込みを入れつつもシート状を保ち、さらにラベル片の切離しの作業性とラベル片幅の均一性を確保したラベルシートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper reversing device with a separating/approaching mechanism capable of increasing the speed of the pressing release operation of a pair of reversing rollers and stably operable for a long period of time.例文帳に追加

反転ローラ対の圧接の解除動作を高速化することができ、且つ長期間にわたって安定した高速動作が可能な離接機構を備えた用紙反転装置を提供する。 - 特許庁

The dust collector 27 has a filter element for separating soot dust from the dirty gas 4 to allow clean gas to pass therethrough and a reverse washing means for letting a reverse washing medium to flow to the filter element.例文帳に追加

除塵装置２７は、ダーティガス４から煤塵を分離してクリーンガスを通過させるフィルタエレメントとこのフィルタエレメントに逆洗媒体を流す逆洗手段を有している。 - 特許庁

To provide a confocal scanner capable of separating to detect a return light from a sample into a plurality of different, wave length areas and keeping the throughput high without increasing cost.例文帳に追加

試料からの戻り光を複数の異なる波長領域毎に分離して検出することができ、コストアップを招くことなくスループットを高く保つことができる共焦点スキャナを提供する。 - 特許庁

To provide a detergent for a separating membrane containing an oxidant as an effective component, wherein its detergency is more enhanced; and to provide a cleaning method using the same.例文帳に追加

本発明は、酸化剤を有効成分とする分離膜用の洗浄剤であって、更に洗浄力を高めた洗浄剤および、これを用いる洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To surely perform sheet separating operation by supporting a separation member 34 of high frictional coefficient in a state of stably coming in and out to an inclined separation face, regardless of the change of temperature and humidity.例文帳に追加

高摩擦係数の分離体３４を、温度及び湿度の変化に拘らず、傾斜分離面に対して安定して出没可能に支持させて、シートの分離作用を確実にする。 - 特許庁

To enhance the efficiency in separation work by continuously and intermittently separating two kinds of finely divided plastic pieces having a specific gravity difference utilizing water and another specific gravity liquid, and enabling a complete automation.例文帳に追加

比重差の２種類のプラスチック細片を水その他の比重液を利用して連続的にも断続的にも分離し、完全自動化も可能にし、分離作業効率を高める。 - 特許庁

To enable an absorption measuring instrument for light scattering medium to detect the information on the absorption of a light scattering medium with a high S/N by separating straight-advancing transmitted light emitted from the medium from scattered light.例文帳に追加

光散乱媒体の吸光計測装置において、媒体から出射する直進透過光と散乱光とを分離して、媒体の吸光情報を高Ｓ／Ｎで検出する。 - 特許庁

To provide a paper feeder enabled to know replacing or cleaning time by equipping a means for determining the functional deterioration of a paper feeding roller and a separating member in a using state.例文帳に追加

使用状態において、給紙ローラや捌き部材の機能低下を判定する手段を装備し、これによって、交換あるいは清掃時期を知ることができる給紙装置を提供する。 - 特許庁

A projecting section 38 projecting upward is formed in a position separating from an inner side face of an inner bottom surface of the switch case 18, and the proximity switch 20 is disposed on a top face of the projecting section 38.例文帳に追加

スイッチケース１８の内部底面における内部側面から離間する位置に、上方に突出する凸部３８が設けられ、該凸部３８の上面に近接スイッチ２０が配設される。 - 特許庁

The actuator is furnished with a front 71a and a rear slope 72a separating from each other more as going over, and a sensing means 81 is installed so that its sensing part 85 is positioned between the slopes.例文帳に追加

作動体に上方ほど互いに離間する前後一対の傾斜面７１ａ，７２ａを形成し、両傾斜面間に検出部８５が位置するように検出手段８１を設けた。 - 特許庁

To provide an ultrasonic operation device capable of separating an internal gland of a wide range by expanding a treating part to an optional width when treating, for example, prostatic hypertrophy.例文帳に追加

例えば、前立腺肥大症の処置を行う際に、処置部を任意の広さに広げることにより広範囲の内腺の剥離が可能な超音波手術装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a synchronization separator circuit capable of stably separating synchronization signals from a composite video signal without being affected by distortion in a transmission line system and noise at a weak electric field strength or the like.例文帳に追加

伝送路系の歪み、弱電界時のノイズ等の影響を受けることなく安定して複合映像信号から同期信号を分離することができる同期分離回路を得ること。 - 特許庁

To provide a method capable of inexpensively separating activated sludge and treated water in high permeation water quantity on solid liquid separation in an activated sludge method for treating organic wastewater.例文帳に追加

有機性廃水を処理する活性汚泥法における固液分離に際し、活性汚泥と処理水とを高透過水量で安価に分離することのできる方法を提供する。 - 特許庁

At a part of a scribe line 15 separating each liquid crystal display panel from a mother substrate, a cutting portion spacer 70 is formed by a material same as a columnar spacer 60.例文帳に追加

マザー基板から個々の液晶表示パネルを分離するスクライブ線１５の部分には、切断部スペーサ７０を表示領域の柱状スペーサ６０と同じ材料で形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a color transformation light-emitting substance device, capable of preventing elements separating out due to ion migration, when a phosphor layer is made to adhere through electrophoresis.例文帳に追加

電気泳動によって蛍光体層を付着させる際に、イオンマイグレーションによる元素析出を防止することのできる色変換発光体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a Co-containing solution effectively separating and removing Ni from a CoNi material solution high in an Ni amount, and further selectively recovering Co.例文帳に追加

Ｎｉ量の高いＣｏＮｉ原料溶液から、Ｎｉを効果的に分離除去でき、Ｃｏをより一層選択的に回収できるＣｏ含有溶液の製造方法を提案する。 - 特許庁

The inside of the aneurysm 5 is tightly embolized by the embolization coil 7, and the embolization catheter 6A is removed by separating the embolization coil in the embolization catheter 6A from the embolization coil in the aneurysm 5.例文帳に追加

塞栓コイル７によって動脈瘤５内が密に塞栓されると共に、塞栓用カテーテル６Ａ内の塞栓コイルと動脈瘤５内の塞栓コイルとを分離して塞栓用カテーテル６Ａを抜去する。 - 特許庁

The method for selectively separating CO_2 comprises the steps of: contacting high pressure gas containing CO_2 with pure silica zeolite to adsorb CO_2 on pure silica zeolite; and desorbing the adsorbed CO_2.例文帳に追加

ＣＯ_２を含有する高圧ガスをピュアシリカゼオライトと接触させ、ＣＯ_２を吸着させる工程と、ＣＯ_２を脱離させる工程とを含むことを特徴とするＣＯ_２の選択的分離方法。 - 特許庁

To provide a particle separation apparatus for separating multiple number of specific particles at one time from multiple kinds of particles included in fluid by installing multiple separation regions.例文帳に追加

複数の分離領域を設けることで流体中に含まれる複数種の粒子の中から特定種の粒子を一時に複数個分離できる粒子分離装置を提供する。 - 特許庁

This method for separating the cell information comprises binding the cell-originated information to a carrier, and then performing the density gradient centrifugation targeting the density of the carrier to highly efficiently and stably separate and recover the specific cells.例文帳に追加

細胞由来情報を担体に結合させ、その担体の密度を対象とした密度勾配遠心分離を行い、特定の細胞分離・回収を高効率で安定して実施する。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING EPITHELIAL CELL, METHOD FOR PRECONDITIONING CELL, AND METHOD FOR PREPARING BIOLOGICAL ARTIFICIAL SKIN OR DERMIS BY USING THE EPITHELIAL CELL OR THE PRECONDITIONED CELL例文帳に追加

上皮細胞の分離方法、細胞を前条件付けする方法、およびバイオ人工皮膚もしくは真皮を上皮細胞または条件付けされた細胞を用いて調製する方法 - 特許庁

A separation part 4a for reducing a cycle of the cogging torque and amplitude by separating the magnet from the yoke 3 in a radial direction is formed in an end part in the radial direction of the magnet 4.例文帳に追加

マグネット４の周方向端部には、ヨーク３から径方向に離間することでコギングトルクの周期を短く且つ振幅を小さくするための離間部４ａが形成される。 - 特許庁

DATABASE SYSTEM ENHANCING SECURITY BY SEPARATING DATA SUCH AS CUSTOMER INFORMATION REQUIRING SECRECY, FROM PUBLIC AREA-WIDE AREA NETWORK AND EXTERNAL REMOTE SERVER, TO BE ARRANGED IN USER-LOCAL SIDE例文帳に追加

機密性を要求される顧客情報などのデータを公域・広域ネットワークと外部リモートサーバから分離し、利用者・ローカル側に配置することで、セキュリティを向上させるデータベースシステム - 特許庁

The fixing device 1 has the fixing roller 3 for fixing a toner image transferred to a paper sheet to the paper sheet and a separation mechanism 4 for separating the paper sheet from the fixing roller 3.例文帳に追加

この定着装置１は、用紙に転写されたトナー像を用紙に定着させるための定着ローラ３と、定着ローラ３から用紙を分離するための分離機構４とを有する。 - 特許庁