「sequence」に関連した英語例文の一覧と使い方(354ページ目) - Weblio英語例文検索

A search priority sequence changing means 24 measures a translation time required for translation by the translating means a plurality of times, compares a plurality of translation times with the standard translation time, determines the subject of input voice when the comparison results satisfies a predetermined condition, and changes a search priority order of a group corresponding to the determination results to a rising direction.例文帳に追加

検索優先順序変更手段２４は、翻訳手段による翻訳に要した翻訳時間を複数回計測し、複数の翻訳時間と標準翻訳時間とを比較し、その比較結果が所定の条件を満たす場合に入力音声の話題を判定し、その判定結果に対応するグループの検索優先順を上げる方向に変更する。 - 特許庁

In the nucleic acid isothermal amplification method, the oligonucleotide primer containing the nucleotide, to which the photodegradable protecting group is bound, in the sequence is controlled so that binding to a complementary strand is inhibited by the photodegradable protecting group in the procedure (1), after the photodegradable protecting group is dissociated in the procedure (2), the oligonucleotide primer is bound to the complementary strand in the procedure (3).例文帳に追加

この核酸等温増幅方法では、光分解性保護基が結合されたヌクレオチドを配列中に含むオリゴヌクレオチドプライマーは、手順（１）では光分解性保護基によって相補鎖への結合を阻害され、手順（２）において光分解性保護基が解離された後に、手順（３）で相補鎖に結合するように制御される。 - 特許庁

Then, information including selection information of a sequence, key operating information related to the play back and the play back transition information is displayed on a menu screen based on the read selection list and information including the key operating information related to the play back and the play back transition information is displayed on a menu screen 41 based on the read play list.例文帳に追加

そして、前記読み出されたセレクション・リストに基づいてシーケンスの選択情報と再生に関するキー動作情報と再生遷移情報とを含む情報がメニュー画面に表示されると共に前記読み出されたプレイ・リストに基づいて再生に関するキー動作情報と再生遷移情報とを含む情報がメニュー画面４１に表示される。 - 特許庁

A task identifier for specifying a task and a window identifier for specifying the window are registered in parallel in an event delivery sequence managing part, and when any event is generated, a request to obtain the identifier to which the event should be delivered is executed by an event delivery processing part, and the event is delivered to a task corresponding to the obtained identifier.例文帳に追加

イベント配送順序管理部にタスクを特定できるタスク識別子とウインドウを特定できるウインドウ識別子を並列に登録しておき、イベントが発生したとき、イベント配送処理部で、当該イベントが配送されるべき上記識別子の取得要請を実行するとともに、得られた識別子に対応するタスクにイベントを配送する。 - 特許庁

The immunostimulant oligonucleotide containing at least a nucleic acid sequence represented by the following formula I: 5' X_1X_2CGX_3X_4 3' wherein CG is unmethylated CpG dinucleotides that impart immunostimulant activity to the oligonucleotides and at least one of the X_1 and X_2 is purine, and at least one of the X_3 and X_4 is pyrimidine.例文帳に追加

式Ｉ：５’ Ｘ_１Ｘ_２ＣＧＸ_３Ｘ_４ ３’に従う少なくとも１つの核酸配列を含む、免疫刺激オリゴヌクレオチド：ここで、ＣＧは、該オリゴヌクレオチドに免疫刺激能力を付与する非メチル化ＣｐＧジヌクレオチドであり；Ｘ_１およびＸ_２の少なくとも１つはプリンであり；そして、Ｘ_３およびＸ_４の少なくとも１つはピリミジンである。 - 特許庁

To detect cell missing of each switch path with one series of sequence numbers assigned in common to switch paths by a switch which comprises a plurality of input units, a plurality of output units, and a switch unit connecting the respective input units and respective output units and includes a plurality of switch paths from one input unit to one output unit.例文帳に追加

複数個の入力部と、複数個の出力部と、各入力部と各出力部をつなぐスイッチ部により構成され、一つの入力部から一つの出力部へのスイッチパスが複数存在するようなスイッチにおいて、スイッチパス共通に割り振られた１系統のシーケンス番号により、スイッチパス毎のセル落ち検出を可能にする。 - 特許庁

To detect ejection failure certainly at a high speed without the risk of influencing a printing operation sequence, and detect ink adhesion on a head surface provided with an ejection opening in an ink-jet head comprising a plurality of ejection openings for ejecting an ink arranged, for executing a printing operation by moving the same relatively in a scanning direction with respect to a printing medium.例文帳に追加

インクを吐出するための複数の吐出口を配列してなり、プリント媒体に対し走査方向に相対移動することによってプリントを行うインクジェットヘッドに対して、プリント動作シーケンスに影響を及ぼすことなく、高速かつ確実に吐出不良を検出し、また吐出口が設けられたヘッド面へのインク付着の検出を行う。 - 特許庁

The modified recombinant virus can contain a foreign DNA sequence encoding an antigen or an epitope and/or CTL epitope originated from an immunodeficient virus, such as at least one of HIV1gag(+pro) (IIIB), gp120(MN)(+transmembrane), nef(BRU)CTL, pol(IIIB)CTL, ELDKWA or LDKW epitopes, in the non-essential region of the virus genome.例文帳に追加

この改変組換えウイルスは、そのウイルスゲノムの非必須領域に、免疫不全性ウイルス由来の抗原もしくはエピトープおよび／またはＣＴＬエピトープ、例えば、ＨＩＶ１ｇａｇ（＋プロ）（ＩＩＩＢ）、ｇｐ１２０（ＭＮ）（＋トランスメンブレン）、ｎｅｆ（ＢＲＵ）ＣＴＬ、ｐｏｌ（ＩＩＩＢ）ＣＴＬ、ＥＬＤＫＷＡ、ＬＤＫＷエピトープ等をコードする外来ＤＮＡ配列を含み得る。 - 特許庁

A command latch circuit 100 to which an access command READ CMD is inputted outputs a low level pulse synchronizing with an external clock CLK, outputs an internal pre-charge signal PRE of a low level through a NAND gate 11 and a NAND gate 75 of a test mode sequence circuit 10, and resets an activation signal WL of a work line from a control circuit 200.例文帳に追加

アクセスコマンドＲＥＡＤ ＣＭＤが入力されたコマンドラッチ回路１００は、外部クロックＣＬＫに同期してローレベルパルスを出力し、テストモードシーケンス回路１０のＮＡＮＤゲート１１及びＮＡＮＤゲート７５を介してローレベルの内部プリチャージ信号ＰＲＥを出力して、制御回路２００からワード線の活性化信号ＷＬをリセットする。 - 特許庁

In the test time shortening processing, the time shortening device 22 performs the processing of interchanging the execution sequence of test items of the test program 50 so that an average execution time on conforming items may become in ascending order on the basis of both test execution time set in advance corresponding to each test described in the test program 50 and the probability of occurrence of defective units.例文帳に追加

この試験時間短縮処理は、時間短縮装置２２が、試験プログラム５０に記述されている各試験に対応する、予め設定された試験実行時間と、不良品発生確率とに基づいて、良品に対する平均実行時間を昇順となるように試験プログラム５０の試験項目の実行順序を入れ替える処理である。 - 特許庁

Distribution work for distributing to a plurality of delivery destinations the number of warehoused objects in sorting sections, acquired in a receiving process before inspection for determining the sorting sections for the warehoused objects is operated by an operator and the delivery destinations are specified in sequence for the objects subjected to inspection in accordance with obtained distribution data for the number of delivered objects in sorting sections and delivery destinations.例文帳に追加

入荷した対象物の仕分け区分を確定する検査の前の荷受過程で取得した仕分け区分ごとの入荷数を複数の出荷先に配分する配荷作業をオペレータに行わせ、これにより得られた仕分け区分及び出荷先ごとの出荷数に関する配荷データに基づいて検査を経た対象物に順次出荷先を特定する。 - 特許庁

To make performable a corrective calculation by adding a simple circuit constitution later without executing a reset sequence requiring user's operation, adding an expensive fine-current detecting circuit in a smart battery for small-sized personal computer, and making alterations accompanied by the remodeling of the smart battery when the residual capacity of the smart battery is made to be precisely calculated.例文帳に追加

小型パーソナルコンピュータ用のスマート電池の残量計算を精度良く行わせる場合に、ユーザの操作が必要なリセットシーケンスを実行させたりスマート電池内に高価な微小電流検出回路を付加させたり、スマート電池の改造を伴う変更をすることなく、簡単な回路構成を後付けして補正計算させることを目的とする。 - 特許庁

The dishwasher and drier sequence-controls the washing operation of washing dishes or the like housed in a dish washing compartment, the rinsing operation after the washing or the drying operation of drying the rinsed dishes and uses the heat in the atmosphere by a cold cycle heat pump as a heat source used in the dish washing cabinet.例文帳に追加

本発明の食器洗浄乾燥装置は、食器洗浄庫内に入れた食器等を洗浄する洗浄運転、前記洗浄後のすすぎ運転、すすぎの終わった食器等を乾燥する乾燥運転を、シーケンス制御により制御するとともに、食器洗浄庫内で使用する熱源として、冷熱サイクルヒートポンプにより大気中の熱を利用している。 - 特許庁

When recording operation with an automatic reproduction function, though operation content which is operated with an operation panel 21 in a predetermined recording period is recorded on a memory 33 for operation recording in a time sequence as a specific operation procedure, various setting values (setting data) set to an actual machine are recorded in association with the specific operation procedure to be recorded before the recording.例文帳に追加

自動再生機能における操作記録の際、所定の記録期間において操作パネル２１で操作された操作内容を時系列的に特定操作手順として操作記録用メモリ３３に記録するが、その記録前に、実機に設定されている各種設定値（設定データ）を、その記録対象の特定操作手順と対応付けて記録する。 - 特許庁

When triggered to hop to a next frequency, the hop-to-frequency can be the next frequency in the pseudo-random hop sequence known to both the transmitter and receiver or, in order to improve the reliability of communications, can be determined based on channel quality measurements on different potential hop-to-frequencies.例文帳に追加

次の周波数へのホッピングがトリガされたときには、ホッピング先周波数を、送信機および受信機の両方が知っている擬似ランダム・ホッピング・シーケンス内の次の周波数にすることができ、または、通信の信頼性を改善するために、可能な様々なホッピング先周波数でのチャネル品質測定値に基づいて決定することができる。 - 特許庁

This method comprises collecting samples in a papermaking process, analyzing microbial phase of each sample based on the base sequence of DNA, judging whether the detected microorganisms having resistance to the working slime control agent or not and specifying a collecting point to be the source of the resistance-inducing microorganisms, wherein the ratio of the resistance-inducing microorganisms is high in the collecting point.例文帳に追加

製紙工程から試料を採取し、各試料ごとの微生物相をDNAの塩基配列に基づいて解析し、その結果検出された微生物が現在使用しているスライムコントロール剤に対して抵抗性を有するか否かを判定し、抵抗性微生物の存在比率が高い試料の採取場所を抵抗性微生物の発生源と特定する。 - 特許庁

A decoding control section receives streams to be reproduced, frames B13 and B3 for reproduction outputs, and commands on the reproducing speed and the reproduction mode, determines the decoder used for the decoding and decoding sequence, based on an index table and information on the baseband image data stored in a baseband image data memory, and allows the data to be sequentially supplied to a decoding process section.例文帳に追加

デコード制御部は、再生されるストリームと再生出力するフレームＢ１３およびＢ３、および、再生速度や再生モードなどの指令を受け、インデックステーブルおよびベースバンド画像データ用メモリに記憶されているベースバンド画像データの情報を基に、デコードに用いるデコーダとデコード順を決定し、デコード処理部に順次供給させる。 - 特許庁

A control section 210 of a wireless monitor apparatus 200 receives the notice information, establishes the synchronization of the TDMA and frequency hopping with the wireless camera apparatus 100, receives the image information through the slot designated by the notice information, aborts the image information received in duplicate on the basis of the sequence number and displays the result as its control.例文帳に追加

無線モニタ装置２００の制御部２１０は、報知情報を受信し、無線カメラ装置１００とのＴＤＭＡ及び周波数ホッピングの同期を確立し、報知情報で指定されたスロットで画像情報の受信を行い、順序番号を基に、重複して受信した画像情報を破棄して表示を行うよう制御を行う。 - 特許庁

Also, a resist controlled variable required to correct resist shifting has been previously stored in a storing part, and the resist controlled variable corresponding to a printing sequence is read from the storing part at the time of actually forming the image, and the transfer start position of a toner image for at least one or more toner colors out of four toner colors is corrected, based on the resist controlled variable.例文帳に追加

また、レジストズレを補正するために必要なレジスト制御量が予め記憶部に記憶されており、実際の画像形成時には印字シーケンスに対応するレジスト制御量が記憶部から読み出され、そのレジスト制御量に基づき４色のトナー色のうち少なくとも１色以上のトナー色についてトナー像の転写開始位置が補正される。 - 特許庁

In the device, 2 types of tables which are a table utilized when an image forming device is initially installed and a table utilized in a normal copying sequence are provided as toner replenishing tables utilized when determining the quantity of the toner to be replenished from the hopper 901 to the developing device 4 and the toner replenishing is carried out by using the table that is appropriate when the replenishing ratio is mutually different.例文帳に追加

ホッパー９０１から現像器４に補給するトナー量を決定する際に使用するトナー補給テーブルを、画像形成装置の初期設置時に使用するテーブルと、通常のコピーシーケンス時に使用するテーブルとの２種類を用意しておき、補給率が異なる場合において適した方のテーブルを使用してトナー補給をおこなう。 - 特許庁

To provide a video display device equipped with a PLL circuit capable of supplying stable clocks even to the signal of a video system having a horizontal synchronizing signal inserted with an equivalent pulse or slit pulse or to the signal of a video system by which the horizontal synchronizing signal is eliminated during a vertical fly-back period, without special sequence control.例文帳に追加

等価パルスや切り込みパルスが挿入された水平同期信号を持つ映像方式の信号や垂直帰線期間に水平同期信号がなくなる映像方式の信号に対しても、特別なシーケンス制御なしで、安定なクロックを供給できるＰＬＬ回路を備えている事を特徴とする映像表示装置を提供するもの。 - 特許庁

A base station of the CDMA communication system has a common power control channel transmitter composed of a selector for receiving, multiplexing and outputting power control instructions to be transmitted to a large number of subscribers and a spread modulator for loading a spread sequence to the output of the selector, spreading the output over bands and transmitting the output.例文帳に追加

符号分割多重接続通信システムの基地局が、多数の加入者に伝送される電力制御命令を受信し、これを多重化して出力する選択器と、前記選択器の出力を拡散シーケンスをかけて帯域拡散した後、伝送する拡散変調器とからなることを特徴とする共通電力制御チャネル送信装置を有する。 - 特許庁

Three-dimensional images are generated by estimating a three- dimensional shape using not only time-series images which succeed with the time, but also images which do not succeed with the time by using a method for tracing which decides one arbitrary image in the photographed image sequence as a starting image and specifies a feature point (window) of an object of interest in the image.例文帳に追加

撮影画像列における任意の一枚画像を初期画像とし、その画像内の注目対象の特徴点（ウィンドウ）を指定し、追跡する手法を用いることによって、時間的に連続している時系列画像だけでなく、時間的に連続していない複数枚の画像を用いた３次元形状を推定し３次元画像の生成を行なう。 - 特許庁

To deal with channel hopping in an encoding system with a function of distributing the sequence parameter set information and the picture parameter set information through the outband (other than video encoded bit streams) in units of slices, and control a receiver when the same ID is used among different channels or the number of combined parameters exceeds the limited number of IDs.例文帳に追加

スライスを単位とし、アウトバンド（映像符号化ビットストリーム外）でシーケンスパラメータ設定情報やピクチャパラメータ設定情報を配信する機能を持つ符号化方式でのチェンネルホッピングに対応し、異なるチェンネルで同じＩＤを使用した場合やパラメータの組み合わせが限られたＩＤ数を超えた場合に受信機の制御を可能とする。 - 特許庁

An FIFO buffer is mounted on each port of the memory control unit 1 having the plurality of ports, and in accessing to the memory, tag information is generated in accordance with its priority order, packed with an address and stored in the buffers 21-24, and the access sequence of each port is ensured with hardware by reconstructing the priority order based on the tag information at the outlet of each buffer.例文帳に追加

複数のポートを持つメモリ制御装置１の各ポートにＦＩＦＯバッファを実装し、メモリへのアクセス時にその優先順位に応じてタグ情報を生成してアドレスとパックしてバッファ２１〜２４に格納し、バッファの出口でタグ情報を元に優先順位を再構築することで各ポートのアクセス順序をハードウェアで保証する。 - 特許庁

The hydrangea-originated aluminum-accumulating gene is identified by the following process: from hydrangea as a highly aluminum-accumulating plant, its calyx-derived cDNA library is prepared; a gene candidate involved in aluminum accumulation is narrowed down by observing the expression difference based on the analysis of the gene sequence and the microarray analysis; and by conducting an aluminum tolerance test using an aluminum-sensitive sprouting yeast strain.例文帳に追加

アルミニウム高集積植物であるアジサイから、ガク片由来cDNAライブラリーを作製し、その遺伝子配列の解析とマイクロアレイ解析による発現差をみてアルミニウム集積に関わる遺伝子の候補を絞り、アルミニウム感受性出芽酵母株を用いたアルミニウム耐性試験により、アジサイ由来のアルミニウム集積遺伝子を同定した。 - 特許庁

The wound dressing preferably has a compound (AM) containing at least one functional group (A) selected from a group composed of secondary amino group (A1), tertiary amino group (A2), ammonio group (A3), phosphatidyl group (A4), and lysophosphatidyl group (A5) and/or polypeptide (XM) with at least one cell-adhering minimum amino acid sequence (X) in one molecule.例文帳に追加

この創傷被覆材は２級アミノ基（Ａ１）、３級アミノ基（Ａ２）、アンモニオ基（Ａ３）、ホスファチジル基（Ａ４）、及びリゾホスファチジル基（Ａ５）からなる群より選ばれる少なくとも１つの官能基（Ａ）を含む化合物（ＡＭ）及び／又は細胞接着性最小アミノ酸配列（Ｘ）を１分子中に少なくとも１個有するポリペプチド（ＸＭ）を有することが好ましい。 - 特許庁

In the data-combining processing method including a combining process for combining data, a pre-combining process for conducting processing using a pre-combining data size as a processing unit, and a post-combining process for conducting processing using a post-combining data size as a processing unit, pre-combining data are processed for a plurality of channels in a sequence following the order of outputs.例文帳に追加

データを結合する結合工程と、結合前のデータサイズを処理単位とした処理を行う結合前処理工程と、結合後のデータサイズを処理単位とした処理を行う結合後処理工程とを含むデータ結合処理方法において、複数チャネルの結合前データを、出力順序に合わせた順序で処理する。 - 特許庁

One or more other pumps 14 are connected to a pump 13 in parallel, and a check valve 15 is interposed on a hydraulic circuit on the actuator 12 side of the other pumps 14, and when hydraulic pressure on the actuator side 12 becomes a certain value or more, a sequence valve 16 is actuated by the hydraulic pressure on the actuator 12 side to release oil supplied from the other pumps 14.例文帳に追加

ポンプ１３に一以上の他のポンプ１４が並列接続され、他のポンプ１４のアクチュエータ１２側の油圧回路に逆止弁１５が介装され、かつアクチュエータ１２側の油圧が一定値以上となったときに、アクチュエータ１２側油圧によりシーケンス弁１６が作用し、他のポンプ１４から供給される油が逃げるよう構成されている。 - 特許庁

At a transmitter side, a bit rearrangement section 105 rearranges data sequence of coded data outputted from a coder 104 form a higher-degree into a lower-degree according to processing criterion, stores the rearranged data to a transmission sub-frame, stores the valid data length of the coded data to the transmission sub-frame and outputs the transmission sub-frame to a channel multiplex processing section 102.例文帳に追加

送信側で、ビット並替え部１０５は、符号器１０４から出力される符号化データのデータ順位を所定の基準に従って高位から低位に並び替え、その並び替えたデータを伝送サブフレームに格納すると共に、符号化データの有効データ長をその伝送サブフレームに格納し、その伝送サブフレームを回線多重化処理部１０２に出力する。 - 特許庁

Disclosed is an immunostimulatory oligonucleotide containing at least one nucleic acid sequence represented by formula I: 5' X_1X_2CGX_3X_4 3' (wherein, CG is a non-methylated CpG dinucleotide giving an immunostimulatory ability to the oligonucleotide; at least one of X_1 and X_2 is purine; and at least one of X_3 and X_4 is pyrimidine).例文帳に追加

式Ｉ：５’ Ｘ_１Ｘ_２ＣＧＸ_３Ｘ_４ ３’に従う少なくとも１つの核酸配列を含む、免疫刺激オリゴヌクレオチド：ここで、ＣＧは、該オリゴヌクレオチドに免疫刺激能力を付与する非メチル化ＣｐＧジヌクレオチドであり；Ｘ_１およびＸ_２の少なくとも１つはプリンであり；そして、Ｘ_３およびＸ_４の少なくとも１つはピリミジンである。 - 特許庁

When an SRNC (serving radio network controller) managing exclusive-use radio resources assigned to the UE (User equipment), carries out SSR (seamless SRNS relocation), a source RNC or the object RNC transmits the SSR information and a field value of respective sequence number (SN) for a compression device context and a restoration device context to the UE, and makes the reassignment of the context.例文帳に追加

ＵＥ（Ｕｓｅｒ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ）に割り当てられた専用無線資源を管理するＳＲＮＣ（ｓｅｒｖｉｎｇ ｒａｄｉｏ ｎｅｔｗｏｒｋ ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ）がＳＳＲ（ｓｅａｍｌｅｓｓ ＳＲＮＳ ｒｅｌｏｃａｔｉｏｎ）を遂行する時、ソースＲＮＣまたは目的ＲＮＣは、ＳＳＲ情報と、圧縮機文脈及び復元器文脈夫々の順序番号（ＳＮ）フィールド値をＵＥに伝送して文脈の再割当を行う。 - 特許庁

A polynucleotide having a specific sequence encoding the IL-13 receptor and its fragments, a receptor protein of the IL-13, a method for producing the same, an inhibitor of the bonding of the IL-13 with its receptor, a method for identifying the same and a method for a medical treatment by using such molecule and an antagonist for the IL-13/IL-13R interaction are provided.例文帳に追加

ＩＬ−１３レセプターおよびそのフラグメントをコードする特定の配列のポリヌクレオチド、ＩＬ−１３レセプタータンパク質、その産生のための方法、ＩＬ−１３とそのレセプターとの結合のインヒビター、ならびにその同定のための方法、このような分子およびＩＬ−１３／ＩＬ−１３Ｒ相互作用のアンタゴニストを使用する医学処置の方法。 - 特許庁

To prevent the malfunction of equipment by obtaining a match between the content of aspect ratio information to be described in a prescribed area (RDI) regulated by a DVD format and the content of the aspect ratio information to be described in a prescribed area (sequence header) regulated by an MPEG_-PES format with respect to the content of the aspect ratio information included in an inputted source.例文帳に追加

入力ソースに含まれるアスペクト比情報の内容に対して、DVDフォーマットで規定している所定エリア（RDI）に記述されるアスペクト比情報の内容と、MPEG＿PESフォーマットで規定している所定エリア（シーケンスヘッダ）とに記述されるアスペクト比情報の内容とに整合性が得られるようにし、機器の誤動作を防止することができる。 - 特許庁

The nucleic acid molecule capable of detecting the mutation of a guanine (G) residue positioned at the 90th position of the eleventh intron into an adenine (A) residue in a human τ-gene contains a polynucleotide having the above mutation in the polynucleotide containing the above nucleotide sequence of the gene, or a nucleotide fragment hybridizing with the polynucleotide complementary to the polynucleotide.例文帳に追加

ヒトタウ遺伝子における、第１１イントロンの第９０番目に位置するグアニン（Ｇ）残基のアデニン（Ａ）残基への変異を検出しうる核酸分子であって、前記遺伝子のヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドにおいて前記変異を有してなるポリヌクレオチド、またはこれに相補的なポリヌクレオチドにハイブリダイズするヌクレオチド断片を含んでなる、核酸分子。 - 特許庁

The head and neck part cancer depressant contains (A) a manifestation factor containing, a nucleic acid having a sequence for encoding BRAK polypeptide or its functionally equivalent sustance in a manifestable form; (B) cells, tissues or cell stocks; and (C) BRAK polypeptide or its functionally equivalent substance.例文帳に追加

以下の（Ａ）〜（Ｃ）のいずれかを有効成分として含有することを特徴とする、頭頚部癌抑制剤：（Ａ）ＢＲＡＫポリペプチドまたはその機能的等価物をコードする配列を有する核酸を発現可能な形態で含む発現ベクター；（Ｂ）前記（Ａ）の発現ベクターを含む、細胞、組織または細胞株；（Ｃ）ＢＲＡＫポリペプチドまたはその機能的等価物。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing prostate cancer of a patient by detecting a PCA3 sequence, for example, a PCA3 RNA in a sample from the patient to be or not to be specifically associated with prostate cancer, and an in vitro method for detecting kidney cells or bladder cells from a non-prostate sample derived from the urinary tract.例文帳に追加

ＰＣＡ３配列、具体的には患者から得たサンプル中のＰＣＡ３のＲＮＡが前立腺癌と特異的に関連するか否かを検知することによって、患者における前立腺癌を診断する方法、および尿路経路由来の非前立腺サンプルから腎臓細胞または膀胱細胞を検知するためのin vitroの方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises bringing a hydrolase derived from Humicola insolens with an amino acid sequence modified so as te increase the decomposition rate of ester linkages into contact with the surface of the molding at the time of its decomposition under temperature conditions of 15 to 65°C.例文帳に追加

ポリエステル系樹脂成形体を分解処理するにあたり、該成形体表面に、該成形体を構成するポリエステル系樹脂の分解能を有し、エステル結合の分解速度が増すようにアミノ酸配列を改変したフミコラ・インソレンス (Humicola・insolens)由来の加水分解酵素を、１５〜６５℃の温度条件下で接触させるポリエステル系樹脂成形体の分解処理方法。 - 特許庁

To obtain a genetic construction comprising a wild type human papillomavirus 16 type(HPV16) L1 conformation coding sequence characterized by directing the expression of a capsomere structure having a conformation epitope capable of inducing a high-potencial neutralizing antibody against a natural papillomavirus by self-assembling of the capsomere structure.例文帳に追加

キャプソメア構造の自己組み立てにより天然のパピローマウイルスに対する高力価中和抗体を誘導する立体配座エピトープを有するキャプソメア構造の宿主細胞内での発現を指示することを特徴とする、野生型ヒトパピローマウイルス１６型(ＨＰＶ１６)Ｌ１立体配座コード配列を含む遺伝子構成物を提供すること。 - 特許庁

The polypeptide showing biological activity of carcinogenicity including specific amino acid originating from a novel gene bearing a specific base sequence found from hepatoma, and the cancer treatment agent including an anti-sense oligonucleotide suppressing the expression as an inhibitor against the gankyrin (gankyrin inhibitor) or includes the monoclonal antibody inhibiting the function are provided.例文帳に追加

肝癌細胞より見出された、特定の塩基配列を有する新規遺伝子由来で、特定のアミノ酸配列を有し、癌原性の生物学的活性を示すポリペプチド、ガンキリン（gankyrin）の作用に対する阻害剤（ガンキリン阻害剤）として、その発現を抑制するアンチセンスオリゴヌクレオチド、または機能を抑制するモノクローナル抗体を含んでなる、癌治療剤。 - 特許庁

The human erythropoietin analog having erythropoietin activity is added a peptide fragment comprising an amino acid sequence derived from carboxy terminal of human pilus gonadotropin and having at least one O-glycosylation site at a carboxy terminal of the human erythropoietin or a human erythropoietin analog having at least one additional glycosylation site, and is increased in the number of hydrocarbon chains.例文帳に追加

ヒトエリトロポエチン、または少なくとも１つの付加的グリコシレーション部位を有するヒトエリトロポエチン類似体、のカルボキシル末端に、ヒト絨毛性ゴナドトロピンのカルボキシル末端由来で少なくとも１つのＯ−グリコシレーション部位を有するアミノ酸配列からなるペプチドフラグメントが付加された、炭水化物鎖の数の増大したエリトロポエチン活性を有するヒトエリトロポエチン類似体。 - 特許庁

The sample liquid is incubated together with at least one polypeptide comprising a sequence region from a NS3 region of the hepatitis C virus comprising at least one cysteine residue which is covalently modified or substituted by another amino acid to detect the bond of the antibody to the polypeptide in a reduction state.例文帳に追加

少なくとも１個のシステイン残基を含み、かつシステイン残基が共有結合的に修飾されているかあるいは他のアミノ酸で置換されている、Ｃ型肝炎ウイルスのＮＳ３領域からの配列領域を含む少なくとも１個のポリペプチドとともに試料液をインキュベートして、抗体のポリペプチドへの結合を還元状態で検出する。 - 特許庁

This screening method of the prion disease curative medicine indexes the inhibition of bonding of sugar including a disaccharide structure constituting a sulfated polysaccharide to a normal prion protein fragment containing at least amino acid sequence of N terminal regions digested and removed by protease processing of abnormal prion protein, or overall length normal prion protein.例文帳に追加

プリオン病治療薬のスクリーニング方法は、硫酸化多糖を構成する二糖構造を含む糖と、異常型プリオン蛋白質のプロテアーゼ処理により消化除去されるＮ末端領域のアミノ酸配列を少なくとも含む正常型プリオン蛋白質断片、或は、全長正常型プリオン蛋白質との結合の阻害を指標とする。 - 特許庁

The agent for susceptible disorders contains the polypeptide having a specific amino acid sequence and inducing the IFN-γ production in immunocyte cells and treats or prevents viral diseases, bacteria infection diseases, malignant tumors and immune diseases by activating killer cells without mediation of the IFN-γ produced in the immunocyte cells.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有し、免疫担当細胞においてＩＦＮ−γの産生を誘導するポリペプチドを有効成分として含有し、免疫担当細胞において産生されたインターフェロン−γを介することなく、キラー細胞を活性化して、ウィルス性疾患、細菌感染症、悪性腫瘍及び免疫疾患を治療または予防する感受性疾患剤。 - 特許庁

The primer set used when producing an uracil-requiring strain whose gene encoding orotidine-5-phosphate decarboxylase is deleted or destroyed by homologous recombination in genus Moorella bacterium is characterized by being represented by a specific sequence for amplifying an upstream domain adjacent to the gene encoding the orotidine-5-phosphate decarboxylase.例文帳に追加

プライマーセットは、モーレラ属細菌において、相同性組換えによってオロチジン−５−リン酸デカルボキシラーゼをコードする遺伝子が欠失又は破壊されたウラシル要求性株を作出する際に用いられるプライマーセットであって、前記オロチジン−５−リン酸デカルボキシラーゼをコードする遺伝子に隣接する上流領域を増幅する特定の配列で示されることを特徴とする。 - 特許庁