「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system architecture inside a multimedia console including a host application offering information about multimedia application serving as a target of current conversion to a user.例文帳に追加

現在対話しているマルチメディアアプリケーションに関する情報をユーザに提供するホストアプリケーションを含む、マルチメディアコンソール内のシステムアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

The oxidant electrode gas diffusion layer 17 includes a carbon paper 20 serving as a porous base material and a carbon porous layer 21 formed on a surface of the carbon paper.例文帳に追加

酸化剤極ガス拡散層１７は、多孔質基材であるカーボンペーパー２０と、その表面に形成されたカーボン多孔質層２１とを備える。 - 特許庁

To provide a food serving cart reducing the manufacturing cost by reducing the size and the cost of an ozone generating means for supplying the ozone to a heating cabinet.例文帳に追加

温蔵室内にオゾンを供給するオゾン発生手段の小型化・低価格化を図り、製造コストの削減化を行うことができる配膳車を提供する。 - 特許庁

An access provider network (APN) that includes an always-on packet data serving node (PDSN) can be used to communicate over a wireless communication link with a mobile station.例文帳に追加

常時オンのパケットデータサービングノード（ＰＤＳＮ）を含むアクセスプロバイダネットワーク（ＡＰＮ）がワイヤレス通信リンク上で、移動局と通信するために用いられ得る。 - 特許庁

A polypropylene resin serving as a base material in which silica gel powder is dispersed as a functional component can be used as the planar moisture absorber 60.例文帳に追加

面状吸湿体６０には、ベース材としてポリプロピレン樹脂に、機能成分としてのシリカゲル粉末を分散させたものを用いることができる。 - 特許庁

An alcoholic solution containing a carboxylic acid serving as a proton source and iodide ion is added to an edible oil, and a generated iodine amount is measured by colorimetric analysis.例文帳に追加

食用油に、プロトンソースとなるカルボン酸とヨウ素イオンを含むアルコール溶液を加え,生成したヨウ素量を、比色分析により測定する。 - 特許庁

To provide a blast furnace tuyere blow pipe that has a further long life serving as a blast furnace tuyere blow pipe for blasting hot air into a furnace from a tuyere of a blast furnace.例文帳に追加

高炉の羽口から炉内に熱風を吹き込むための高炉羽口ブローパイプとして、より一層寿命の長い高炉羽口ブローパイプを提供する。 - 特許庁

An SVP 206 serving as a controller capable of performing processing independently of the CPU is arranged in the server for periodically performing an interruption 314 to the CPU.例文帳に追加

サーバにＣＰＵから独立した処理をおこなえる制御装置であるＳＶＰ２０６を設け、ＣＰＵに対して割り込み３１４を定期的に実施する。 - 特許庁

The second air imparted with the moisture and heat in the second adsorption heat exchanger 82 is cooled in the third adsorption heat exchanger 83 serving as the evaporator.例文帳に追加

また、蒸発器となっている第３吸着熱交換器（83）では、第２吸着熱交換器（82）で水分と熱を付与された第２空気が冷却される。 - 特許庁

On a counter electrode, data lines 31 also serving as counter electrodes opposed to each picture element 4 are arranged so as to be orthogonal to the scanning lines 2.例文帳に追加

対向基板には、画素電極４の各々に対向する対向電極を兼ねたデータ線３１が、走査線２と直交するように配設されている。 - 特許庁

CONTROL CIRCUIT SERVING ITS ROLE IN INTEGRATED CIRCUIT IN ORDER TO PROVIDE CONTROL SIGNAL TO POWER SEMICONDUCTOR DEVICE FOR SUPPLYING OUTPUT POWER TO FILAMENT LAMP例文帳に追加

フィラメント・ランプに出力電力を供給する電力半導体デバイスに制御信号を与えるための集積回路で履行される制御回路 - 特許庁

The flanges 21a, 22a serving as regulating parts in the direction orthogonal to the direction to take in/out the cassette 2 are provided in the rail rollers 21, 22 supporting cassette rails 13, 14 mounted to the cassette 2.例文帳に追加

カセット2に取り付けられたカセットレール13、14を支持するレールコロ21,22に、カセット2の出し入れ方向と直交する方向の規制部となるフランジ21a,22aを設ける。 - 特許庁

Electrodes provided by adjoining the resonator serving as a drive unit for supplying the energy of the electromagnetic wave to the resonator are vibrated by means of a Gunn diode or the like.例文帳に追加

共鳴装置に電磁波のエネルギーを供給する駆動装置として，共鳴装置に隣接して設けた電極をガンダイオードなどで振動させる。 - 特許庁

Meshing is performed with a place (tangent of rim neutral line having previously given tilt angle θ) separated from the major axis 3a serving as the center.例文帳に追加

かみ合いは長軸３ａを離れた個所（予め与えた傾斜角θを有するリム中立線の接線の個所）を中心として行われる。 - 特許庁

A vertical transfer electrode 35 serving as a readout electrode among the vertical transfer electrodes is formed without overlapping with the first channel stop region 41.例文帳に追加

垂直転送電極のうち、読み出し電極を兼ねる垂直転送電極３５は、第１チャネルストップ領域４１に重ならない状態で形成される。 - 特許庁

To provide the control device of an elevator providing comfortable service to waiting users and serving plural floors with plural elevators.例文帳に追加

複数の階床を複数のエレベーターでサービスするエレベーター制御装置において、待ち客に快適なサービスが可能なエレベーターの制御装置を提供すること。 - 特許庁

On the outside face of the aluminum, nickel plating allowing wire bonding 24 is applied by electroless plating serving as corrosion resistance treatment and abrasion resistance treatment.例文帳に追加

そして、このアルミニウムの外面には耐食性処理および耐磨耗性処理として無電解メッキによって、ワイヤボンディング２４可能なニッケルメッキが施されている。 - 特許庁

High-quality "sliding surfaces facing-up" techniques supported with long-term employment is serving for differentiation from competitors and contributes to improving the company's international competitiveness.例文帳に追加

長期雇用に支えられた「きさげ」高い技術が、競合他社との差別化の一端を担っており、同社の国際競争力向上に貢献している。 - 経済産業省

Additionally, these High Level Officials Meetings recognized as serving as a vital platform which supports the ASEAN+3 Health Minister’s Meetings and the ASEAN+3 Ministerial Meetings on Social Welfare among the ASEAN countries.例文帳に追加

また、本ハイレベル会合は、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合を支える事業として関係国間で位置づけられている。 - 厚生労働省

But you've already demonstrated your civicmindedness by serving as jurors, and i'm sure that the innocent amongst you will relish the chance to help catch a murderer.例文帳に追加

あなた方は 既に陪審を務めることで 自らの公徳心を身をもって 証明している 無実の人なら きっと喜んで 殺人犯を捕まえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He became the 253rd Tendai-zashu in 1974, after serving as the head of the academic department of the Tendai sect, the director of educational institution of Tendai sect and the head priest of Shiga-in, honbo (priests' main residence) of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

天台宗教学部長、天台宗勧学院院長、延暦寺本坊滋賀院門跡をへて、昭和49年（1974年）、第253世天台座主に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated Kangakukai (study session) on October 27, 964, and was appointed Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position) in 995, after being recognized his achievements as naigu (a priest serving at the Imperial Court). 例文帳に追加

康保元年9月15日(旧暦)（964年）の勧学会に参加、長徳元年（995年）に内供としての功績が評価されて権律師に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1113 Ninkan, who was serving Imperial Prince Sukehito, the third prince of Emperor Gosanjo, as his gojiso, attempted to assassinate Emperor Toba but failed. 例文帳に追加

1113年（永久(元号)元年）、後三条天皇の第3皇子・輔仁親王に護持僧として仕えていた仁寛は、鳥羽天皇の暗殺を図って失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, it celebrates the Fujiwara family's prospects by describing 15-year-old FUJIWARA no Tadazane's (Morozane's grandson) serving at a festival at the Kasuga-taisha shrine, and the story ends. 例文帳に追加

最後に、15歳の藤原忠実（師実の孫）が春日大社の祭礼に奉仕する姿を描写して藤原一族の栄華を寿ぎ終了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1280, Tamekane began serving Imperial Prince Hirohito (who later became Emperor Fushimi), and the style of waka poetry in which he instructed the Imperial Prince and his close associates came to be known as the Kyogoku school. 例文帳に追加

1280年（弘安3年）東宮煕仁親王（後の伏見天皇）に出仕し、東宮及びその側近らに和歌を指導して京極派と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ousu no Mikoto, with only a few servants, first went to Ise Province where his aunt Yamato Hime no Mikoto had been serving as the high priestess and he was given some female clothing. 例文帳に追加

わずかな従者しか与えられなかった小碓命は、まず叔母の倭姫命が斎王を勤めていた伊勢国へ赴き女性の衣装を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geisha is one of professions that became popular in the mid Edo Period that refers to women serving at banquets performing their various arts and entertaining guests. 例文帳に追加

酒席に侍って各種の芸を披露し、座の取持ちを行う女子のことであり、江戸時代中期ごろから盛んになった職業の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soetsu IKEI (1644 - 1714) was a high priest, who served as the 253rd head priest of Daitoku-ji Temple before returning to Tokyo and serving at Shoun-ji Temple in Hiro and Tokai-ji Temple (Shinagawa Ward, Tokyo Metropolitan Area). 例文帳に追加

怡渓宗悦（1644年～1714年）は大徳寺253世に就いたあと江戸に帰って広尾祥雲寺や東海寺(東京都品川区)にあった高僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He grew up serving Nagashige NIWA, the family head in the district, but his master sided with the West Army during the Battle of Sekigahara, and being deprived of his samurai status and having his family territories forfeited, Shichirozaemon became ronin. 例文帳に追加

成長して、当地の当主である丹羽長重に仕えるが、関ヶ原の合戦で長重が西軍につき改易、七郎左衛門も浪人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the city which is an oyster production area like Hinase, following kakioko in Hinase, shops serving oyster-included okonomiyaki have appeared. 例文帳に追加

また同市内では、日生と同じく牡蠣の産地である事から、日生のカキオコの影響を受けて牡蠣入りお好み焼を提供する店が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led him to return to his hometown Fukui Prefecture where he reopened Yoroppaken in January 1924, serving the katsudon he had created. 例文帳に追加

これをきっかけに彼は出身地である福井県に戻り、同地にて1924年1月ヨーロッパ軒を再開し、高畠が考案したカツ丼も提供された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With certain exceptions, the examination of early modern period examples shows that seppuku was limited to serving as a means of committing suicide in order to avoid being beheaded after being captured by one's enemy. 例文帳に追加

近世以前の事例を見ると、一部の例外を除いて、切腹は敵に捕縛され、斬首されることを避けるための自決に限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This variation of rice omelet was the brainchild of Juzo ITAMI and was developed by Taimeiken, the old establishment of yoshokuya (restaurants serving Western food) in Nihonbashi, Tokyo (Chuo Ward, Tokyo). 例文帳に追加

これは伊丹十三がアイディアを出し、東京日本橋(東京都中央区)にある洋食屋の老舗たいめいけんがつくりだしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kuge-nikki (noblemen's diaries) in the early-modern times, there are articles that describe someone wearing sashiko while serving who suddenly needed to change his clothes to sashinuki to say thank the emperor. 例文帳に追加

近世の公家日記には、指袴で出仕中急に天皇に御礼言上する必要が生じたので指貫に着替えたといった記事もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the mid 2000s, people became health-conscious with topics like metabolic syndrome being talked about and cafes serving bitter coffee like espresso spread. 例文帳に追加

2000年代中盤頃から、メタボリックシンドロームが話題となるなど健康志向が高まっていることや、エスプレッソなど苦みの強いコーヒーを提供するカフェが普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known as Shojin, he, a bokan (a residential retainer) serving at Hongan-ji Temple, was a top-ranking te-sarugaku (amateur Noh) performer who had studied under Yoshikatsu KONPARU (also known as Gyuren, the father of Yasuteru, the sixty-first head). 例文帳に追加

本願寺の坊官である少進は金春喜勝（号笈蓮。安照の父。六十一世宗家）に師事した手猿楽の第一人者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stall store types: There are stores which operate only at night, serving alcohol along side Oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), Yakitori-ya restaurant (grilled chicken restaurant), Doteyaki (sinewy beef cooked in Miso paste and Mirin) and other dishes. 例文帳に追加

夜間にのみ営業し、酒類とともにおでん、焼き鳥やどて焼きなど様々な料理を出して営業する屋台もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suden (1569 - February 28, 1633) was a priest of the Rinzai Sect and a politician serving the Tokugawa shogunate from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

崇伝（すうでん、1569年（永禄12年）-1633年2月28日（寛永10年1月20日(旧暦)））は、安土桃山時代から江戸時代の臨済宗の僧、幕府の政治家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a certain tradition, he was born in 1486, but this has been denied because of his father's age and a background that actually he was only nine years old when he was serving Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

一説には文明(日本)18年（1486年）生まれとされるが、父の年齢と、細川政元に仕えた年齢がわずか9歳ということから否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the inside of the cooling chamber 6 is filled with chill serving as the cooling medium and then cooled, the tip 3 is pressed against a cutting point of the work material 2 for cutting.例文帳に追加

冷却室６の内部を冷媒としての冷気で充満させて冷やした後、チップ３を被切削物２の切削点に押し付けて切削加工を施す。 - 特許庁

A pair of tips 4 serving as a tip for cutting a bearing surface and a tip for chamfering are disposed by shifting 180° in phase.例文帳に追加

内径切削用の一対のチップ３とは別に、座面切削加工用と面取り加工用とを兼ねた一対のチップ４を１８０度位相をずらして配置する。 - 特許庁

A karaoke terminal 10 sends a normal distribution request to a 1st distribution host device 101 serving as a main host and receives undistributed "all-distributed information".例文帳に追加

カラオケ端末１０は、まずメインホストである第１配信用ホスト装置１０１へ通常配信要求を行って未配信の「全配信情報」を受信する。 - 特許庁

A reference pressure chamber 26 is formed to firmly fix integrally a peripheral edge part of a diaphragm 16 swolled upwards to a base member 21 serving as the second fixed electrode.例文帳に追加

上方に膨出するダイヤフラム１６の周辺縁部を第２固定電極となるベース部材２１に固着一体化して基準圧力室２６を形成する。 - 特許庁

To provide a cooking plate which can not only save the preservation space of the plate but also conserve heating energy and detergent by allowing use thereof both for thermal cooking and serving.例文帳に追加

加熱調理と盛付けの両方に使用でき、皿の保管スペースを節約でき、加熱エネルギーや洗剤を節約できる調理皿を提供する。 - 特許庁

A protective cover 10 is formed into a box serving to enclose an operating switch 8 arranged on a mimic control panel 9 and having an open back.例文帳に追加

保護カバー１０は、ミミック式制御盤９に配置された操作スイッチ８の周囲を囲うと共に、後部が開口された箱状に形成されている。 - 特許庁