「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface layer contains a urethane resin, serving as a binder and urethane resin particles dispersed in the binder, for forming convex portions on the surface of the surface layer.例文帳に追加

該表面層は、バインダーとしてのウレタン樹脂と、該バインダーに分散されてなる、該表面層の表面に凸部を形成するためのウレタン樹脂粒子とを含む。 - 特許庁

A layer of the polymer mixture having adsorbed metal ions or metal complex ions containing Pt and Ni serving as a catalyst is formed on the surface of the carrier.例文帳に追加

そして、担体の表面に、触媒となるＰｔやＮｉを含む金属イオンまたは金属錯イオンが吸着された高分子混合体の層を形成する。 - 特許庁

The resin-curing carbon brush consists of a filler, and a thermosetting resin serving as a binder blended with an unsaturated polyester and/or a vinyl ester.例文帳に追加

樹脂硬化型カーボンブラシにおいて、フィラーと、不飽和ポリエステル及び／又は、ビニルエステルが配合されているバインダーとなる熱硬化性樹脂とで構成する。 - 特許庁

This caliper 10 includes a mounting 12 having torque receiving grooves 34a, 34b serving as a guide when the brake pad 14 moves toward the disk rotor 18.例文帳に追加

キャリパ１０は、ブレーキパッド１４がディスクロータ１８に向かって移動するときのガイドとなるトルク受け溝３４ａ、３４ｂを有するマウンティング１２を含む。 - 特許庁

Sanjo Station is an underground stop with two island platforms serving four tracks, and is the largest station on the section between Shichijo Station and Demachiyanagi Station, in central Kyoto. 例文帳に追加

待避設備を備えた配置2面4線のホームを持つ地下駅で、京都市の中心部にある七条駅～出町柳駅間では最も規模が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, the station had six toothed platforms serving five tracks, but today it has three platforms with two tracks, and trees have been planted on the platforms that are no longer in use. 例文帳に追加

かつては頭端式ホーム6面5線のホームであったが、現在は3面2線に縮小され、使用されていないホームには植樹がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the winter season, inns in the Hamazume area attract visitors from Keihanshin by serving dishes of winter crabs. 例文帳に追加

浜詰（はまづめ）と呼ばれる地区を中心に、冬の「かに」料理を楽しむことのできる旅館などがあり、京阪神からの集客を積極的に行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style traces back to the days before the costume became fully adapted by the Japanese Imperial Court, when women serving at the Imperial Court wore an outer hakama over the inner hakama, just as the men did. 例文帳に追加

これは、衣装が国風化する以前は宮廷に仕える女子も男子同様に下袴の上に表袴を身につけていた名残であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some smaller shrines only have one staff, the Guji, and it is not rare to find one Guji concurrently serving several shrines. 例文帳に追加

一般神社では職員が宮司1人だけという小規模な神社も多く、複数の神社の宮司を1人で多数兼務する神職も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as takiguchi (the Imperial Palace Guards for the north side), they were appointed to military officers such as kurodo (chamberlain) to guard inside the Imperial Court and kebiishi (police and judicial chiefs) to serve as police for the city of Kyoto. 例文帳に追加

彼らは、滝口（北面武士）を勤めた後、宮中の警護にあたる蔵人、京市中の警察である検非違使などの武官に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOMO no Kowamine, the Togu-bo Tachihaki no Toneri (guard of the crown prince's Quarters), and his friend TACHIBANA no Hayanari, the Tajima no kuni Kokushi (the governor of Tajima Province), both of whom were serving the crown prince, perceived the critical atmosphere due to the retired emperor's illness. 例文帳に追加

これに危機感を持ったのが皇太子に仕える春宮坊帯刀舎人伴健岑とその盟友但馬国国司橘逸勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a display matrix 121, a TFT and a pixel electrode 312 are arranged on a matrix and an electrode layer 308 serving as a black matrix is formed.例文帳に追加

表示マトリクス１２１には、ＴＦＴと画素電極３１２がマトリクス上に配置され、ブラックマトリクスとして機能する電極層３０８が形成されている。 - 特許庁

To limit the maximum capacity of a hybrid compressor having two driving sources in order not to impose unnecessary load on a motor serving as one driving source.例文帳に追加

２つの駆動源を有するハイブリッドコンプレッサにおいて、一方の駆動源としてのモータに不必要な負荷をかけないようにコンプレッサの最大容量を制限する。 - 特許庁

This purpose is attained by serving the tableware put on the utensil so that the warming of the tableware is continued during meal by the heat of the carbon plate.例文帳に追加

この器具に食器を載せて配膳することにより加熱したカーボン板の熱が、食事中も食器を暖め続けることで課題を解決した。 - 特許庁

The verification data embedding part 13c embeds the verification data every bit at an embedding position serving as a predetermined coefficient position of a verification data embedding part B(K).例文帳に追加

検証データ埋め込み部１３ｃは、検証データ埋め込み部分Ｂ（Ｋ）の所定の係数位置である埋め込み位置に、検証データを１ビットずつ埋め込む。 - 特許庁

The voltage source has a battery 7 (for example, an on-vehicle battery), a DC circular pressure converter 8 downstream therefrom and a capacitor 9 serving as a buffer capacitor.例文帳に追加

電圧源は、バッテリー７（例えば、車両搭載バッテリー）、その下流のＤＣ円圧変換器８およびバッファキャパシタとして役立つキャパシタ９を有している。 - 特許庁

Insulation materials 60 are disposed between ionization lines 31 serving as discharge proximal ends and a ground electrode 33 in ionization parts 30 charging dust in the air.例文帳に追加

空気中の塵埃を帯電させるイオン化部（30）において、放電の基端となるイオン化線（31）とアース電極（33）との間に絶縁材（60）が配置される。 - 特許庁

To provide an installed type PET bottle capable of easily serving cold beverage by integrally assembling a PET bottle containing crushed ice to a commercially available PET bottle beverage.例文帳に追加

市販のペットボトル飲料に、クラッシュアイス入りペットボトルを合体させて、冷たい飲料を簡単に提供できるようにするための装着型ペットボトル。 - 特許庁

A silicon oxide film layer 107 serving as an etching stop layer at the time of etching the barrier wall layer is formed between the barrier wall layer 108 and the diaphragm 106.例文帳に追加

隔壁層１０８と振動板１０６の間には隔壁層のエッチング際のエッチングストップ層となるシリコン酸化膜層１０７が形成されている。 - 特許庁

A shield 28 for shielding microwaves from a microwave oven serving as a thawing device is formed inside an upper surface 22 and a side face 24 of the lid 20.例文帳に追加

蓋部２０の上面部２２および側面部２４の内側には、解凍機たる電子レンジのマイクロ波を遮断する遮蔽部２８が形成されている。 - 特許庁

The sealing line 130 is made of a conductive material, thereby serving as an inductor, and thus, a packaging chip housing an inductor can be realized in a smaller size.例文帳に追加

シーリングライン１３０は導電性物質で製造され、インダクタの役割を果たし、インダクタが内蔵されたパッケージングチップの小型化を具現することができる。 - 特許庁

A contents acquisition apparatus 10 photographs a picture, and acquires position information and time information serving as the metadata to be applied to the photographed picture data.例文帳に追加

コンテンツ取得装置１０が、画像を撮影し、当該撮影した画像データに付与すべきメタデータとして、位置情報及び時刻情報を取得する。 - 特許庁

Furthermore, as the light source portion serving as the backlight, a plurality of EL elements are provided so that the plurality of EL elements are selectively controlled and thus selective light emission is performed.例文帳に追加

また、バックライトとなる光源部として、複数のＥＬ素子を設け、当該ＥＬ素子を選択的に制御可能にして、選択的な光の射出をする。 - 特許庁

The inspection of the computer program includes identifying a resource access request by the computer program to a resource provided by a host serving as the base.例文帳に追加

コンピュータ・プログラムを検査することは、基礎をなすホストによって提供されるリソースへの、コンピュータ・プログラムによるリソース・アクセス要求を識別することを含む。 - 特許庁

The lens spindle 11 and the lens blank L are rotated with the lengthwise direction axis serving as the center by a first motor 31 and reciprocated in the vertical direction by a second motor 33.例文帳に追加

レンズスピンドル及びレンズブランクを、第一モータ３１が、長さ方向軸線を中心として回転させ、第二モータ３３が垂直方向に往復動させる。 - 特許庁

To provide a novel method for preparing and serving custard sweet deserts finally consumed by end users at various facilities.例文帳に追加

様々な施設で最終的に消費される、カスタードベースの繊細なデザート物品を調製し、供給するための新規な方法を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, a silicon nitride film 7 serving as a polarization film is provided on the spacers 6 made of polyimide, to suppress the variation in thickness of a polyimide film, depending on individual devices.例文帳に追加

さらにポリイミドよりなるスペーサ６上に平坦化膜である窒化シリコン膜７を設け、個々の装置におけるポリイミド膜厚のばらつきを抑えた。 - 特許庁

This permanent magnet rotor is constructed by fitting the sealed permanent magnet bodies to an annular magnet retainer 11 serving as a rotor body section.例文帳に追加

前記封止永久磁石体２０は回転子本体部分となる円環状磁石保持体１１に装着することで、永久磁石回転子を構成できる。 - 特許庁

The transmission and distribution line has a detection wire S laid parallel thereto and serving also as an overhead earth-wire and a communication wire, with one end of the detection wire S grounded.例文帳に追加

また、送配電線路には平行に敷設され、架空地線及び通信線を兼ねた検知線を備え、この検知線の一端は接地されている。 - 特許庁

Bolt holes 3a are machined in the upper portions of the hanging frames 3A serving as bottoms, and oblong holes 3b are machined continuously between the bolt holes 3a.例文帳に追加

この吊り枠３Ａの底部となる上部にボルト穴３ａを加工し、これらのボルト穴３ａの間に対して、長円穴３ｂを連続的に形成する。 - 特許庁

To provide a self-traveling scaffold for serving as a scaffold or a carrier, and quickly and surely performing installing work of various construction machines.例文帳に追加

足場又は運搬車としての役割を果たし、しかも、迅速且つ確実に種々の建築機械の設置作業が行える自走足場を提供する。 - 特許庁

To provide an air filter with further increased bag-like spaces serving as air passing parts, and its production method.例文帳に追加

エアフィルタにおいて、空気の通過する部分である袋状空間をより広くすることができるエアフィルタ及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a photoelectric conversion device, a surface of a semiconductor substrate serving as a light-receiving plane is covered with a whisker group (nanowire group), so that surface reflection is reduced.例文帳に追加

光電変換装置において、受光面となる半導体基板の表面をウィスカー群（ナノワイヤー群）で被覆されるようにして、表面反射を低減させる。 - 特許庁

To provide a vehicle exterior trim mounting structure facilitating stacking and conveying of exterior trims serving as members, and also facilitating positioning of the exterior trims.例文帳に追加

部品としての外装品の積み重ねや搬送が容易で、また外装品の位置決めも容易にすることができる車両の外装品取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a plant having a large amount of the expression of thermophilic β-1,4-endoglucanase, suitable as a plant-based resource serving as the raw material of biomass ethanol.例文帳に追加

バイオマスエタノールの原料となる植物系資源として好適な、好熱性β−１，４−エンドグルカナーゼの発現量が多い植物の提供。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive measuring system of hemoglobins capable of measuring stable type hemoglobin A1c serving as a diagnostic index of diabetes with high precision.例文帳に追加

糖尿病の診断指標となる安定型ヘモグロビンＡ１ｃを高精度に測定することができる簡便で安価なヘモグロビン類の測定システムを提供する。 - 特許庁

The method of the present invention includes a step of receiving a scanning request message including an association indicator at a serving base station from a mobile station.例文帳に追加

本発明の方法は、サービング基地局で移動局から連係指示子（ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ ｉｎｄｉｃａｔｏｒ）を含むスキャニング要請メッセージを受信する段階を含む。 - 特許庁

Thereby, a continuous emission spectrum over the whole range of visible wavelength by indium is generated, and the mercury free metal halide lamp serving as the excellent white light source is obtained.例文帳に追加

これにより、可視波長全域にわたるインジウムによる連続発光スペクトルが生成され、優れた白色光源となる水銀フリーメタルハライドランプが得られる。 - 特許庁

To quantitatively calculate a value serving as an index for the finish of retrieval, and to exhibit it to a user to prevent useless retrieval from being repeated, in compatibility feedback.例文帳に追加

適合性フィードバックにおいて検索終了の指標となる値を定量的に算出し、ユーザに提示することで、無駄な検索の繰り返しを防ぐ。 - 特許庁

The label 5 is made of a polyethylene resin film and is equipped with a clear paint layer formed of a hard resin serving as a coat layer 11 on the surface of the label 5.例文帳に追加

ラベル５は、ポリエチレン樹脂フィルムであることを特徴とし、ラベル５の表面に、コート層１１である硬質の樹脂で形成されたクリア塗層を設ける。 - 特許庁

Spacer is provided on a pixel electrode layer in a pixel region and on an insulation layer serving as a partition wall covering the periphery of the pixel electrode layer.例文帳に追加

本発明は、画素領域における画素電極層上、及び画素電極層周辺を覆う隔壁として機能する絶縁層上に、スペーサを有する。 - 特許庁

A multiple mode radio communication system exists within a radiotelephone network serving general customers and provides additional services to a select group of customers.例文帳に追加

多モード無線通信システムは、一般顧客の要求を満たし、付加的なサービスを選択した顧客グループに提供する無線電話ネットワークに存在する。 - 特許庁

The arbitrary node in a network is given the function of adaptively serving as a mirror server (adaptive mirror node B1) a dynamic mirroring request from the origin server.例文帳に追加

網内の任意のノードに対して、オリジンサーバからの動的ミラーリング要求によって適応的にミラーサーバになれる機能が付加される（適応ミラーノードＢ１）。 - 特許庁

Link data 117 is generated by linking the metadata serving as index data 117b with image data 117a, and the link data 117 are filed in a database 100.例文帳に追加

メタデータをインデックスデータ１１７ｂとして画像データ１１７ａとリンクしてリンクデータ１１７を生成して、リンクデータ１１７をデータベース１００にファイルする。 - 特許庁

DOPANT SOLUTION FOR CONDUCTIVE POLYMER, DOPANT SOLUTION ALSO SERVING AS OXIDIZER FOR CONDUCTIVE POLYMER, CONDUCTIVE COMPOSITION, SOLID ELECTROLYTIC CAPACITOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

導電性高分子用ドーパント溶液、導電性高分子用酸化剤兼ドーパント溶液、導電性組成物、固体電解コンデンサおよびその製造方法 - 特許庁