「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

This will make sure that your local time-zone settings get set up correctly -- without this, you may later run into some problems. 例文帳に追加

こうすれば、 確実に地域時刻が正しく設定されます -- これを怠ると、あとあと問題になるかもしれません。 - FreeBSD

Multicast routing requires that support be compiled into the kernel:In addition, the multicast routing daemon, mrouted(8) must be configured to set up tunnels and DVMRP via /etc/mrouted.conf. More details on multicast configuration may be found in the manual page for mrouted(8) . 例文帳に追加

ネットワークの負荷が重くなければ、 他のサービスを走らせているマシンを NISサーバにしてもかまいません。 - FreeBSD

If you access the Internet through a proxy, you might need to set up proxy information during the installation.例文帳に追加

インターネット接続にproxyを使用している場合には、インストール中にproxy情報について設定する必要があるかもしれません。 - Gentoo Linux

In that case, you have to set up your cdrom as a bootable device in the multi-bootmenu. If you start your machine with a monitor and a keyboard attached, you can reach the multi-boot menu pressing the F1 key on startup.例文帳に追加

マルチブートメニューの中でブート可能な機器としてcdromを設定する必要があるかもしれません。 - Gentoo Linux

When a program which uses the readline library starts up, the initialization file is read, and the key bindings and variables are set. 例文帳に追加

readline ライブラリを使うプログラムが起動する際には、この初期化ファイルが読み込まれ、キー割り当てと変数が設定されます。 - JM

Once this is set up, screen will use the title-escape-sequence to clear the previous command name and get ready for the next command. 例文帳に追加

このようにすると、screenはタイトルエスケープシーケンスを使って以前のコマンド名をクリアし、次のコマンドのための準備を行う。 - JM

but might instead refer to files or other devices, depending on what the parent process chose to set up. 例文帳に追加

を見よ) に接続されているが、親プロセスでの選択・設定によってファイルや他のデバイスに関連づけられていることもある( sh (1) - JM

In the previous steps you set up a validator to verify that an input Celsius temperature fell between absolute zero and 1000. 例文帳に追加

前の手順では、入力した摂氏温度が絶対零度と 1000 度の間であることを確認するバリデータを設定しました。 - NetBeans

If the gdb debugger is installed correctly and the path to it is set, gdb starts up and the Debugger tabs are displayed.例文帳に追加

gdb デバッガが正しくインストールされていて、そのファイルへのパスが設定されていると、gdb が起動し、「デバッガ」タブが表示されます。 - NetBeans

Once you have set up the connection to your database, you can perform the following simple operations that are related to JDBC-compliant databases: 例文帳に追加

データベースへの接続を設定すると、JDBC 準拠のデータベースに関係する次の簡単な操作を行うことができます。 - NetBeans

You can also use the IDE to help you set up a database connection pool and register the resources with the Sun Java System Application Server to use in your application. 例文帳に追加

さらに、IDE を使用して、データベース接続プールを設定し、Sun Java System Application Server にアプリケーションで使用するリソースを登録できます。 - NetBeans

To illustrate how to set up your application code in NetBeans IDE, we'll use the BlackJack example project below.例文帳に追加

このドキュメントでは、NetBeans IDE でアプリケーションコードを準備する方法を具体的に理解するために、下図の BlackJack サンプルプロジェクトを使用します。 - NetBeans

The Shoshidai's offices and residence were set up on the north side of Nijo-jo Castle, and did not use Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

所司代の役所や、住居は、二条城の北に隣接した場所に設けられ、二条城は使用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, their court rank, was set up one rank lower than for each of the regular hakase and they acted as regular hakase's assistants. 例文帳に追加

しかし、官位はすべて各正博士よりも一段階低く設定され、その実務は正博士を補佐する立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the court rank system under the Ritsuryo system, four ranks called Honi (court rank) (the history of Japan) were separately set up for the court rank to the Imperial princes. 例文帳に追加

律令制下の位階制においては、親王に対する位階は品位(日本史)として別途4階が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, the bakufu set up the profession of tamori across the country to restore the farming villages destroyed in the war. 例文帳に追加

そして応仁の乱で荒廃した農村を再興するべく、幕府が専門職として全国に田守職を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After MINAMOTO no Sanetomo was assassinated, Kozamurai dokoro (the Shogun's guard) was set up, and a system of Koban (small watch teams) was created, which consisted of 6 teams on a rotating 24 hour watch. 例文帳に追加

源実朝の暗殺後、小侍所が設置され、6番制によって1日1番の小番が編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, Kashitaro ITO established the Kinri Goryo Eji (a splinter group of the Shinsengumi), and he and 15 others set up a headquarters at the temple. 例文帳に追加

幕末には、禁裏御陵衛士を拝命した伊東甲子太郎(いとうかしたろ)以下15名が屯所を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clothing easily set up with a lumbago-preventive belt capable of preventing or relieving lumbago without spoiling fashionability.例文帳に追加

手軽で且つファッション性を損なわずに腰痛を防止又は緩和する腰痛ベルトを装着できる衣服の提供。 - 特許庁

At first the hikitsuke (Court of justice) was in charge of osso, however, the Ossokata (legal institution) was set up as a specialized institution in 1264. 例文帳に追加

越訴は当初は引付が管轄していたが、文永元年（1264年）には専門機関として越訴方が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, the Korean government set up 通信院 (Communication Institute) and became a member of the Universal Postal Union (UPU) to join the international postal network. 例文帳に追加

1900年には韓国政府は通信院を設置し万国郵便連合（UPU）にも加盟し、国際的郵便網に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1981: The bus terminal was set up in the site of Kyoto City Bus Karasuma Office when Kyoto City Subway Karasuma Line started service. 例文帳に追加

1981年5月-京都市営地下鉄烏丸線開業に合わせ、京都市営バス烏丸営業所敷地内に開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Smoking corners were set up and three automatic telling machines (ATM) came into operation on September 29. 例文帳に追加

喫煙コーナーの設置や、現金自動預け払い機（ATM）3台の設置工事なども行われ、9月29日からATMが稼動開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 664, Sakimori (soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times) were garrisoned and fire beacon platforms were set up in Tsushima, Iki, and Tsukushi Provinces, and Mizuki (Water Fortress) was built to the west of Dazaifu. 例文帳に追加

664年、対馬国・壱岐国・筑紫国に防人とのろし台を設置、大宰府の西方に水城を築造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the postwar period, Hideko (Takako IRIE), Yoshinaga's eldest daughter, set up a stupa with the name of Higashibojo in the Tama Cemetery in 1962. 例文帳に追加

戦後、東坊城家名の五輪塔を徳長の長女英子（入江たか子）が1962年に多磨霊園に建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The illegitimate children of the Oda families of both the Tendo Domain and Kaibara Domain were given a family name of Tsuda and moved out and set up new branch families as vassals. 例文帳に追加

その他、天童藩・柏原藩両織田家ともに庶子に津田姓などを与え、家臣として分家させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneatsu DATE, a prefectural governor of Sendai Domain, and Munenori DATE of Uwajima Domain set up a new branch family in 1889 and 1892 respectively, and both were granted a title of baronage. 例文帳に追加

1889年に仙台藩知事伊達宗敦、1892年に宇和島の伊達宗倫がそれぞれ分家し男爵を授爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 3B1 of the electropneumatic positioner 3 aquires a parameter by using a part of the automatic set-up function and sends the parameter to the SFC4'.例文帳に追加

また、電空ポジショナ３のＣＰＵ３Ｂ１は、オートセットアップ機能の一部を利用してパラメータを求め、ＳＦＣ４’へ送る。 - 特許庁

The clan of Nagamasa ICHIHASHI set up residence in the ruin of Nakano Castle, and it remained as Nishoji Jinya until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

元和6年（1620年）市橋長政が中野城跡に陣屋を構え仁正寺藩の陣屋として明治維新まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this moment, the bureau was put out of control of Communication Minister and put under the direct control of the Cabinet with new position of president set up. 例文帳に追加

この際、鉄道院は逓信大臣の管轄から離れて、新たに総裁を置き、内閣の直轄となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that even though Nobutsuna NAOE and Kageie KAKIZAKI opposed stationing there, Kenshin daringly set up his military base there. 例文帳に追加

しかしながら、直江景綱・柿崎景家らが反対したにもかかわらず謙信はあえて陣を敷いたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Grand Empress Dowager, Empress Dowager and Empress existed, other corresponding offices were set up respectively. 例文帳に追加

太皇太后・皇太后・皇后がいるときには、それぞれ、太皇太后宮職・皇太后宮職・皇后宮職を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakurafu was an organization set up by the Muromachi bakufu (feudal government headed by a shogun in the Muromachi period) in order to rule the Kanto region in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

鎌倉府は南北朝時代(日本)に室町幕府が関東統治のために設置した機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hyogo no tsu during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Kitaseki in Todai-ji Temple territory and Minamiseki in Kofuku-ji Temple territory were set up. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の兵庫津には、東大寺領の北関と興福寺領の南関が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some of the panels set up along the Arashiyama Main Line, the photographs have Japanese poems which relate to them written outside their frames. 例文帳に追加

嵐山本線に設置されたものの一部には写真の枠外にその写真にちなんだ和歌が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the rapid trains and regional rapid trains return to this station (it is set so that the operation of the inbound rapid trains provide service up to this station). 例文帳に追加

快速列車と区間快速のそれぞれ一部が当駅で折り返す（上り区間快速はこの駅までの設定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shops were in place before the opening of the station, and after World War Ⅱ the market was set up and the bus line was established on Manshuin-dori Street. 例文帳に追加

開設当時から商店が並んでいたが、戦後市場が開設され、曼殊院通にバス路線も通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government, daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period, and major temples and shrines set up sekisho (checking stations) at check points of traffic to collect sekisen (toll). 例文帳に追加

交通の要所には、幕府や戦国大名や有力寺社などが関所を設置して、関銭が徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the place where the Southern Court sadly set up the Imperial Palace for a little while, do clouds still overshadow Yoshimizu-jinja Shrine every night under the darkened moon? 例文帳に追加

あわれ暫（しばし）は南朝の　仮の皇居となりにけり　吉水神社の月のかげ　曇るか今も夜な夜なは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gravesite is surrounded by "Shimenawa"(sacred rice-straw ropes) stretched among bamboos set up at four corners of the gravesite, and cremains are buried while a priest chants a eulogy, and the family of the deceased prays. 例文帳に追加

墓の四方に竹を立てて注連縄で囲い、遺骨の埋葬、祭詞奏上、遺族の拝礼が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases, temporary structures set up on previously enshrined land or the house of the head (tonin) of the parishioners (ujiko) also serve as otabisho. 例文帳に追加

そのほか、元の鎮座地などに臨時の祭殿を設けたり、氏子の代表（頭人）の家に迎える場合などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set a target travel line capable of satisfying both driving stability and controllability of lane follow-up.例文帳に追加

走行安定性と車線追従制御性との双方を満足させることのできる目標走行線を設定する。 - 特許庁

A center device 1 relays the calling extension request 7 up to a general calling setting device 6 having set the general calling.例文帳に追加

中央装置１は一斉通話を設定した一斉通話設定装置６まで通話拡張要求７を中継する。 - 特許庁

An M number of usable thread colors actually used for the embroidery sewing by a sewing machine is set up from the N colors (S12).例文帳に追加

Ｎ色のうち、実際にミシンによる刺繍縫製に使用される使用糸色の数Ｍが設定される（Ｓ１２）。 - 特許庁

The setting processing section 110 makes the reference value and common knowledge period of the number of times of reference set up for every delivery-of-goods data.例文帳に追加

設定処理部１１０は、各納品データ毎に、参照回数の基準値及び周知期間を設定させる。 - 特許庁