「settle」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The Registrar may appoint an adviser to assist him in any proceeding before the Registrar and shall settle the question or instructions to be submitted or given to such adviser. 例文帳に追加

登録官は，自らに対する手続において自らを補佐する顧問を任命することができ，そのような顧問に諮るべき疑義又は与えるべき指示を決定する。 - 特許庁

(d) if his status cannot be determined under the provisions of subparagraphs (a) to (c), the competent authorities of the Contracting States shall settle the question by mutual agreement. 例文帳に追加

(d)(a)から(c)までの規定により居住者の地位を決定することができない場合には、両締約国の権限のある当局は、合意により当該事案を解決する。 - 財務省

Does the institution settle claims and obligations pertaining to transactions or acts whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account by a method through other accounts? 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定で経理される取引又は行為に係る債権債務の決済は､その他の勘定を通ずる方法により行われているか。 - 財務省

Article 35-3 (1) The Central Labor Relations Commission shall, when it has received the notice set forth in paragraph (3) of the preceding Article, exert its utmost efforts to settle the dispute concerned. 例文帳に追加

第三十五条の三　中央労働委員会は、前条第三項の通知を受けたときは、その事件を解決するため、最大限の努力を尽さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fuel feeders 16 comprise a measuring machine 24, a setting unit 26 mounted on the measuring machine 24, and an automatic paying machine 28 to settle the charge at the site.例文帳に追加

燃料供給装置１６は、計量機２４と、計量機２４に搭載された設定器２６と、料金をその場で精算するための自動支払機２８とを有する。 - 特許庁

To settle naps caused by dirt accumulation, drum form deformation and drum drawing out difficulty (arduousness), in a direct spinning drawing process, so as to produce with good productivity.例文帳に追加

直接紡糸延伸工程における、加熱ローラーの汚れ蓄積による毛羽、ドラムフォーム不良、ドラム抜き取り性不良をなくし、生産性良く製造することが課題である。 - 特許庁

To simply and compactly settle attaching to a drain main pipe, and to facilitate drilling work by providing a guide part for a cutting tool at the time of drilling.例文帳に追加

排水主管への取り付けを簡単に、かつ、コンパクトにまとめることができるとともに、穿孔時の切削工具のガイド部分を備えて穿孔作業を容易に行う。 - 特許庁

To provide a faucet having a swingable water discharge body capable of being constituted so as to settle on a selective swinging position without being changed over a comparatively long period of time.例文帳に追加

給水栓の吐水体を一定の動き難さでスイング可能にし、比較的長期間に亘って変わることなく、選択スイング位置に留まるように構成する。 - 特許庁

To provide a flat surface display device which can settle resistance between divided areas of a metal back to a predetermined value.例文帳に追加

この発明は、メタルバックの分断された領域間における抵抗値を所望する値に安定させることができる平面型表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an equipment for deodorization in a toilet to settle a trouble with an exchange of an adsorbent which is not recognized by users, due to big differences depending on actually used conditions.例文帳に追加

従来のトイレ脱臭装置は、吸着材の交換は使用実態とに大きな違いがあり使用者がいつ交換してよいか分からないという課題を有している。 - 特許庁

To provide a restaurant POS automatic account settlement device which can be installed in an optional direction and enables a user to efficiently settle an account and clear the table in a small installation space.例文帳に追加

任意の方向に設置でき、少ない設置スペースで利用者が効率的に精算と下膳ができる食堂ＰＯＳ自動精算装置を提供すること。 - 特許庁

The image formation device is provided with a speed first mode for which a compression parameter is set so as to surely settle a compressed result for one page by an image compression part 12 in a buffer 14.例文帳に追加

画像圧縮部１２による１ページ分の圧縮結果がバッファ１４に必ず収まるように圧縮パラメータを設定した速度優先モードを設ける。 - 特許庁

Furthermore, because abrasive grains do not disperse or settle out in ERG, electric rheorogiegel property is not reduced, so that the property of the abrasive is maintained for a long period of time.例文帳に追加

また、砥粒がＥＲＧ中に拡散・沈降することがないため、電気レオロジー特性が低下することなく、長期間に渡って研磨材としての性能が維持される。 - 特許庁

A backwash water receiving tank 50 is provided separately from the sedimentation vessel 8, receives backwash water of a condensate filter 3, and settle and separate a hard sedimentary suspended solid content.例文帳に追加

逆洗水受タンク５０は、沈降分離槽８とは別体に設けられ、復水ろ過装置３の逆洗水を受け入れ、難沈降性の懸濁固形分を沈降分離する。 - 特許庁

To electronize postage stamps stuck on mail, and to electronically settle electronized stamp charge in a lump by on-line processing before the stamps are generated.例文帳に追加

郵便物に貼付される切手を電子化するとともに、電子化される切手料金を切手生成前にまとめてオンライン処理による電子決済をすることができる。 - 特許庁

The computer 1 receives the ID code and paid amount from the machine 4 to store the paid amount for every ID code and then totalizes these amounts to settle accounts.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、カード入金機４からＩＤコードと入金額とを受信してＩＤコード別の入金額を記憶しておき、後で集計して精算を行う。 - 特許庁

To ensure and facilitate start and stop of a device, restart after a long power interruption (a complete power interruption) uncompensable in the specification, and to rapidly settle a condition for the instantaneous voltage-drop.例文帳に追加

装置運転と停止および仕様補償外の長時間停電（完全停電）時の再立ち上げを確実、容易にし、瞬低発生に対する速やかに態勢確立する。 - 特許庁

There remains even an anecdote that when he was just about to die, he came to life for a second to settle all the bills so as not to cause a trouble about the succession of property, and then he died. 例文帳に追加

死ぬ間際に一瞬息を吹き返し、遺産相続で騒動が起こらないようにすべての勘定を決済してから死んだという逸話も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the child of Moriemon MOTOI, a myoshu (owner of rice fields), however he didn't get along with his older brother, Taizo, and he left home in May 1858 to settle in the house of his uncle, Eikichi, in Ueno Isesaki. 例文帳に追加

名主元井森右衛門の子として生まれたが、兄・鯛蔵と仲が悪く、安政5年（1858年）5月に家出して、上野伊勢崎の伯父・栄吉のもとに住み着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To receive and settle provision of all services in a hotel/casino with one house card, by integrating a hotel service in the hotel with a casino service in the casino.例文帳に追加

ホテルにおけるホテルサービスとカジノにおけるカジノサービスを統合し、ハウスカード１枚でホテル／カジノ内の全てのサービスの提供が受けられ、かつ決済できるようにする。 - 特許庁

Goshirakawa tried to settle the situation by exiling the Mokudai, Morotsune, to Bingo Province (present eastern half of Hiroshima prefecture), but the monks were not satisfied and brought out a mikoshi (portable shrine) and headed towards the inner Imperial Court on May 18. 例文帳に追加

後白河は目代・師経を備後国に流罪にすることで事態を収拾しようとしたが、大衆は納得せず4月12日に神輿を持ち出して内裏に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Tsushima had such poor land that it could not absorb the surplus population within the territory, some Japanese people as well as people involved in trading began to settle in Sanpo, and these people were called kokyowa. 例文帳に追加

しかし対馬は土地が痩せ島内で過剰人口を吸収できず、交易従事者のみならず三浦に定住する日本人（恒居倭）が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the general user can receive an electronic authentication key for using the parking lot to be electronically authenticated at the parking lot in use, and electronically settle a usage fee.例文帳に追加

また、一般ユーザは、駐車場を利用するための電子認証キーを受け取れ、ユーザは利用駐車場において電子認証を受け、かつ利用料金を電子決済できる。 - 特許庁

Since the polymer cholesteric liquid crystal does not settle in the gel over time, the aromatic substance lasts long and retains the excellent quality.例文帳に追加

また、コレステリック液晶ポリマーは、ゲル中において経時的な沈降が少ないため、芳香剤の寿命まで沈降することなく、良好な品質を保持することができる。 - 特許庁

To settle a total encoded bit quantity within fixed data capacity by efficiently performing a real-time (one-path) variable bit rate encoding to video signals for a predetermined time length.例文帳に追加

所定の時間長のビデオ信号をリアルタイム（１パス）で効率よく可変ビットレート符号化して、符号化ビット総量が一定のデータ容量内に収めるようにする。 - 特許庁

For that reason, representatives of a funeral home always stand by in a hospital and they take care of the transportation home, but the funeral home sometimes settle in for the situation and move arrangements forward according to their own way. 例文帳に追加

その為病院に葬儀屋が常に待機しており自宅に搬送して貰えるのだが、そのまま居座り葬儀屋の思うがまま話を進めてしまう場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he tried to discharge his duties to his father, making Genji's adopted daughter, Akikonomu, settle in the position of Empress, and giving him the court rank of Jun Daijo tenno (quasi ex-emperor) at Genji's 40th birthday ceremony. 例文帳に追加

その後は源氏の養女秋好中宮を立后させ、また源氏40歳の御賀に准太上天皇位を贈るなどして、影ながら孝養を尽くそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the increase in disputes between the owner and the laborers over matters pertaining to labor relationships, there is a resolution of individual labor disputes system to quickly settle these issues.例文帳に追加

労働関係に関する事柄について、事業主・労働者間の紛争が増えているため、その紛争を速やかに解決するよう個別労働紛争解決制度がある。 - Weblio英語基本例文集

To settle a volume (VOI) of interest in a simple manner which does not take time in a method for recomposing a 3D image of the VOI of an object to be inspected.例文帳に追加

検査対象物の関心のあるボリュウム（ＶＯＩ）に関する３Ｄ像の再構成方法を、ＶＯＩが簡単で時間のかからない仕方で確定され得るようにする。 - 特許庁

It includes an integration reset/integration resume part 13 for resetting the integrating operation so as to settle it within the operation dead zone, a dead zone changing part 14, and a restart time limiter 17.例文帳に追加

積分動作および動作不感帯内に収めるための積分リセット／積分再開部１３、不感帯変更処理部１４、再起動時間制限部１７を含む。 - 特許庁

According to an accounting request from the mover network 3, the virtual coin subtraction is requested from the service server 2 to the portable telephone X to settle the telephone charge and communication charge.例文帳に追加

移動体ネットワーク３からの課金要求に応じて、サービスサーバ２から携帯電話機Ｘへ仮想コイン減算を要求し、通話・通信料金を決済する。 - 特許庁

whom the conductor politely asked if they would not be so kind as to leave it vacant for a few moments, as two gentlemen had an affair of honor to settle. 例文帳に追加

車掌は一同に丁寧な口調で、しばらくの間客室を出ていただけませんか、こちらの紳士方が名誉をかけて決闘をいたしますのでと頼んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The method is to subject wastes to the separation of solid from liquid by acid leaching and recovering the zinc from the filtrate, in which a sulfuration source is introduced into the acid leaching filtrate to convert the zinc in the liquid to zinc sulfate and to settle the same and further this filtrate is regulated to alkalinity to convert the remaining zinc in the liquid to zinc hydroxide, and to settle the same.例文帳に追加

廃棄物を酸浸出して固液分離し、その濾液から亜鉛を回収する方法において、酸浸出濾液に硫化源を導入して液中の亜鉛を硫酸亜鉛に転じて沈澱させ、さらにこの濾液をアルカリ性に調整して液中の残余の亜鉛を水酸化亜鉛に転じて沈澱させることを特徴とする廃棄物の処理方法。 - 特許庁

The residue crushing system (10) comprises a settling tank (26) which has a settling and separating apparatus (24) to settle residues in water containing residues to be treated and adsorb heavy metals while the settling and separating apparatus keeps water containing residues in a standstill condition to settle the residues, and a heavy metal adsorption means (28) to adsorb heavy metals in the residues.例文帳に追加

残渣物破砕処理システム（１０）は、処理すべき残渣物を含む水の中の残渣分を沈殿させ且つ重金属を吸着させるための沈殿分離装置（２４）を備え、沈殿分離装置が、残渣物を含む水を静置して残渣物を沈殿させる沈殿槽（２６）と、残渣物中の重金属を吸着する重金属吸着手段（２８）とを有する。 - 特許庁

Appropriately, when forming a stamp mark image, a region to form a document image therein is acquired, and the position and size of the stamp mark image are determined so as to settle the stamp mark image within the relevant region.例文帳に追加

好適には、スタンプマーク画像を形成する際、文書画像が形成される領域を取得して、当該領域内に収まるように、スタンプマーク画像の位置及び大きさを決定する。 - 特許庁

To obtain an anisotropic electroconductive adhesive having excellent conductive performance in spite of being an electroconductive particle hardly to settle and to provide electronic equipment using the anisotropic electroconductive adhesive.例文帳に追加

導電性粒子が沈降しにくいにもかかわらず、導電性能がよい異方導電性接着剤、及び、この異方導電性接着剤を用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

In the case where a contract is effected regarding the purchase order, the on-line securities exchange server 2 requires that the account management server 5 settle the purchase order, using a fund of the account for the settlement of the accounts.例文帳に追加

買い注文について約定が成立した場合、オンライン証券取引サーバ２は、口座管理サーバ５に要求して、決済用口座の資金を用いて買い注文を決済する。 - 特許庁

To enable an unspecified communication party to arbitrarily select another communication party, to mutually provide information and settle a value for the provided information while keeping secrecy of the information.例文帳に追加

不特定の通信相手が任意に通信相手を選択して、相互に情報の秘匿性を保って情報の提供と提供した情報に対する対価の決済処理を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a hair oil which stretches and spreads smoothly when in use and further is excellent also in the effects of imparting the softness of finishing, lightness, moisture retaining feeling, the easiness to settle into shape, and glossy feeling.例文帳に追加

使用中ののび広がりがなめらかで、更に、仕上がりのしなやかさ、軽さ、しっとり感やまとまり易さ、ツヤ感を付与する効果にも優れたヘアオイルを提供すること。 - 特許庁

Appropriately, when forming a stamp mark image, a region where a document image is to be formed is acquired, and the position and size of the stamp mark image are determined so as to settle the stamp mark image within the region.例文帳に追加

好適には、スタンプマーク画像を形成する際、文書画像が形成される領域を取得して、当該領域内に収まるように、スタンプマーク画像の位置及び大きさを決定する。 - 特許庁

To make it possible to smoothly settle the price of a commodity by the currency of a kind desired by both a store and a purchaser at an exchange rate on the day of purchasing the commodity via a network.例文帳に追加

店舗および購入者の双方が希望する種別の通貨による商品の決済をネットワークを通じて商品購入日当日の交換レートで円滑に行なえるようにする。 - 特許庁

In this dustpan structure, especially light trash, fluff, dust and so on do not backflow nor pop out but most of them settle down and stop on the trash stopping slope, which makes collecting and sweeping easy.例文帳に追加

特に軽いごみや綿ほこりやちり等は逆流、飛び出しはなくほとんどがごみ止めスロープ上で沈下停止して掃き集めやすく掃き取りやすい構造のごみとりの発明である。 - 特許庁

To provide a synchronous flip-flop circuit of a semiconductor device which can settle the ratio problem of a transistor by using a pre-charge node and also a differential latch and can improve its operating speed.例文帳に追加

プレチャージノードを使用するとともに、差動型ラッチを使用してトランジスタのレシオ問題を解決し、動作速度を向上させた半導体素子の同期式フリップフロップ回路を提供する。 - 特許庁

At such a time, the character of the harness 106 that it is straight and hard to be curved, is utilized to settle its moving range within a vertical space E to the rear surface 114 of the game board 111.例文帳に追加

このとき、ハーネス１０６が真っ直ぐで曲がりにくい性質を利用して、その移動範囲を、遊技盤１１１の裏面１１４に対する垂直空間Ｅ内におさめる。 - 特許庁

To settle a commercial transaction by easily and reliably specifying a portable terminal of a shopper who settles a commercial transaction from among portable terminals held by respective shoppers.例文帳に追加

各買物客がそれぞれ所持している携帯端末のなかから商取引を決済する買物客の携帯端末を簡単かつ確実に特定して商取引を決済できるようにする。 - 特許庁