「severity」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The longitudinal examination of biological sampling results is also performed in an attempt to interpret and describe the magnitude and severity of departure from the numerical biological criteria.例文帳に追加

生物サンプリング結果の縦断的検討も，数量的生物クライテリアからの逸脱の規模・程度を解釈し記述するために行われる。 - 英語論文検索例文集

The longitudinal examination of biological sampling results is also performed in an attempt to interpret and describe the magnitude and severity of departure from the numerical biological criteria.例文帳に追加

生物サンプリング結果の縦断的検討も，数量的生物クライテリアからの逸脱の規模・程度を解釈し記述するために行われる。 - 英語論文検索例文集

The longitudinal examination of biological sampling results is also performed in an attempt to interpret and describe the magnitude and severity of departure from the numerical biological criteria.例文帳に追加

生物サンプリング結果の縦断的検討も，数量的生物クライテリアからの逸脱の規模・程度を解釈し記述するために行われる。 - 英語論文検索例文集

The longitudinal examination of biological sampling results is also performed in an attempt to interpret and describe the magnitude and severity of departure from the numerical biological criteria.例文帳に追加

生物サンプリング結果の縦断的検討も，数量的生物クライテリアからの逸脱の規模・程度を解釈し記述するために行われる。 - 英語論文検索例文集

To provide a rubber composition giving a tire with sufficient reinforcing properties, low fuel consumption, rigidity and high severity abrasion resistance at low cost.例文帳に追加

低コストで、十分な補強性、低燃費性、剛性、耐高シビアリティ摩耗性を有するタイヤを得ることができるゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

Next, the severity of the psychological abnormality of the driver is measured by monitoring the driver reaction with output of a message for calling on the driver.例文帳に追加

次に、運転者に呼びかけるメッセージを出力して運転者の反応を監視することにより、運転者の精神的異変の重症度を測定する。 - 特許庁

To provide a new, improved and effective method for diagnosing and treating kidney diseases by lowering severity of human kidney diseases.例文帳に追加

新規の、改善され、かつ有効な、ヒトにおける腎臓疾患の重篤度を低減し、腎臓疾患を診断しかつ治療する方法を開発すること。 - 特許庁

In some embodiments, the severity of disease or the medical state is diagnosed by comparison 1014 of a patient image with the image in the database.例文帳に追加

幾つかの実施形態では、疾患の重症度又は医学的状態は、患者画像のデータベース内の画像に対する比較（１０１４）によって診断される。 - 特許庁

To provide a tire which is superior in heat generation resistance, chevron-cut resistance, chipping resistance, and keeps wear resistance much more enhanced in a high severity region than conventional tires.例文帳に追加

耐発熱性、耐シェブロンカット性、耐チッピング性に優れ、従来のタイヤよりも、高シビアリティー領域での耐摩耗性を向上させたタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a dosing regimen for controlled release tramadol significantly reducing the occurrence of and concomitant severity of harmful adverse tramadol elicited side effects.例文帳に追加

トラマドールがもたらす有害な副作用の発生及びそれに付随する重症度を著しく低下させた放出制御トラマドールの投薬処方の提供。 - 特許庁

Nagamichi, who might have felt the severity and heartlessness of the ups and downs of the society of samurai families (although that was the way of Sengoku), ordered his children to leave the world of samurai families. 例文帳に追加

戦国の習いとはいえ、武家社会の興亡の激しさと無情を感じたのか長行は、自分の子供たちに武家の世界から足を洗わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A position and a severity of the subsurface damage are obtained by analyzing a data giving the reflection intensity for a point of a three-dimensional array within the optical element.例文帳に追加

光学素子内の３次元アレイの点に対する反射強度を示すデータを分析することにより、表面下の損傷の位置と重大度が求められ得る。 - 特許庁

About 520 substances are listed, with their reactive chemical hazards associated with about 10 other substances ranked by degree of severity.例文帳に追加

第２版は１９９７年に出たが、５２０余りの物質について、それぞれ１０物質前後の混触危険物質を表示し、個々に危険度をランク付けしたものである。 - 経済産業省

・Aspiration hazard is a severe acute effect that induces chemical pneumonitis, or lung injuries of various severity after aspiration, or death.例文帳に追加

・吸引性呼吸器有害性とは、誤嚥後に化学肺炎、種々の程度の肺損傷を引き起こす、あるいは死亡のような重篤な急性の作用である。 - 経済産業省

If remaining disabilities fall within the disability classifications listed in the disability classification table, the following benefits can be provided depending on the severity of the disability.例文帳に追加

残存障害が、障害等級表に掲げる障害等級に該当するとき、その障害の程度に応じて、それぞれ下記のとおり支給されます。 - 厚生労働省

A power circuit stabilizing system is equipped with a circuit severity determining device 100 which is equipped with a severity index-value computing means 104 using on-line data related to the state of an electric system, and a circuit monitoring system 110 which changes the facility within the circuit against the fault of the circuit, based on the instruction.例文帳に追加

電力系統安定化システムは、電力系統の状態に関するオンラインデータを用いた過酷度指標値算出手段１０４を備える系統過酷度判定装置１００と、その指示に基づいて、系統故障時に備えて系統内の設備を変更する系統監視システム１１０を備える。 - 特許庁

To provide a two-stage type inflator capable of changing expansion speed of an air bag according to severity of a collision, the size of an occupant and/or the position of the occupant.例文帳に追加

衝突の苛烈さや、乗員の大きさ、および／または乗員の位置に応じてエアバックの膨張速度を変えることができる二段式インフレータを提供する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing the disease of a human being or an animal for examination and prognosis and a method for deciding severity and a cause of the disease.例文帳に追加

ヒトまたは動物の疾病を診断し、検診しまたは予後判断するための方法、および当該疾病の重篤度と原因を決定するための方法の提供。 - 特許庁

These compounds and pharmaceutically acceptable compositions thereof are useful for treating or lessening the severity of a variety of diseases, disorders or conditions.例文帳に追加

これらの化合物および薬学的に受容可能な組成物は、種々の疾患、障害または病気を治療するかその重篤度を軽減するのに有用である。 - 特許庁

2. Japan is experiencing a fiscal situation of unprecedented severity, with the government bonds outstanding expected to reach nearly 450 trillion yen at the end of FY2003.例文帳に追加

２我が国の財政事情は、平成十五年度末の公債残高が四百五十兆円程度に達する見込みであるなど、過去に例を見ない厳しい状況にあります。 - 財務省

This diagnostic agent used for judging the morbidity to the steatohepatitis, the severity of the disease or the treatment effect for the disease is provided by containing choline labeled as capable of being detected.例文帳に追加

検出可能に標識されたコリンを含む、脂肪肝炎への罹患、前記疾患の重症度又は前記疾患に対する治療効果の判定のための診断薬。 - 特許庁

To provide a recognizing function inspecting method capable of quantificating severity evaluation with a spatial perception impairment as an object, and to provide its program, and its device.例文帳に追加

空間認知障害を対象とした重症度評価の定量化を可能とする認知機能検査方法、認知機能検査プログラム、認知機能検査装置を提供する。 - 特許庁

The CD40 antagonist compositions can be formulated in amounts sufficient to reverse or diminish the severity of one or more autoimmune diseases including psoriasis.例文帳に追加

ＣＤ４０アンタゴニスト組成物は、乾癬を含む１つ以上の自己免疫疾患を逆行させるかまたはこの疾患の重篤度を軽減するに十分な量で、処方され得る。 - 特許庁

To provide compositions and methods for administering oxybutynin while minimizing the incidence and or severity of adverse drug experiences associated with oxybutynin therapy.例文帳に追加

オキシブチニン療法に随伴する薬の副作用体験の発生率および/または重度を最小化しつつ、オキシブチニンを投与するための組成物および方法の提供。 - 特許庁

From the Nara Period through the early Heian Period, most people charged with muhon were executed, but the extent of the prosecution and accompanying enza, or the severity of the punishment, were affected by political decisions. 例文帳に追加

奈良時代と平安時代初めに、謀反を起こした（とされた）人はほとんど死刑になったが、その対象者と縁座の範囲・量刑は政治的判断で左右された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an occupant crash protection system and a determination device capable of determining severity of a collision by the acceleration waveform detected from a single acceleration sensor.例文帳に追加

単一の加速度センサから検出された加速度波形により、衝突のシビアリティを判定可能な乗員保護システムおよび判定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an evaluation device for Parkinson's disease which continuously monitors a patient without imposing a burden on the patent, and precisely evaluating the severity level or change of pathological condition of the Parkinson's disease.例文帳に追加

患者に負担を与えることなく連続して患者をモニターし、パーキンソン病の重症度や病態変化を精度よく評価する評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combined diagnostic marker for sepsis useful for higher-accuracy sepsis diagnosis, early detection, severity determination and/or therapy effect determination.例文帳に追加

より高精度の敗血症の診断、早期検出、重症度判定および／または治療効果判定のために有用な、敗血症診断用組合せマーカーを提供する。 - 特許庁

Although the ICI did not meet the Warmwater Habitat（WWH）biocriterion upstream from RM 109.4 in any year prior to 1991, the severity of the degradation was less in the normal flow years.例文帳に追加

1991年以前は，RM109.4上流でICIが温水生息場所（WWH）生物クライテリアを満たさなかったにもかかわらず，劣化度は，平年並み流量の年の方が小幅であった。 - 英語論文検索例文集

The onlyconstraints are that all levels used must be registered using thisfunction, levels should be positive integers and they should increase in increasing order of severity.例文帳に追加

使われるレベル対する唯一の制限は、レベルは正の整数でなくてはならず、メッセージの深刻さが上がるに従ってレベルの数も上がらなくてはならないということです。 - Python

To provide a joined flexible image forming belt having a form of a seam which enables elongation of an effective life of the belt by sustaining dynamic fatigue conditions of increased severity.例文帳に追加

より厳しい動的疲労条件に耐えることによってベルトの有効寿命を延ばすことができる継目形態をもつ継ぎ合わせ可撓性像形成ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring method, monitoring program and monitoring system of a manufacturing process for knowing the occurrence of abnormal trend and its severity and a method for manufacturing a product.例文帳に追加

本発明は、異常傾向の発生とその深刻度を知ることができる製造プロセスの監視方法、監視プログラム、監視システムおよび製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) Subsidization by central government (one half) and prefectural governments (one quarter) of the cost of post-disaster recovery project on joint facilities of business cooperatives, etc. under the Act on Special Financial Support to Deal with the Designated Disasters of Extreme Severity 例文帳に追加

② 激甚災害法に基づき、事業協同組合等が行う協同施設の災害復旧事業にかかる費用に対して、国が1/2、県が1/4の補助 - 経済産業省

Based on information on severity of traffic congestion obtained from a VICS center 2, or the like, images to be superposed on a map screen for display are generated by focusing on information on the severity of traffic congestion for a travel direction of an own vehicle when driving a passage candidate route of each link on the passage candidate route, namely a route that the own vehicle can pass.例文帳に追加

ＶＩＣＳセンタ２などから得た渋滞度の情報をもとに、自車両が通行し得る経路である通行候補経路上の各リンクの、当該通行候補経路を走行するとした場合の自車両の進行方向についての渋滞度の情報に絞って、地図画面上に重畳して表示させる画像を生成する。 - 特許庁

The method for judging the morbidity to the steatohepatitis, the severity of the disease or the treatment effect for the disease comprises the measurement of the uptake of the choline labeled as capable of being detected in the liver as the judging standard of the morbidity to the steatohepatitis, the severity of the disease or the treatment effect for the disease.例文帳に追加

脂肪肝炎への罹患、前記疾患の重症度又は前記疾患に対する治療効果を判定する方法であって、脂肪肝炎への罹患、前記疾患の重症度又は前記疾患に対する治療効果の判定基準として、検出可能に標識されたコリンの肝臓への取り込みを測定することを含む、前記方法。 - 特許庁

These compounds and pharmaceutically acceptable compositions are useful for treating or lessening the severity of a variety of diseases, disorders, or conditions, including cystic fibrosis and the like.例文帳に追加

これらの化合物および薬学的に許容される組成物は、嚢胞性線維症などのさまざまな疾患、障害または病気の治療または重篤度の緩和に有効である。 - 特許庁

To provide a method for reducing the occurrence and severity of infectious diseases, especially those in which lipid-containing infectious organisms are found in biological fluids, such as blood.例文帳に追加

感染性疾患、とりわけ脂質含有感染性生物が体液、例えば血液中に見出される感染性疾患の発生および重篤度を低減させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of mounting an electric part which is highly reliable in the operation of the electric device mounted to a tire, and can withstand a mounting procedure that may cause severity at the use of the tire.例文帳に追加

タイヤに取り付けられる電子装置の動作を、信頼性が高く、損害を与えかねない取り付け工程やタイヤ使用の過酷さに耐えうる電子装置の取付方法を提供する。 - 特許庁

To inform of a proper oil change timing which may be different in each vehicle according to a using way of a vehicle, following evaluation of the degree of severity of a using mode of hydraulic oil.例文帳に追加

作動油の使用態様の厳しさの度合いを評価することに従って、車両の使われ方によって車両毎に異なりうる適切なオイル交換タイミングを通知する。 - 特許庁

To provide a coating film with designability which has a particular taste of the severity and massiveness like brick and stone etc. and to provide a construction raw material having such a coating film.例文帳に追加

煉瓦や石材等のような渋味や重厚感を有する独特の味わいのある意匠性を有する塗膜及びこのような塗膜を有する建築用素材を提供する。 - 特許庁

The diagnostic assistance to the autoimmune diseases, decision of severity thereof, evaluation of therapeutic effects etc., thereon can readily and easily be carried out by using the cell separated according to the method.例文帳に追加

本方法によって分離された細胞を用いれば、自己免疫疾患の診断補助、重症度の判定、治療効果の評価などを迅速かつ容易におこなうことができる。 - 特許庁

To provide a method to detect a severity change in disease conditions of respiratory insufficiency (RI) or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) of a patient, and an apparatus and system.例文帳に追加

装置及びシステムは、患者の呼吸機能不全ＲＩ又は慢性の閉塞性肺疾患ＣＯＰＤの病状に関して、重症度の変化を検出する方法を提供する。 - 特許庁

A detection-monitor device determines one or more indicators for the severity changes based on a measurement value of supplied pressure or other representable measurement value determined by the device.例文帳に追加

検出モニター装置が、供給圧力の測定値又は装置により判定される他の表示可能な測定値に基づき、１つ又は複数の重症度変化インジケータを判定する。 - 特許庁

To estimate disease severity of motion disorder with high precision, by considering motor functional decline by the aging, and estimating plural symptoms of the motion disorder generally.例文帳に追加

老化による運動機能低下を考慮しつつ、複数の運動障害の症状を総合的に評価することで、運動障害の重症度を精度よく評価することを課題とする。 - 特許庁

To provide a means for solving localized optical defects of greater or lesser severity in optical lenses, in molding an optical lens by filling a vertically-oriented mold.例文帳に追加

垂直に配置された成形型に充填する方法で光学レンズを成形する際に生じる大小の光学的欠陥が局在する問題を解決する手段を提供する。 - 特許庁