「severity」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

that if he were afterwards found drunk, he should be liable to a penalty, and that if when in that state he committed another offence, the punishment to which he would be liable for that other offence should be increased in severity. 例文帳に追加

もし後日飲酒しているところを見つかれば、罰金を科せられるし、酔った状態で別の違反があれば、他の違反で科せられる処罰より厳しくてしかるべきです。 - John Stuart Mill『自由について』

A collision is avoided or reduced by decelerating a door when the collision is prearranged by predicting a degree of severity of a collision damage at a time when the collision between a man and the door is generated by an image processing.例文帳に追加

画像処理に依り人間とドアとの衝突や発生した場合の衝突被害の過酷度を予測し、衝突が予定された場合にはドアを減速させて衝突を回避または軽減させる。 - 特許庁

To develop a thermal spraying repairing material which fulfills the requirements for increasing severity of using condition and for extending the life of the oven for a long period of time in a coke oven of the recent years and which does not hinder the operation.例文帳に追加

近年のコークス炉は、使用条件の過酷化や炉寿命の長期延命化といった要求があり、操業に支障をきたさないように溶射補修をする材料を開発するにある。 - 特許庁

To provide an assembly of a tire and an electronic device which is highly reliable in the operation of the electric device mounted to a tire and can withstand a mounting procedure that causes severity at the use of the tire.例文帳に追加

タイヤに取り付けられる電子装置の動作の信頼性が高く、損害を与えかねない取り付け工程やタイヤ使用の過酷さに耐えうる、タイヤと電子装置の組立体を提供する。 - 特許庁

To secure operation performance equivalent to conventional compressors while relaxing severity of control of shape accuracy of a bypass passage opening-closing means for varying displacement in a variable displacement gas compressor.例文帳に追加

容量可変型気体圧縮機において、容量切替用のバイパス通路開閉手段についての形状精度の管理の厳格さを緩和しつつ、従来と同等の動作性能を確保する。 - 特許庁

To prevent degradation of evaluation accuracy in antiwear performance for a tire, in evaluating the antiwear performance of the tire by measuring acceleration of the vehicle with the tire to evaluate severity of wear due to running condition.例文帳に追加

車両の加速度を測定して走行条件による摩耗の厳しさを評価することでタイヤの耐摩耗性能を評価するにあたって、タイヤの耐摩耗性能の評価精度低下を抑制すること。 - 特許庁

The cancer diagnostic agent, the cancer diagnostic kit, the method for evaluating severity of the cancer and the prognostic method are characterized by containing and utilizing an antibody which recognizes tenascin-C polymer splicing variant.例文帳に追加

テネイシンＣ高分子スプライシングバリアントを認識する抗体を含有することを特徴とする癌診断剤及および癌診断用キット並びに癌の重篤度の評価方法および予後診断方法。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING PRESENCE AND/OR SEVERITY OF HEPATIC FIBROSIS, DETERMINING MARKER AND KIT USED FOR DETERMINATION, AND METHOD FOR PREDICTING THERAPEUTIC EFFECT OF HEPATIC FIBROSIS, EFFECT PREDICTION MARKER, AND KIT USED FOR EFFECT PREDICTION例文帳に追加

肝線維症の存在及び／又は肝線維症の重症度の判定方法、判定マーカー、判定用キット、肝線維症の治療の効果予測方法、効果予測マーカー、並びに効果予測用キット - 特許庁

To provide an illegal use monitoring device and the like for determining and notifying the possibility of the illegal use of equipment by dividing it into a plurality of sections as severity based on the environment or event schedule of a facility arranged in equipment.例文帳に追加

機器が配備された施設の環境や行事予定に基づいて機器の不正使用の可能性を重大度として複数に分けて判断して通知する不正使用監視装置等を提供する。 - 特許庁

To provide information with: improved visibility of an image of a character or a graphic form to be displayed; and colors allowing both a person having normal color vision and a person having defective color to recognize severity of a situation.例文帳に追加

表示する文字・図形等のイメージの視認性を向上させ、一般色覚者及び色覚異常者双方に対し色による事象の重大性を認識させての情報提供を行う。 - 特許庁

Where a problem has been ascertained, rigorous and effective steps, including delisting, should be taken depending on the severity of the problem, and measures should be diversified to enable flexible response. 例文帳に追加

同時に問題ある事案については、上場廃止を含め問題の程度に応じた厳正かつ効果的な措置が講じられることが適当であり、このための対応手段の多様化が図られるべきである。 - 金融庁

If an organization or a person in the organization fails to comply with laws and regulations or acts in disregard of social norms, the organization or the person will be punished and criticized in proportion to the severity of the incompliance or act, and consequently may jeopardize the organization's ability to continue as a going concern. 例文帳に追加

組織や組織内の者が法令の遵守を怠り、又は社会規範を無視した行動をとれば、それに応じた罰則、批判を受け、組織の存続すら危うくしかねない。 - 金融庁

It would be expected that prevalence and severity will decrease when one considers the projected number of Japanese cedar trees that will be felled by the forestry industry and meteorological effects such as global warming, but it is believed that the airborne pollen levels will actually continue to rise. 例文帳に追加

林業におけるスギ伐採量の見通しや地球温暖化など気象の影響を考慮すると、ゆるやかではあるが今後も花粉の飛散量は増え続けると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a use of brimonidine or a pharmaceutically acceptable salt, ester, amide, stereoisomer or racemic mixture thereof for reducing or preventing the severity of sensory hypersensitivity associated with migraine.例文帳に追加

偏頭痛に付随する知覚過敏症の重症性を軽減しまたは予防のためのブリモニジンまたはその薬学的に許容される塩、エステル、アミド、立体異性体、若しくはラセミ混合物の使用を目的とする。 - 特許庁

Many of those who have been criticizing it since then continuously are allergic and have a sense of vigilance against Soka Gakkai because of the 'incidents of speech and press interference' in addition to the severity of shakubuku at that time. 例文帳に追加

当時から批判している人の多くは、この当時の折伏の激しさに加え「言論出版妨害事件」なども相まって、創価学会に対するアレルギーや警戒感を現在でも絶えず持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to measure the severity of damages that the nerve N receives when the electric stimulation depending on the duration and intensity of the sound out of the speaker 10 is given.例文帳に追加

そのため、スピーカ１０から鳴動される音の強弱及び鳴動時間の長短に基づいて、電気的な刺激の付与に伴って神経Ｎが受けたダメージの度合いを認識することができる。 - 特許庁

The determination device comprises a single acceleration sensor 21 to detect the acceleration of a vehicle, and a determination circuit 202 having a plastic deformation pulse detection unit 202c which is electrically connected to the acceleration sensor 21 to separate and detect the plastic deformation pulse from the detected acceleration waveform, and a severity determination unit 202d to determine the severity of the collision from the separated and detected plastic deformation pulse.例文帳に追加

判定装置は、車両の加速度を検出する単一の加速度センサ２１と、加速度センサ２１に電気的に接続され、検出された加速度波形から塑性変形パルスを分離検出する塑性変形パルス検出部２０２ｃと、分離検出された塑性変形パルスから衝突のシビアリティを判定するシビアリティ判定部２０２ｄと、を持つ判定回路２０２と、を備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

A calculation part 37 obtains the cumulative value of the gear-off times counted by the time counting part 36, and dividing the cumulative value by a traveling distance to calculate an evaluation value corresponding to the degree of the severity of the embodiment of the use.例文帳に追加

演算部３７は、時間計数部３６が計数したギヤオフ時間の積算値を求め、この積算値を走行距離で除算して、使用態様の厳しさの度合いに対応する評価値を算出する。 - 特許庁

These compounds and methods can be used therapeutically, for example, to reduce the severity of adverse effects associated diseases and disorders where localized disruption in direct cell-cell communication is desirable.例文帳に追加

これらの化合物および方法を、例えば、直接的な細胞−細胞伝達の局所的破壊が望ましい疾患および障害に関連する副作用の重症度を軽減するために治療的に使用することができる。 - 特許庁

By measuring the amount of cytochrome c in blood serum, it has become possible to predict the prognosis of a hepatitis B patient, and an inspection method and an inspection kit for predicting the severity of a hepatitis B patient have been developed.例文帳に追加

血清中のチトクロムｃ量を測定することにより、Ｂ型肝炎患者の予後の予測が可能となり、Ｂ型肝炎患者の重症度を予測する検査方法、ならびに検査キットが開発された。 - 特許庁

Processing of the data points can be carried out by plotting them during phase space expression or determining from the data points a damage factor which has a correlation in the severity of the damage of the glucose metabolism.例文帳に追加

データ点の処理はそれらを相空間表現中にプロットすることによって、あるいはグルコース代謝の障害の重さに相関性のある障害因子をデータ点から求めることによって行うことができる。 - 特許庁

Ministers welcomed the role the World Bank Group is playing to help strengthen the global financial architecture to reduce the risk and severity of financial crises, and to reduce the vulnerability of developing countries to crises when they occur. 例文帳に追加

大臣達は、金融危機のリスクと厳しさを減らし、危機が発生した場合の途上国の脆弱性を小さくするよう国際金融システムの強化を助けるために世銀グループが果たしている役割を歓迎した。 - 財務省

To provide carbon black which expresses an excellent abrasion resistance under the condition of low to high severity and is also superior in low heat buildup, enabling it to be suitably used for a tire tread of vehicles such as a truck, a bus and the like, and to provide a rubber composition.例文帳に追加

低苛酷度から高苛酷度の条件下において高度の耐摩耗性を有し、かつ低発熱性に優れ、トラック、バス等の車両のタイヤトレッド用として好適なカーボンブラック及びゴム組成物を提供する。 - 特許庁

A recognizing function evaluating part 6c evaluates severity with unilateral spatial neglect as an object by evaluating a difference between the right and left recognizing functions of the subject, based on the measurement result of the ocular movement measuring part 6b.例文帳に追加

認知機能評価部６ｃは、眼球運動計測部６ｂの計測結果に基づいて被験者の認知機能の左右差を評価することで、半側空間無視を対象とした重症度評価を行う。 - 特許庁

The flat surface of a contact part 31 of a plug contact 3 receives elastic contact force from a bent portion 72b of a contact part 72 of a receptacle contact 7, and the severity of the elastic contact force is changed between before-passage and after-passage through the step.例文帳に追加

プラグコンタクト３の接触部３１に具わる平板面は、リセプタクルコンタクト７の接触部７２に具わる屈曲部７２ｂから弾接力を受けていて、段差の通過前後で弾接力の大きさが変わる。 - 特許庁

The method for determining effectiveness of the medical treatment of the immunosuppressive agent to atopic dermatitis and severity of atopic dermatitis includes measurement of the anti-super antigen antibody in the body fluid sampled from humans.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎に対する免疫抑制剤の治療の有効性及びアトピー性皮膚炎の重症度を判定する方法は、ヒトから採取した体液中の抗スーパー抗原抗体を測定することを含む。 - 特許庁

Previous sections of this paper have provided basic descriptive statistics. In this section, we provide some preliminary statistical analyses aimed at understanding the severity distribution of operational losses. 例文帳に追加

前節までは、損失データの概要を示す基本的な計数を紹介してきたが、当節では、オペリスク損失の損失金額の分布を示す計数および調査参加先の規模により調整した損失件数、金額を示している。 - 金融庁

To obtain carbon black and a rubber composition containing the carbon black each suitable for the tread of tires intended for bus and truck vehicles and having high abrasion resistance under the conditions of low to high severity and excellent in low heat generation during running.例文帳に追加

低苛酷度から高苛酷度の条件下において高度の耐摩耗性を有し、かつ低発熱性に優れたバス及びトラック車両用のタイヤトレッド用として好適なカーボンブラック及びゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To suppress the substantial fluctuation of a heart rate and to suppress the induction of a fatal arrhythmia by detecting the sign of the fatal arrhythmia and setting an allowable range for performing nerve stimulation corresponding to the severity of the sign.例文帳に追加

致死的不整脈の予兆を検出して、その予兆の重症度に応じて、神経刺激を行う許容範囲を設定することにより、心拍数の大幅な変動を抑え、致死的不整脈の誘発を抑制する。 - 特許庁

Isomers of oxybutynin and its metabolites are also provided to meet these characteristics of minimized incidence and/or severity of adverse drug experiences, and maintenance of beneficial and effective therapy for hyperactive bladder.例文帳に追加

また、薬の副作用の発生率および/または重度を最小化するというこれらの特性と過活動膀胱に対しての有益かつ効果的な治療の維持に合致するオキシブチニンおよびその代謝物の異性体。 - 特許庁

I think it important that the national council makes good use of the people who are actually experiencing both the joy and severity of working.例文帳に追加

これらの国民会議において、働くことの喜びとか、働くことの楽しさとか、あるいは働くことの厳しさ等々を実感している職場経験者を積極的に活用していくことが必要ではないかと思います。 - 厚生労働省

Injury and Disease (Compensation) Pension: In case of not recovering from the injury or disease after 1 year and 6 months from the beginning of treatment and the severity of disability falls in certain physical disability certificate例文帳に追加

傷病（補償）年金：業務または通勤が原因となった傷病の療養開始後、１年６か月たっても傷病が治ゆ（症状固定）しないで障害の程度が傷病等級に該当するときの給付 - 厚生労働省

As already mentioned in the previous chapters, the content and severity of these challenges are greatly different depending on local communities, and it is necessary for municipal governments and the residents in local communities to make efforts in such styles that correspond to the actual situations of each local community. 例文帳に追加

前章までに触れたように、こうした課題の内容や程度は、地域毎に大きく異なっており、それぞれの地域の実情に合った形で、地方自治体や地域住民が取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省

In some embodiments, a hypopnea severity is determined by automatically measuring an area bounded by first and second crossings of a short-term measured value of ventilation and a proportion of a long-term measured value.例文帳に追加

一部の実施形態では、換気量の短期の測定値と長期の測定値の割合との第１および第２の交叉部分によって区切られている領域を、自動的に測定することによって、呼吸低下における重症度を判定する。 - 特許庁

To provide a tread rubber composition wherein wet grip performance, dry grip performance, abrasion resistance (abrasion resistance at high severity) and low fuel consumption are improved with good balance, and a tire for a two-wheeled vehicle having a tread manufactured using the same.例文帳に追加

ウェットグリップ性能、ドライグリップ性能、耐摩耗性（高シビアリティでの耐摩耗性）及び低燃費性をバランス良く改善できるトレッド用ゴム組成物、及びそれを用いて作製したトレッドを有する二輪車用タイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a medical diagnosis support device allowing an image or a volume in information to be adjusted, when explaining a diagnosis result to a patient who is a visually handicapped or hearing-impaired, according to the severity of the impairment of the patient.例文帳に追加

視覚障害や聴力障害を負った受診者に診断結果を説明する際に、受診者の疾患の程度に合わせて画像又は音量を調整して通知するようにした医用診断支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-coring vial access cannula, having sufficient structural strength that it may be made from thermoplastic resin instead of metal, thus reducing the likelihood and severity of operator injury by an accidental puncturing.例文帳に追加

金属の代わりに熱可塑性樹脂から作ることのできる十分な構造強度を有し、これにより、針の誤穿刺による操作者の負傷の可能性および程度を低下させる、ノンコアリングバイアルアクセスカニューレを提供すること。 - 特許庁

To provide a power supply protection circuit that expedites the draw-out of an AC plug from a plug receptacle in an early stage by notifying the severity of overvoltage, and can effectively prevents the breakage of a power supply circuit and the power supply protection circuit.例文帳に追加

過電圧の深刻度を報知することによって、早期にＡＣプラグをコンセントから抜くことを促すことができ、電源回路及び電源保護回路の破損を効果的に防止することができる電源保護回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing or reducing the severity of psoriasis in individuals by administering a peptide substantially having the sequence of a T cell receptor presented on the surface of a T cell mediating the psoriasis.例文帳に追加

本発明は、乾癬を仲介するＴ細胞の表面に存在するＴ細胞レセプターの配列を実質的に有するペプチドを投与することにより、個体における乾癬の重篤さを防止または減少する方法を提供する。 - 特許庁

Operation information is extracted which includes setting information, an operation log and an event log of software in operation, and problematic point information is input which includes an occurrence condition of a known problematic point of the software and the severity of the problematic point.例文帳に追加

運用中のソフトウェアの設定情報、動作ログ、およびイベントログを含む運用情報を抽出し、ソフトウェアの既知の問題点の発生条件とその問題点の重大度を含む問題点情報を入力する。 - 特許庁

In particular, there remain possibilities for emerging a novel influenza such as H5N1, thus it is crucial to prepare possible preventive measures beforehand, assuming various different scenarios because the severity of the future pathogen is unknown.例文帳に追加

特に、Ｈ５Ｎ１などの新型インフルエンザが新たに発生する可能性は減尐しておらず、その病原性がどの程度かは予測不可能であることから、様々な場合を想定して万全の対策を講じておくことが重要である。 - 厚生労働省

At the front of the entrance, Mairado was used, and in the case of a samurai residence, 7 to 10 thick cross rails, i.e., yoko-mairako (mairako affixed horizontally), of more than 3 cm wide, were used roughly, expressing stateliness and severity. 例文帳に追加

玄関正面には舞良戸が嵌められていたが、武家屋敷の場合は必ずその横桟の横舞良子の幅を三センチ以上の太いものを、七本から九本くらいの粗さにして、重厚で厳格な表現をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no particular logger was specified, the system used the root logger.The debug and info messages didn't appear because by default, the root logger is configured to only handle messages with a severity of WARNING or above.例文帳に追加

ここではロガーを特定しなかったので、システムはルートロガーを使っています。 デバッグメッセージや情報メッセージは表示されませんが、これはデフォルトのルートロガーが WARNING 以上の重要度を持つメッセージしか処理しないように設定されているからです。 - Python

To improve durability with a view to decreasing damage and refractory unit requirement due to severity increase of recent treatment conditions, by force-feeding a monolithic refractory without causing hose clogging in repairing a refractory of a molten metal container of an RH facility or the like.例文帳に追加

ＲＨ設備等の溶融金属容器の耐火物の補修にホース詰まりが生じなく、不定形耐火物を圧送して、近年の処理条件が過酷化による損傷増大、耐火物原単位を目的とする耐用性の向上をはかることにある。 - 特許庁

In one embodiment, the present invention relates to a method for treating or alleviating the severity of a veriety of disorders selected from allergic disorders, autoimmune diseases, proliferative disorders, virus diseases and conditions associated with organ transplantation.例文帳に追加

１つの実施形態において、アレルギー性障害、自己免疫疾患、増殖性障害、ウイルス疾患、および臓器移植と関連する状態から選択される疾患、状態、または障害の重症度を処置または軽減する方法に関する。 - 特許庁