「sharp drop」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They anticipate a sharp drop in the number of customers this summer. 例文帳に追加

彼らは今夏，来客数が激減すると予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Sharp Drop in Private Capital Inflow Caused by the Credit Crunch 例文帳に追加

信用収縮に伴う民間資金の流入急減 - 財務省

There has been a sharp drop in respect for life.例文帳に追加

生命へ敬意を表するものが大幅に減ってきている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The carrier concentration profile in a transition region is sharp to dissolve drop.例文帳に追加

遷移領域において、キャリア濃度プロファイルが急峻でかつその落ち込みを解消できる。 - 特許庁

・The number of new job offers has been on a downtrend, with offers in the manufacturing industry posting a particularly sharp drop.例文帳に追加

・新規求人数は減?傾向で推移しており、製造業の減?が際立っている。 - 経済産業省

A sharp drop of real GDP growth rate was recorded in South Africa which registered minus 1.8% growth and Angola also showed a sharp decline in its growth rate (see Figure 1-2-5-6).例文帳に追加

南アフリカは、2009 年の実質GDP成長率がマイナス1.8％と大きく落ち込み、特に、アンゴラは成長率を大きく低下させた（第1-2-5-6 図）。 - 経済産業省

In other words, directly after the rapid drop in exports once the crisis began, the manufacturing industry of Japan experienced an unprecedented sharp drop in production.例文帳に追加

すなわち、危機発生後に生じた急激な輸出減少を受けた直後から、我が国製造業はかつてない急激な生産削減を行なった。 - 経済産業省

To provide a switching regulator which suppresses the drop of an output voltage even on the sharp increase of an output current.例文帳に追加

出力電流の急増時にも出力電圧の低下を抑制することができるスイッチングレギュレータを提供する。 - 特許庁

In the Shiribetsu River in southwestern Hokkaido, there has been a sharp drop in the number of Japanese huchen due to the destruction of their habitat. 例文帳に追加

北海道南西部の尻(しり)別(べつ)川(がわ)では，生息地の破壊が原因でイトウの数が激減している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow as sharp and smooth carrier concentration profile with no drop in a transition region from an N+ silicon water to an N- silicon wafer.例文帳に追加

Ｎ^＋シリコンウェーハからＮ^−シリコンウェーハへの遷移領域のキャリア濃度プロファイルを、落ち込みがなく急峻かつスムーズにする。 - 特許庁

To achieve sharp cost down by the reduction of parts cost and the drop of manhours in manufacturing and to dissolve the decrease of effective area where parts can be mounted and the drop of degree of freedom.例文帳に追加

部品コストの削減と製造工数の低下によって大幅なコストダウンを図るとともに、部品を実装できる有効面積の減少及び設計自由度の低下を解消する。 - 特許庁

In January 2012, it fell by 55.5% compared to the same month of the previous year, as observed by a sharp drop of exports to a wide range of countries/regions, including Japan, China, and South Korea.例文帳に追加

今年1月には前年同月比▲ 55.5%となり、日中韓をはじめ幅広い国・地域向けの輸出が大幅減となった。 - 経済産業省

This can restrain formation of a skin layer, which would otherwise result from a sharp drop in temperature of the molding material, whereby transfer accuracy can be enhanced.例文帳に追加

したがって、成形材料の温度が急激に低くなってスキン層が形成されるのを抑制することができるので、転写精度を高くすることができる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery suppressing sharp voltage drop and preventing drop in battery function in reflow soldering in the nonaqueous electrolyte secondary battery using a niobium oxide as a positive active material.例文帳に追加

ニオブ酸化物を正極活物質を用いる非水電解質二次電池において、急激な電圧が低下を抑制しかつリフローハンダ付時に電池としての機能が低下しない非水電解質二次電池の提供。 - 特許庁

To prevent overloading of a feed water pump by suppressing a sharp increase in the flow rate of feed water by causing a phenomenon of sudden drop in the water level of a steam drum or the like in a waste heat recovery boiler.例文帳に追加

排熱回収ボイラにおいて、蒸気ドラムの水位が急低下する現象などにより給水流量の急増を抑え、給水ポンプの過負荷を防止すること。 - 特許庁

Eurozone real GDP growth showed a sharp drop after the third quarter of 2008, influenced by the conditions of external demand, fixed capital investment and inventory adjustment (see Figure 1-2-2-2 and Figure 1-2-2-3).例文帳に追加

ユーロ圏の実質GDP成長率は、2008 年第3 四半期以降、外需、固定資本投資、そして在庫調整が大きく下押しし、急速に落ち込んだ（第1-2-2-2 図、第1-2-2-3図）。 - 経済産業省

I think that among factors behind the profit drop are, first, a sharp deterioration in the profit and loss status of stockholdings due to a stock price decline, and, secondly, an increase in expenses related to the provision of credit. 例文帳に追加

その要因としては、第一に株価下落に伴う株式等関係損益の大幅悪化でありましょうし、第二に与信関係費用の増加ということであろうと思います。 - 金融庁

The supply of the current I5 to an emitter-grounded amplification circuit 10 can suppress temperature dependence of gain to prevent a sharp drop in gain even at high temperature.例文帳に追加

この電流Ｉ５がエミッタ接地増幅回路１０に供給されることで、利得の温度依存性が抑制され、高温時においても利得が急激に低下しないようにすることができる。 - 特許庁

In 2001 a series of adverse external shocks had a negative impact on Latin America and the Caribbean: a serious drought in Central America, declines in tourism due to the events of September 11, a sharp drop in coffee prices, and the Argentine crisis. 例文帳に追加

２００１年、ラテンアメリカ・カリブ地域は、中米旱魃、９月１１日事件による観光客激減、コーヒー価格の暴落、アルゼンティン危機等、苦難に見舞われてきました。 - 財務省

To provide a mobile communication system assigning resources to optimize the entire throughput for the propagation environment in which there arise a sharp drop in an SIR such as fading.例文帳に追加

フェージングのようなＳＩＲの深い落ち込みが発生するような伝搬環境に対して、全体のスループットを最適化するようなリソース割り当てが可能な移動通信システムの提供。 - 特許庁

Section 1 Status of manufacturing industries in Japan under the worldwide recession The Japanese economy has been showing negative growth as a result of a sharp drop in exports caused by a slump in overseas demand.例文帳に追加

第１節世界同時不況下における我が国製造業の状況足下の経済状況は、外需の不振による輸出の急落からマイナス成長に陥っている。 - 経済産業省

Because of that amendment, the tax rate of drinking mirin containing a large amount of shochu (the products whose alcohol content is 23 proof or above, or the products whose content of extracted component is below 8%) was raised to the same level at that of shochu, and consequently there was a sharp drop in the demand for naoshi. 例文帳に追加

これにより、焼酎を多く加えた飲用みりん（アルコール分23度以上、またはエキス分8度未満）については焼酎と同じ税率となり、直しへの需要は急激に廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen earlier, SME manufacturers are facing a sharp decline in production due to factors such as the drop in exports, and there is a gap between the extent of net overcapacity in employment between the manufacturing and non-manufacturing industries.例文帳に追加

先にみたとおり、中小製造業は輸出の減少等による生産の急速な減少に直面しているため、製造業と非製造業で雇用の過剰感の高まりに差が生じている。 - 経済産業省

Exports by importing countries/regions show that the drop is observed in a wide range of countries/regions, as evidenced by the sharp fall of exports to ASEAN members, such as the Philippines, Malaysia, Indonesia, and Vietnam, as well as India, Pakistan, and the United States.例文帳に追加

輸出先の国・地域別にみると、フィリピンやマレーシア、インドネシア、ベトナム等のASEAN 諸国への輸出の落ち込みを中心として、インド、パキスタンや米国など幅広い国・地域での落ち込みがみられる。 - 経済産業省

Exports of engines/engine parts also decreased by 12.0% (sharp drop of 29.5% from the previous month) in October 2011 and by 16.6% in November, respectively, compared to the same month of the previous year. The magnitude of the decline was even larger than that of exports of automotive parts.例文帳に追加

エンジン・同部品の輸出についても、昨年10 月には前年同月比で▲ 12.0%（前月比でも▲ 29.5%と大幅減）、11 月には同▲ 16.6%と、自動車部品の輸出よりもさらに大きな落ち込みとなった。 - 経済産業省

To provide a DC-DC converter capable of suppressing the puncture of an element without increasing the withstand voltage property of the element in response to a jump of a boosting voltage arising from a sharp rise of an input voltage or a sharp drop of an output current, even in two-stage converter which has poor follow-up capability in an output voltage control.例文帳に追加

出力電圧制御の追従性が悪い２ステージ型コンバータにおいても、入力電圧の急増や出力電流の急減に起因する昇圧電圧の跳ね上がりに対して、素子の耐圧性を上昇させて対応せずに、素子の破損を抑制することができるＤＣ／ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system preventing increase in the power of a pump even when a hot water circulation flow rate is increased caused by excess input of a heater, and suppressing sharp drop in power generation efficiency.例文帳に追加

ヒータ入力が過大で温水循環流量が増加する場合であっても、ポンプ動力の増加を防止し、発電効率の大幅な低下を抑制することが可能な燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a motor-generator for a vehicle which can sharply improve the torque property of a rotary electric machine by suppressing a voltage drop in AC wiring and can avoid a sharp weight increase and cost increase.例文帳に追加

この発明は、交流配線での電圧降下を抑えて回転電機のトルク特性を大幅に改善するとともに、大幅な重量増加とコストアップとを回避できる車両用電動発電装置を得る。 - 特許庁

In the camera 1, the large capacity electric double layer capacitor 14 capable of compensating sharp drop of a voltage value even at the peak of power consumption is arranged near a first grip part 1A in a front cover 3.例文帳に追加

本発明のカメラ１において、前カバ３内の第１のグリップ部１Ａ寄りには消費電力ピーク時においても電圧値の急激なドロップを補償することが可能な大容量の電気二重層コンデンサ１４が配設される。 - 特許庁

The flow rate is sharply controlled with a simple structure by rapidly changing the volume of a narrow closed space formed in a discharge passage, using a high speed actuator and utilizing the sharp drop of the pressure.例文帳に追加

吐出通路に形成される狭い閉空間の容積を高速アクチェータを用いて急峻に変化させることにより、その圧力の急降下を利用して、シンプルな構成で、切れ味のよい流量制御を可能としたものである。 - 特許庁

To provide a method of supplying voltage to a battery-driven device having a function to increase current consumption in order to avoid a temporary sharp drop in supply voltage from a battery, for example, to increase the gain of a power amplifier stepwise.例文帳に追加

バッテリからの供給電圧の一時的な急峻な電圧降下を避けるために電流消費を増やす機能、例えば、電力増幅器のゲインを段階的に上げるバッテリ駆動による装置の電圧供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide an eye drop capsule opening device for one time using up which can be opened by a patient with a handicap of fingers such as rheumatism without accompanying a sharp pain and unconvenience, and can be extremely easily opened by a patient falling into a serious paropsia.例文帳に追加

リウマチ等の手指の障害を持つ患者が障害部の疼痛や不自由を伴わず、また、重度の視力障害におちいっている患者にとても容易に、開封できる一回使い切り点眼薬カプセルの開封装置を提供する。 - 特許庁

When the rapid-decrease correction coefficient KEVRTDEC is gradually decreased, the duration of fuel injection TOUT is gradually increased, and the air/fuel ratio is prevented from entering a lean state arising from a reduction in the concentration of evaporation fuel caused by a sharp drop in the flow rate of purge gas QPGC.例文帳に追加

急減補正係数ＫＥＶＲＴＤＥＣが漸減されると、燃料噴射時間ＴＯＵＴが漸増し、パージガス流量ＱＰＧＣの急減による蒸発燃料濃度の低下に起因する空燃比のリーン化が防止される。 - 特許庁

To provide a power unit for distributed power unit which enables downsizing of an inductor for smoothing the current of a DC bus and also enables downsizing of the noise filter of a high frequency filter circuit by the sharp drop of dV/dt on output side.例文帳に追加

直流母線の電流平滑用インダクタを小形化することができるとともに、出力側ｄV／ｄｔの大幅低下により、高周波フィルタ回路のノイズフィルタも小形化することを可能とする分散電源装置の電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an active matrix type EL(electroluminescent) display device capable of performing sharp multi-level color display by reducing a potential drift to be generated by a potential drop due to the wiring resistance of a power source supplying line to reduce unevenness in a display area.例文帳に追加

電源供給線の配線抵抗による電位降下によって生じる電位のずれを軽減することにより、表示領域内のムラを軽減し、鮮明な多階調カラー表示が可能なアクティブマトリクス型のＥＬ表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Looking at the export trend of automotive parts from Thailand before and after the floods, exports of automotive parts turned around from the favorable situations in the summer of 2011 after the earthquake disaster and fell by 0.2% in October (sharp drop of 21.4% from the previous month) and by 3.3% in November, respectively, compared to the same month of the previous year.例文帳に追加

洪水前後のタイの自動車部品類の輸出動向を確認すると、自動車部品の輸出については、震災後の昨夏の順調な状況から一転し、昨年10 月には前年同月比で▲ 0.2%（前月比でも▲ 21.4%と大幅減）、11 月には同▲ 3.3%となった。 - 経済産業省

Also, on the subject of enterprise sentiments toward future facility investment, looking at the index relevant to enterprises’ investment trends 6 months later by the federal reserve bank of New York and the federal reserve bank of Philadelphia, though once elevating after experiencing a sharp drop through the autumn of 2011, it has been declining again lately例文帳に追加

また、先行きの設備投資に対する企業マインドについて、ニューヨーク連銀とフィラデルフィア連銀による企業の 6 か月後の投資動向に関する指数をみると、2011 年秋にかけて急速に落ち込んだ後に一旦上昇したものの、足下で再び低下傾向にある。 - 経済産業省

In Korea, the economy quickly sank after the second half of 2008 due to the influence of the financial crisis. In addition to a sharp drop of consumption and investment, significant increase of overseas capital acquisition costs from stock markets and others caused the nosedive of stock prices and accelerated the depreciation of won (see Figure 1-2-4-64).例文帳に追加

韓国は、2008 年後半以降、金融危機の影響により消費、投資等が大幅に落ち込んだ他、株式市場などからの海外投資資金の大規模な引き上げなどによって、急激な株価の下落やウォン安の進展（第1-2-4-64 図）が生じ、景気は急速に冷え込んだ。 - 経済産業省

Although high economic growth was maintained in the US economy, supported by robust personal consumption and plant and equipment investment amidst a background of rising stock prices and low interest rates, the bubble began to burst in 2000 with a drop in the tech-heavy stocks represented in the Nasdaq, and in 2001 economic growth marked a sharp downturn.例文帳に追加

米国経済は、株価上昇、低金利を背景とした旺盛な個人消費、設備投資に支えられ、高い経済成長を維持してきたが、2000年にナスダックに代表されるハイテク株の下落とともにバブル崩壊が始まり、2001年は経済成長が落ち込んだ。 - 経済産業省

As overviewed above, the Thai economy has experienced a temporary stagnation particularly affected by a sharp drop in production and exports while the flood damage was extensive; however, at present, all the economic indices indicate a steady recovery due to rapid recovery and reconstruction after the floods subsided.*59例文帳に追加

以上で概観してきたとおり、洪水による被害拡大時の特に生産・輸出面の急減速により、タイ国内の経済は一時的に成長が停滞したものの、現在は洪水収束後の急速な復旧・復興によって、どの指標も順調に回復基調を示してきている*59。 - 経済産業省

In particular, in November 2011 when the production in Thailand rapidly declined (a decline of 85.0% from the year-earlier month), the production also fell from the year-earlier month in the Philippines ( 22.1%),Vietnam ( 11.3%), and Malaysia ( 2.5%). The production made a sharp drop to +0.7% from the corresponding month a year ago even in Indonesia, which enjoyed a strong automotive production in 2011 (See Figure, Table 2-3-4-18).例文帳に追加

特にタイでの生産が急減（前年同月比▲ 85.0%）していた昨年11 月には、フィリピン（同▲ 22.1%）、ベトナム（同▲ 11.3%）、マレーシア（同▲ 2.5%）で前年同月比マイナスとなり、昨年の自動車生産が好調であったインドネシアでも同月には同0.7%増まで急減した（第2-3-4-18 図表参照）。 - 経済産業省

In the high frequency amplifier using an FET 101, a power thermistor 131 is provided in series in the supply line of power source current I to the FET 101, so that a suppression function to sharp increase of the power source current I by the increase of the level of the input level is provided by voltage drop of the power thermistor 131.例文帳に追加

ＦＥＴ１０１を用いた高周波増幅装置において、ＦＥＴ１０１対する電源電流Ｉの供給ラインに直列にパワーサーミスタ１３１を設け、入力信号のレベルの増加による電源電流Ｉの急激な増加に対する抑制機能がパワーサーミスタ１３１の電圧降下により与えられるようにしたもの。 - 特許庁

The electrode for the lithium secondary battery is comprised of an active material capable of absorbing or releasing Li ions, at least one kind of material having an electric double layer capacity or a pseudo-electric double layer capacity capable of suppressing sharp discharge potential drop of the active material at low temperature, and at least one kind of water-soluble organic compounds.例文帳に追加

リチウム二次電池用電極の構成を、Ｌｉイオンを吸蔵・放出できる活物質と、該活物質の低温時の急激な放電電位降下を抑制可能な電気二重層容量または擬似電気二重層容量を有する少なくとも一種の材料と、少なくとも一種の水溶性有機化合物とを有する構成とする。 - 特許庁

In addition to the price level, the fact that a sharp volatility, a drop of more than 5% - was it a 6% drop yesterday? - is continuing in various countries will have a major impact on the global economy. From this viewpoint, although it would be inappropriate to take measures to artificially prop up stock prices, we intend to study what we can do within our prerogatives to stabilize stock prices. 例文帳に追加

株価ももちろんですけれども、変動率、特に下げ幅が５％を超えるような、昨日で６％ぐらいですか、やはり５％を超えるようなその変動・下げが現実各国で続いているというのは、やはりこれは世界経済に与える影響は大きいと思いますので、そういう観点からも、無理やり株価対策をやるということは出来ませんけれども、我々の与えられた権限の中で株価が安定するような対策というものが何かないかなということを勉強してみたいというふうに思っています。 - 金融庁

In the event of the recent earthquake in Japan, the drop in industrial production was particularly sharp (the national industrial production in March 2011 recorded an all-time low of 16.2% in comparison to the same month last year on a seasonally adjusted basis); however, the decline caused by the floods in two consecutive months was steeper than that caused by the earthquake, which shows an extensive impact of the 2011 Thai floods on the manufacturing sector in Thailand.*57例文帳に追加

先の我が国の震災においても、鉱工業生産の落ち込みは大幅であったが（2011 年3 月の全国の鉱工業生産は、季節調整済み前月比で▲ 16.2%と統計開始以来の最低値を記録）、それを上回る水準の落ち込みが2 か月間続いていることからも、今般の洪水がタイ国内の製造業の生産に与えた影響の甚大さが伺える*57。 - 経済産業省