| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
A CPU 50 selects the photoreceptor drum, to which the residual toner on the transfer belt 8 should be collected based on image data.例文帳に追加
画像データに基づいて転写ベルト8上の残トナーを回収すべき感光体ドラムをCPU50により選択する。 - 特許庁
The wings admit placing temporary of the sheet P on its oversurface, and should not necessarily be particularly shaped.例文帳に追加
この翼状部は、その上面に用紙Pを一時的に載置させるもので、特段、限定的な形状である必要はない。 - 特許庁
The connector 13 should be located at the edge of the computer 1 for connection with external equipment or cables of the computer 1.例文帳に追加
コネクタ13はコンピュータ1の外部機器あるはケーブルと接続されるためにコンピュータ1の縁部に位置する必要がある。 - 特許庁
The information of the relative position of the area in the file (which block the data should be inserted behind) is also written.例文帳に追加
また、当該領域のファイルにおける相対位置(何番目のブロックの後ろに挿入するか)の情報も書き込む。 - 特許庁
The selector 204 selects whether the storage of data in the memory module should be operated from the write control part 201 or the trace control part 203.例文帳に追加
セレクタは、メモリモジュールヘのデータの記憶をライト制御部から行うかトレース制御部から行うかを選択する。 - 特許庁
A destination acquisition part 11 acquires the plurality of destinations in the facility which should be visited by a user resulting from user operations.例文帳に追加
目的地取得部11は、ユーザ操作に起因してユーザが訪れるべき、施設内の複数の目的地を取得する。 - 特許庁
For improving the vacuum pumping efficiency, a pressure loss of water should be smaller than a height of water raised by a vacuum.例文帳に追加
真空揚水効率のアップは、水の圧力損失を、真空で上昇する水の高さより小さくする必要がある。 - 特許庁
A removal treatment part 1 irradiates a laser beam to an area where the removal treatment should be performed on the substrate 6.例文帳に追加
除去処理部1は、基板6上における除去を行うべき除去領域に対してレーザ光を照射する。 - 特許庁
This mechanical pump has an yttria (Y_2O_3) film on the surface of a gas contact part exposed to gas inside a casing a3 which should be exhausted.例文帳に追加
ケーシングa3内などの排出すべき気体に曝される接ガス部の表面上に、イットリア(Y_2 O_3)膜を有している。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus that appropriately sets a destination to which audio signals should be output during multi-display.例文帳に追加
マルチ表示時の音声信号の出力先を適切に設定することを実現した情報処理装置を提供する。 - 特許庁
The battery operation should be conducted so that the pentavalent vanadium ions in the positive electrode active substance is below 85% at the end of charging.例文帳に追加
充電終了時において、正極活物質中の5価のバナジウムイオンが85%以下になるように運転を行う。 - 特許庁
A portion which should not be heated of the food container is enclosed with an electromagnetic shield so that the portion is not heated by electromagnetic waves.例文帳に追加
加熱したくない部分を電磁波のシールドで囲み、その部分を電磁波によって加熱がされないようにした。 - 特許庁
The modem should have an active/passive state corresponding with a lower/higher impedance, which can be realized with a hybrid circuit.例文帳に追加
モデムは、低/高インピーダンスに対応するアクティブ/パッシブ状態を有する必要があるが、これはハイブリッド回路で実現できる。 - 特許庁
The concentration of impurities of the N+ semiconductor region 12 should be set higher than that of an N- semiconductor region 2.例文帳に追加
n^+半導体領域12の不純物濃度は、n^-半導体領域2の不純物濃度よりも高濃度にする。 - 特許庁
In the above-mentioned zeolite, the exhaust gas cleaning catalyst, it is desirable that the mole ratio of SiO_2 to Al_2O_3 should be 20 to 70.例文帳に追加
排ガス浄化触媒である上記ゼオライトは、SiO_2/Al_2O_3モル比が20〜70であることことが好ましい。 - 特許庁
In this case, cement milk should be injected at a level higher than the surface of laid semi-flexural paving asphalt mix.例文帳に追加
このとき、セメントミルクは、敷設した半たわみ性舗装用アスファルト混合物の表面よりも高くなるように注入する。 - 特許庁
The spreadsheet locations may contain references to databases containing the data that should be utilized as the indicator value and the goal value.例文帳に追加
スプレッドシートの位置は、インジケータ値および目標値として使用すべきデータを含むデータベースへの参照を含み得る。 - 特許庁
The detector (62) determines whether the first or the second display should be displayed depending on the entire or partial position of the apparatus.例文帳に追加
この検出器(62)は、装置の全体又は一部の位置によって第1又は第2のディスプレイを表示するか決める。 - 特許庁
The user may also specify whether each keyword, noun phrase or contact should be public or private.例文帳に追加
ユーザは、各キーワード、名詞句、または連絡先を公的または私的にすべきであろうとなかろうと指定することができる。 - 特許庁
It is also preferred that the total amount of the organic acid and organic acid salt in the chemical should be 0.005 to 0.15 mol/kg.例文帳に追加
更に、薬液中の前記有機酸及び有機酸塩の総量は0.005〜0.15モル/kgであることが好ましい。 - 特許庁
In general, the plate thickness of the web of the H steel brace 1 should desirably be thicker than the plate thickness of a flange.例文帳に追加
また、一般的には、H形鋼ブレース1のウェブの板厚は、フランジの板厚より大きくすることが好ましい。 - 特許庁
A packet deletion part 0103 acquires the data per packet to determine whether each packet should be deleted or not.例文帳に追加
パケット削除部0103は、そのデータをパケット単位で取得し、そのパケットを削除するか否かを1つずつ判断する。 - 特許庁
The antenna is effective as the receiving antenna of a phase monopulse radar apparatus which should be used over a wide range of azimuth θ.例文帳に追加
方位角θの広い範囲で用いられるべき位相モノパルスレーダ装置の受信アンテナとして、有効なアンテナである。 - 特許庁
The electrolytic solution should preferably be propylene carbonate solution of LiBF4 or LiPF6 in a concentration range of 0.5-1.5 mol/l.例文帳に追加
前記電解質溶液は、LiBF_4 またはLiPF_6 のプロピレンカーボネート溶液で、0.5〜1.5モル/リットルの範囲の濃度である。 - 特許庁
A PWM-controllable semiconductor switch 14 is connected to the electric load 15 to which power should be supplied.例文帳に追加
電力を供給する対象である電気負荷15に対しPWM制御可能な半導体スイッチ14を接続する。 - 特許庁
Sanetomo heard that he wanted to be juryo (provincial governor) and said, 'You should search him out and give him a pardon.' 例文帳に追加
実朝は成朝が受領を所望していた事を聞くとかえって「早くこれを尋ね出し恩赦有るべき」と述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When night fell, he finished praying to God, and while he was leaving, he was assaulted and killed by Kugyo, who were crying, 'This is how parents' enemy should be killed.' 例文帳に追加
夜になり神拝を終え退出の最中、「親の敵はかく討つ」と叫ぶ公暁に襲われ落命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okoshi and Kamako pointed out that our worship of banshin (god believed by foreigners) angered our own god and suggested to the Emperor that the statue should be disposed of. 例文帳に追加
尾輿と鎌子は蕃神を礼拝したために国神が怒ったのだとして仏像の廃棄を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tosa Domain minted Tenho Tuho secretly without permission on a large scale, and the trial minting should be regarded as camouflage of their secret minting 例文帳に追加
土佐藩は寧ろ天保通寳の密鋳を大々的に行い、試鋳はそのカモフラージュと考えられるべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nonetheless, the Basel minimum capital requirements should differ for each country and be based on various macro indicators. 例文帳に追加
また、バーゼルの最低自己資本比率は国毎に異なることが望ましく、かつ多様なマクロ指標に基づくべきである。 - 金融庁
Moreover, attention should also be kept on the various impacts of global financial and economic events for the next few years. 例文帳に追加
また、今後数年間のグローバルな金融経済情勢が及ぼす様々な影響についても注意する必要がある。 - 金融庁
The Internal Control Audit Report should in principle be combined with the Financial Statement Audit Report. 例文帳に追加
なお、内部統制監査報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書に合わせて記載するものとする。 - 金融庁
likelihood of occurrence and the potential magnitude of their impact to estimate their significance. After that, the risks are evaluated, in accordance with the estimated significance, to determine whether any countermeasures should be taken. 例文帳に追加
その上で、見積もったリスクの重要性に照らして、対応策を講じるべきリスクかどうかを評価する。 - 金融庁
In the cases where there are noted items set forth in the calculation rules for investment trust assets, the said items should be presented in the Note. 例文帳に追加
投資信託財産計算規則に定める注記事項がある場合には、当該事項が注記されていること。 - 金融庁
(i) Any particular computer operation other than viewing the advertisement should not be necessary for reading and understanding the disclaimer. 例文帳に追加
① 当該担保文言を判読するためには、広告等を閲覧する以外の特段の追加的操作を要しないこと。 - 金融庁
Matters such as modification of the terms of insurance contracts should be determined under a rehabilitation plan. 例文帳に追加
保険契約については、この更正計画において契約条件の変更などの取扱いが定められることとなります。 - 金融庁
In particular, what is the best thing the Kan cabinet has done since the earthquake, and what should be improved? 例文帳に追加
特に、震災以降、一番よかったことですとか、ここは改善すべきだとか、自見大臣はどうお考えでしょうか。 - 金融庁
I hope that the (Financial Markets) Strategy Team will look beyond the issue of SWFs in its discussion of how pension assets should be managed. 例文帳に追加
SWF議論の先を見据えた議論をこの「(金融市場)戦略チーム」で行っていただいたと思います。 - 金融庁
Although this reform has just begun, I am convinced that we have put in place guideposts that indicate the direction in which we should be heading. 例文帳に追加
この改革は緒についたばかりですが、その進むべき道標を立てることはできたと考えております。 - 金融庁
However, whether or not the scope should be expanded to cover stocks in general remains a fundamental question in the capitalist economy. 例文帳に追加
ただ、これを一般に広げていいかどうかという問題は、資本主義経済の中で根本の問題として残っている。 - 金融庁
Monitoring of capital movements, particularly short-term capital, should be reinforced. Stricter monitoring of investors (hedge funds, etc) is also necessary.例文帳に追加
資本移動、特に短期資本移動のモニタリングの強化が必要。投資家側(ヘッジファンド等)のモニタリング強化も必要。 - 財務省
In addition, it has been argued that IMF surveillance should be strengthened, and efforts accordingly have been made for that purpose.例文帳に追加
加えて、IMFのサーベイランスが強化されるべきであるとの議論も行われ、そのための努力が行われてきています。 - 財務省
A high priority should also be given to strengthening emerging economies' financial sectors and supervisory regimes. 例文帳に追加
また、新興市場国の金融セクター及び監督制度を強化することに高い優先順位が与えられるべきである。 - 財務省
Such steps may carry costs and should not in any case be used as a substitute for reform. 例文帳に追加
ただし、こうした手段は、コストをもたらし、いかなる場合でも改革の代替手段としては使われるべきではない。 - 財務省
Provisions in sovereign debt contracts that can augment balance of payments pressure in a crisis should be avoided; and 例文帳に追加
危機時に国際収支上の圧力を増幅しかねないような条項をソブリン債務に盛り込むことは避けるべきである。 - 財務省
No one category of private creditors should be regarded as inherently privileged relative to others in a similar position. 例文帳に追加
いかなる民間債権者も、同様の地位にある他の債権者よりも本来的に優遇されると見なされてはならない。 - 財務省
Poverty and Income Disparities with the LAC region going through such rapid changes, what should be the role of the IDB? 例文帳に追加
このように急速に変貌を遂げる中南米地域にあって、IDBにはどのような役割が期待されるのでしょうか。 - 財務省
For sustainable economic growth, increased agricultural productivity and reduced dependency on food imports should be high on the agenda. 例文帳に追加
経済成長のためには農業生産性の向上及び食料輸入依存からの脱却が重要課題です。 - 財務省
If the people of Japan all join forces to challenge these tasks with a single will, we should definitely be able to overcome the difficulties we face. 例文帳に追加
日本国民が一致団結して挑戦すれば、必ずやこうした難局を乗り越えることができるはずです。 - 財務省
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|