| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
It is preferable that the thermoplastic resin powder (A) should be polyurethane resin powder (A1), weight of the polylactic acid resin (B) should be 5-50 wt.% to the total weight of the thermoplastic resin powder (A) and the polylactic acid resin (B), and weight-average molecular weight of the polylactic acid resin (B) should be 10,000-500,000.例文帳に追加
該熱可塑性樹脂粉末(A)がポリウレタン樹脂粉末(A1)であり、該ポリ乳酸樹脂(B)の重量が、熱可塑性樹脂粉末(A)とポリ乳酸樹脂(B)との合計重量に対して5〜50重量%であり、ポリ乳酸樹脂(B)の重量平均分子量が10,000〜500,000であるスラッシュ成形用樹脂粉末組成物であることが好ましい。 - 特許庁
They also agreed that plurilateral requests should be submitted by March 2006; revised offers should be submitted by the end of July; and final lists of commitments should be submitted by the end of October. Accordingly, plurilateral requests were submitted in February and March and negotiations began; negotiations were then suspended at the end of July.例文帳に追加
また、共同リクエストの提出を2006年2月末以降のなるべく早いタイミングに、再改訂オファー提出を7月末に、最終約束表の提出期限を10月末とすることに合意し、同年2~3月にかけて共同リクエストが提出され、7月末の再改訂オファー提出に向けた交渉が行われていたが、7月末に交渉が中断した。 - 経済産業省
(2) The water tariff should be set at the level which can cover at least the operation and maintenance cost and, in future the tariff should be raised to the level which can cover the capital cost too (full cost recovery level). There should be a law or legislation in which such principle is clearly stipulated in order to avoid the ungrounded opposition against the necessary tariff increase.例文帳に追加
(2) 水道料金は、少なくとも O&M 費用を賄える水準に設定し、将来的には投資費用も賄える(フルコスト・リカバリー)料金水準とすることを目指すこと。必要な料金値上げが根拠のない反対運動により実現しないことを防ぐため、このような原則を明記した法律や規制があるべきである。 - 厚生労働省
It was utilized when rebuilding Great Buddha Halls and should therefore be referred to as "daibutsu-yo." Kara-yo was used in the construction of Zen temples and should therefore be referred to as "zenshu-yo."', and now, current architectural histories generally use the terms 'wa-yo', 'daibutsu-yo' and 'zenshu-yo'. 例文帳に追加
大仏殿の復興に使われたので大仏様と呼ぶべき」「唐様は禅宗寺院に使われたので、禅宗様と呼ぶべき」と提唱し、現在の建築史では一般的に和様・大仏様・禅宗様、と使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A disturbance sound is a sound which disturbs a sound to be masked, and is made by modifying a human voice sound on a time axis or on a frequency axis in such a way that it should not make any lexical sense (its content should be incomprehensible).例文帳に追加
撹乱音は、マスキングの対象となる音声を撹乱する音であり、人の音声を時間軸上あるいは周波数軸上で改変し、語彙的に何ら意味をなさない(内容が理解できない)ようにしたものである。 - 特許庁
Also, whether the pattern information included in the read automatic performance data should be used as it is or pattern information obtained by converting the pattern information should be used is switched, and automatic accompaniment is performed in a performance style corresponding to the pattern information.例文帳に追加
また、読み出された自動演奏データに含まれるパターン情報をそのまま使用するか又は該パターン情報を変換したパターン情報を使用するかを切り替えて、該パターン情報に応じた演奏スタイルで自動伴奏を行う。 - 特許庁
To provide a dicing method capable of easily dicing a wafer into individual chips by using a normal dicing apparatus even when the wafer is a product of which surface contamination should be extremely prevented or a product to which dicing water itself should not be sprayed.例文帳に追加
表面の汚染を極度に嫌う製品や、研削水そのものをかけてはいけない製品のウェーハであっても、通常のダイシング装置を用いて容易に個々のチップに切断することのできるダイシング方法を提供すること。 - 特許庁
In order to allow an improved temperature measurement which also enables measuring within the temperature limits, it is proposed that voltage induced into the coil by the magnet should be measured and that this voltage should be converted into signal proportional to temperature.例文帳に追加
温度範囲内の測定もまた可能な改善した温度測定を可能にするために、磁石によってコイルに誘導された電圧を測定し、そしてこの電圧を温度に比例した信号に変換することを提案する。 - 特許庁
To provide a connector for a card capable of easily pulling off a second card when the second card, which should not be inserted, shorter than a first card which should be inserted, is mistakenly inserted from an insertion hole.例文帳に追加
本来装着されるべき第1カードよりも長さ寸法が短く、装着されるべきでない第2カードが挿入口から誤挿入された際に、この第2カードを容易に抜き取ることができるカード用コネクタ装置の提供。 - 特許庁
It requires that at least one of the components of the liquid crystal 6 should be a liquid crystal compound having CN groups and F groups, and none of them should be a nematic compound which has at least four ring structures in the molecule.例文帳に追加
このとき液晶6の成分中に、−CN基及び−F基を同時に有する液晶化合物を少なくとも1種類含有し、かつ、分子内に環状構造を4個以上有するネマチック化合物を含有しないようにする。 - 特許庁
The issue of how much of the costs incurred in dealing with the failure of banks should be borne by financial institutions is likely to be raised at the upcoming meeting of G20 Ministers and Governors as well. What stand should Japan take? What is Japan's position on this? 例文帳に追加
それで、今度のG20でも、銀行の破綻処理に伴うコストをどの程度負担させるのか、というようなことがテーマになると思われるのですが、日本として主張していかれるべきこと、お立場というのを改めてお願いします。 - 金融庁
Then, how should transparency of monetary policy management be ensured?Although there are calls for the adoption of inflation targeting, he has taken the traditional standpoint of the BOJ and said that such a policy target should not be adopted. 例文帳に追加
それでは、一体どうやって透明性を確保するのか、物価目標論というのもあるわけですが、当然、従来の日本銀行の立場からそういった政策目標はとらないということを言ってこられたわけです。 - 金融庁
In the case where selection is performed as one step of creation based on characteristics or the like, the characteristics or the like necessary for the selection should be additionally described. Where conditions such as environment are necessary for creating the plant, such conditions should be also described. 例文帳に追加
作出過程の一つとして特性などによる選抜を行っている場合にはその選抜をする上で必要な特性等を、また環境等の条件が作出方法として必要な場合には、それらの条件を記載する。 - 特許庁
In the case where selection is performed as one step of creation based on characteristics or the like, the characteristics or the like necessary for the selection should be additionally described. Where conditions such as environment are necessary for creating the animal, such conditions should be described. 例文帳に追加
作出過程の一つとして特性などによる選抜を行っている場合にはその選抜をする上で必要な特性等、また環境等の条件が作出方法として必要な場合には、それらの条件を記載する。 - 特許庁
A European patent application whose applicant knows or reasonably should know that the content thereof should be kept confidential in the interest of the defence of the Kingdom or its allies shall be filed with the Office.例文帳に追加
出願人がその内容は王国又はその同盟国の防衛のために秘密にしておくべきものであることを知っているか又は合理的に知っているべきである欧州特許出願は,庁に対してされなければならない。 - 特許庁
Hence, in order to assure a testing accuracy by intimately contacting the glass sample with the heating element during the test, the elasticity of the heating element should be 50 to 500 MPa and the time required for the glass sample to break down after heating should be 7 seconds or less during the test.例文帳に追加
このため、試験中に、ガラス試料と発熱体を密着させて試験精度を確保するため、発熱体の弾性率を50〜500MPaとし、ガラス試料が加熱後破壊するまでの時間を7秒以下にして試験する。 - 特許庁
In addition, when the fixing temperature should be changed, the timing for changing the fixing temperature is changed by the control part 7 according to a target temperature being appropriate for execution of the printing request that the fixing temperature should be changed.例文帳に追加
さらに、制御部7は、定着温度を変更すべきことが検知された場合に、定着温度を変更すべき印刷要求を実行するのに適した目標温度に応じて、定着温度を変更するタイミングを変更する。 - 特許庁
When an image reading instruction is executed by a start button (YES in #1), a control part determines whether the image reader is in a situation where a reading operation should be executed in a high-speed mode or in a situation where the reading operation should be executed in a high-image-quality mode (#2).例文帳に追加
画像読取指示がスタートボタンにより行われると(♯1でYES)、制御部は、高速モードで読取動作を行うべき状況であるか高画質モードで読取動作を行うべき状況であるかを判断する(♯2)。 - 特許庁
A CPU 102 determines an insertion position where the operation stylus 30a should be inserted into a sample in a sample container S and an insertion direction in which the operation stylus 30a should be inserted while taking conditions set by an operator into consideration.例文帳に追加
CPU102は、標本容器Sに入っている標本に操作針30aを刺すべき挿入位置、及びその操作針30aを刺すべき挿入方向を、作業者が設定する条件を考慮して決定する。 - 特許庁
The guide display is temporarily performed in response to operation of a remind switch in a switch group 105 or a result that a user does not press a key which should be pressed in a keyboard 104 for a predetermined time after timing that the key should be pressed.例文帳に追加
そのガイド表示は、スイッチ群105のリマインドスイッチへの操作により、或いは鍵盤104のなかで押鍵すべき鍵がそのタイミングとなってから一定時間が経過してもユーザーが押鍵しないことにより一時的に行う。 - 特許庁
In the first rally of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism held at Kabuki-za Theater on December 19, many people took part, such as the Diet members of the Seiyukai and the Rikken Kokuminto (Constitutional National Party, hereinafter referred to the Kokuminto), journalists, businessmen, students and about 3,000 audiences, and they adopted a resolution that 'cliques should be overthrown and that constitutionalism should be defended.' 例文帳に追加
19日の歌舞伎座での憲政擁護第1回大会では、政友会、国民党の代議士や新聞記者のほか実業家や学生も参加し、約3,000の聴衆を集めて「閥族打破、憲政擁護」を決議している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, some people assert that the ruling system adopted by the Imperial court in 13th century should be included in the Dynastic polity period on the ground that the regime which should be regarded as the Dynastic polity was seen after the establishment of the Kamakura bakufu (Shinichi SATO, 1983 etc). 例文帳に追加
また一方では、王朝国家と呼ぶべき政治実態は、鎌倉幕府成立後の朝廷にも見られるとして、13世紀の朝廷による支配体制も王朝国家体制期に含める意見(佐藤進一,1983など)もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a fault is thrown inside a scope or process, a fault handler associated with the scope or process should be run, but before that all the running activities inside the faulted scope or process should be terminated. 例文帳に追加
スコープまたはプロセスの中でフォルトがスローされると、そのスコープまたはプロセスに関連付けられているフォルトハンドラが実行されますが、その前にそのスコープまたはプロセスの中で実行中のアクティビティーをすべて終了するようにします。 - NetBeans
The Ko-kyo movement by Ko Yui (Kang Youwei) which preached that the name of eras should be abolished and a Confucian calendar should be used, was a threat to the traditional system, and was considered dangerous by the Qing Dynasty, resulting in the ban of "The Rediscovered Versions of the Confucian Classics." 例文帳に追加
康有為の孔教運動は年号を廃して孔子紀年を用いることを主張するなど従来の体制を脅かすものであったため、清朝から危険視され『孔子改制考』は発禁処分を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, a permeable sticking agent should be filled into the gap between a hole for the permanent magnet punched at the core section of the rotor and the permanent magnet, and the core section of the rotor should be stuck to the permanent magnet.例文帳に追加
さらに、前記回転子の鉄心部に穿設した前記永久磁石用穴と前記永久磁石との空隙に透磁性の固着材を充填し、前記回転子の鉄心部と前記永久磁石とを固着させたことを特徴とする。 - 特許庁
Two commentators agreed that smaller reporting companies should not be exempt from the rule, but stated that they should be allowed to phase-in the rules to mitigate their costs and not drain their resources.例文帳に追加
2人の意見提出者は、小規模報告企業を規則から除外するべきではないことに賛同したが、必要な費用を軽減し、資源を枯渇させないために、規則の段階的な導入を認めるべきであると主張した。 - 経済産業省
The second step (Management challenges) describes to what extent existing in-house intellectual assets should be strengthened and new intellectual assets should be acquired externally to give a boost to the above-explained company value creation capacity.例文帳に追加
第二のステップ(Management challenge(以下、「経営課題」とする))は、こうした企業価値創造力を強化していく上で、社内における既存の知的資産の強化や、外部からの新しい知的資産の獲得をどの程度行うべきかを示すものである。 - 経済産業省
We confirm that the development of legislation and regulation pertaining to metals and their alloys must be transparent, based on sound science, should be no more trade restrictive than necessary, and should take into account the consequences of such regulations.例文帳に追加
我々は,金属及び合金に関する法律及び規制の策定が透明で,健全な科学的に基づいたものでなければならず,必要以上に貿易制限的とならず,規則の結果を考慮すべきであることを確認する。 - 経済産業省
(1) Measuring points are between 50 ㎝ and 150 ㎝ above the crossing points of vertical and horizontal lines on the floor where the distance between lines should be 6m or less, and number of measuring points should be 5 or more per unit work place.例文帳に追加
(1)測定点は、単位作業場所の床面上に6メートル以下の間隔で引いた縦の線と横の線との交点の床上50センチメートル以上150センチメートル以下の位置とし、測定点の数は、単位作業場所について5点以上とすること。 - 厚生労働省
When it is determined that the coding rate of the image data should be changed, the coding rate of the image data is changed to be transmitted to an image receiving device (2).例文帳に追加
画像データの符号化レートを変更すると判断した場合には、画像データの符号化レートを変更して画像受信装置(2)に送信する。 - 特許庁
Therefore, the mount positions of the microphone, the camera, the antenna and the like can be changed easily, without causing such the change that the qualification test should be executed again.例文帳に追加
このため、認定試験の受け直しが必要となるような変更を伴うことなく、マイク、カメラ、アンテナ等の取付位置を容易に変更することができる。 - 特許庁
To provide a float switch capable of accurately detecting the height of a liquid level to be detected, even when the liquid level that should be detected varies and is not stable.例文帳に追加
検出すべき液面が変動して安定しない場合でも、該液面の高さを正確に検出することのできるフロートスイッチを提供する。 - 特許庁
The tank 6 is equipped with an air intake valve 629 and a vent valve 739, and it is to be desired that a decompressing pump 71 should be connected to the tank 6.例文帳に追加
タンク6は、空気導入口弁629及び排気口弁739を備えており、タンク6には、減圧ポンプ71が接続されていることが好ましい。 - 特許庁
To allow object information which should be delivered to be appropriately delivered in order to appropriately display an object on a mobile terminal in AR technique.例文帳に追加
AR技術において、移動端末にオブジェクトを適切に表示させるために、配信されるべきオブジェクト情報を適切に配信することを可能とする。 - 特許庁
Here, it is to be desired that the bump electrode 12 of the semiconductor element 10 should be made of material higher in hardness than the bump electrode 18 of the circuit board 13.例文帳に追加
ここで、半導体素子10の突起電極12は、回路基板13の突起電極18よりも硬度の高い材料で形成するのが好ましい。 - 特許庁
For selecting the near infrared lamps to be lighted, a distance in the plate-width direction between the near infrared lamps to be lighted should not exceed 50 mm.例文帳に追加
点灯する近赤外線ランプを選択する際には、点灯する近赤外線ランプの板幅方向の間隔が50mmを超えないようにする。 - 特許庁
Hereby, since the actual event occurrence position is shown on the map, the position to which attention should be paid during traveling based on actual driving can be guided.例文帳に追加
これにより、実際にイベントが発生した位置が地図上に示されるため、実際の運転に即して走行上注意すべき位置を案内することができる。 - 特許庁
6 It should be noted that the computer system may be a centralized dataprocessing environment system, distribution processing system, or EUC (end user computing) type. The same shall apply hereafter. 例文帳に追加
6システムには、中央集中型の汎用機システムや分散系システムのほか、 EUC(エンド・ユーザー・コンピューティング)によるものも含まれることに留意する。以下同じ。 - 金融庁
5 It should be noted that the computer system may be a centralized data processing environment system, distribution processing system, or EUC (end user computing) type. The same shall apply hereafter. 例文帳に追加
5システムには、中央集中型の汎用機システムや分散系システムのほか、 EUC(エンド・ユーザー・コンピューティング)によるものも含まれることに留意する。以下同じ。 - 金融庁
8 It should be noted that the computer system may be a centralized dataprocessing environment system, distribution processing system, or EUC (end user computing) type. The same shall apply hereafter. 例文帳に追加
8 システムには、中央集中型の汎用機システムや分散系システムのほか、EUC(エンド・ユーザー・コンピューティング)によるものも含まれることに留意する。以下同じ。 - 金融庁
6 It should be noted that the computer system may be a centralized dataprocessing environment system, distribution processing system, or EUC (end user computing) type. The same shall apply hereafter. 例文帳に追加
6 システムには、中央集中型の汎用機システムや分散系システムのほか、EUC(エンド・ユーザー・コンピューティング)によるものも含まれることに留意する。以下同じ。 - 金融庁
5 It should be noted that the computer system may be a centralized dataprocessing environment system, distribution processing system, or EUC (end user computing) type. The same shall apply hereafter. 例文帳に追加
5 システムには、中央集中型の汎用機システムや分散系システムのほか、EUC(エンド・ユーザー・コンピューティング)によるものも含まれることに留意する。以下同じ。 - 金融庁
The teacher said to the student, "These tools are very old. You should be more careful with them because they will be used many more years from now." 例文帳に追加
先生はその生徒に,「それらの道具はとても古いものです。それらは今後末永く使われるのだから,もっと扱いに気をつけるべきです。」と言いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
To enable the immediate judgment of the accordance or the discordance between a special prize which should be exchanged originally and a special prize which is to be exchanged actually.例文帳に追加
本来交換されるべき特殊景品と、実際に交換されようとする特殊景品との一致・不一致を即座に判断することができるようにする。 - 特許庁
Accordingly, the electromagnet should be electrified only a short period of time while the foot part is separated from the floor surface F, so that the power consumption can be saved.例文帳に追加
したがって、足部が床面Fから離れる前後の短い時間だけ電磁石に通電すればよいから、消費電力を節約することができる。 - 特許庁
On the surface of a uniformly electrified photoreceptor (a), an area which should be made a potential maintaining area is exposed (b) to be developed with 2nd toner (c).例文帳に追加
(a)均一帯電された感光体表面上において、(b)電位維持領域とすべき領域を露光し、(c)第2トナーによって現像する。 - 特許庁
From the data block Bi, it is verified to be a sequence of numbers which a signer should attach and be equal to a converted value by the hash function of mi.例文帳に追加
データブロックBiから署名者の添付すべき数列であること、及びmiのハッシュ関数による変換値に等しいことが検証される。 - 特許庁
To achieve the sufficient miniaturization of electronic equipment in which data to be backed up when any abnormality is generated in a power source should be stored without making the configuration complicate.例文帳に追加
電源に異常が発生したときにバックアップすべきデータを保存する電子機器において、構成が複雑でなく十分な小型化を図ることができる。 - 特許庁
The tube to be the process tube 1 should be of a variant tube having two parallel faces as opposed and a cross-section containing a flat portion as an object heating region.例文帳に追加
プロセスチューブ1となる管体は、対向する平行な二面を有し、断面が扁平な部分を被処理物加熱領域として含む異形管とする。 - 特許庁
By this reproduction, the user can intuitively judge whether a program which is scheduled to be broadcasted should be viewed or reserved for recording.例文帳に追加
これを再生することで、ユーザはこの放映予定の番組が視聴又は予約録画すべきものなのかどうかをより直感的に判断することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
