| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
To report that a commodity should individually be packaged only when the commodity required to individually be packaged is included in the commodities which an own-bag customer purchases.例文帳に追加
マイバッグ利用客が買上げる商品の中に個別包装が必要な商品が存在する場合に限り、個別包装すべき旨を報知する。 - 特許庁
To evaluate whether a computing component such as a data center component should be migrated to cloud computing infrastructure or not and identify a strategic plan to be migrated.例文帳に追加
データセンタ・コンポーネントなどのコンピューティング・コンポーネントをクラウドコンピューティング・インフラストラクチャに移行させるべきか否かを評価し、移行させる戦略プランを特定する。 - 特許庁
Further, the anode and cathode should be firmly attached to the solid electrolyte membrane, and the anode and solid electrolyte membrane can be integrally formed.例文帳に追加
また、陽極及び陰極と固体電解質膜とは密着させることが好ましく、陽極と固体電解質膜とを一体成形することもできる。 - 特許庁
To enable a player to recognize whether premium exchange to be advantageous for him/her should be performed and to enable a game hall to sufficiently utilize a system.例文帳に追加
遊技客に対して自身が有利となる景品交換を行えば良いかを把握させると共に、遊技場がシステムを十分に活用できるようにする。 - 特許庁
Consequently, the slurry which should be applied to dehydration process can be struck in the filter press at sufficient pressure even if the same contains great quantity of air.例文帳に追加
したがって、脱水処理すべきスラリーが空気を大量に含有する場合であっても、十分な圧力でフィルタープレスに打ち込むことができる。 - 特許庁
The conditions to be satisfied which should be added to the roads for pedestrians among the roads included in the road network data are inputted to an information entry part 2.例文帳に追加
情報入力部2は、道路ネットワーク・データに含まれる道路のうち、歩行者用道路を付加すべきものが満足すべき条件を入力する。 - 特許庁
He said to the men: "Bushi does not change his word, I plighted my promise, if I don't go today, I would be ashamed as a bushi, if Musashi is trying to beat me with many followers, he should be ashamed of his behavior." 例文帳に追加
「武士に二言はない、堅く約束した以上、今日渡らないのは武士の恥、もし多勢にて私を討つなら恥じるべきは武蔵」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kido modified Takachika FUKUOKA's following sentence in the Pledge of the Daimyo: 'there should not be discontent among them' as the more refined expression of 'there may not be discontent among them.' 例文帳に追加
福岡孝弟の会盟の「人心をして倦まざしむるを要す」という言葉遣いをより洗練された表現「人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス」に修正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a company has multiple locations and business units, the selection of locations or business units to be assessed should be based on the degree of materiality of their sales or other factors. 例文帳に追加
企業が複数の事業拠点を有する場合には、評価対象とする事業拠点を売上高等の重要性により決定する。 - 金融庁
Some people speculate that the House of Representatives will be dissolved (for a snap election) at an early date. Despite such speculation, do you think that the top priority should be enacting a supplementary budget first? 例文帳に追加
早期に解散に踏み切るのではないかという見方もありますが、やはり補正予算を通すことがまずは優先されるべきということでしょうか。 - 金融庁
I should have said this earlier I spoke about the matter at the informal meeting of cabinet ministers. Even~ if the bill is to be enacted automatically, the enactment date would be January 5. 例文帳に追加
これはさっき言えばよかったんですけれども、閣僚懇談会でも私から申し上げまして、自然成立ということになっても1月5日ですね。 - 金融庁
It has been argued that more aid should be extended to cover recurrent costs in health and education and that it needs to be more predictable. 例文帳に追加
また、保健・教育分野においては、経常的費用に対する援助を拡大し、これを予測可能な援助とする必要性が強調されています。 - 財務省
As poverty reduction strategies need to be mainstreamed, Ministers emphasized they should be fully integrated into countries' budget cycles. 例文帳に追加
貧困削減戦略は主要なものと位置づけられる必要があるため、大臣達は、それが充分に国の予算周期に統合されるべきことを強調した。 - 財務省
It must be clearly recognized that capital account liberalization should be carried out when appropriate conditions are met, in a well-designed sequence.例文帳に追加
資本勘定の自由化は、適切な条件を満たした上で、よく順序立てられた方法で行うべきことが明確に認識されなければならない。 - 財務省
It should be noted that, if the claim is described as in Example 16-2 to 16-4, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加
なお、特許請求の範囲が事例16-2~16-4のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
Article 127 The amounts that should be included in the stated capital of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
第百二十七条 組織変更後株式会社商品取引所の資本金として計上すべき額については、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The amounts that should be included in the capital reserve at the time of a merger and any other necessary matters concerning the accounting at the time of a merger shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
2 合併に際して資本準備金として計上すべき額その他合併に際しての計算に関し必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Urbanization promotion areas shall be those areas where urban areas have already formed and those areas where urbanization should be implemented preferentially and in a well-planned manner within approximately the next 10 years. 例文帳に追加
2 市街化区域は、すでに市街地を形成している区域及びおおむね十年以内に優先的かつ計画的に市街化を図るべき区域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In order to describe the invention of the process in such a manner that the process can be used, the enablement requirement in "(1) Invention of a Product" should be referred to, if necessary. 例文帳に追加
この場合、当業者がその方法を使用できるように記載するために、必要に応じて「(1)物の発明について」の実施可能要件を参照する。 - 特許庁
As the principle cited invention, an invention of which technical field or problem to be solved is the same as or close to that of the claimed invention, should be selected. 例文帳に追加
主引用発明は、通常、請求項に係る発明と、技術分野あるいは解決すべき課題が同一又は近い関係にあるものを選択する。 - 特許庁
(3) Should the request for revocation be rejected by a final decision, a new procedure for the revocation of the same patent on the same grounds may not be instituted by any person.例文帳に追加
(3) 取消請求が最終決定で拒絶された場合は,同一の理由による同一の特許取消手続をあらためて提起することはできない。 - 特許庁
Also, for two or more claims included, the grounds for rejections should be indicated on a claim by claim basis. Details shall be referred to「5.4 Examination Method by Each Claim」. 例文帳に追加
また二以上の請求項が含まれる場合は、請求項ごとに拒絶理由を明記する。詳細は「5.4請求項ごとの審査方法」参照のこと。 - 特許庁
The Registrar shall not grant the application unless he is satisfied that the applicant will be prejudiced in his case should it not be granted.例文帳に追加
登録官は,当該削除が命令されなければ申請人がその事件において害されると判断しない限り,当該命令を下してはならない。 - 特許庁
It should be noted that, when determining the closest prior art, account shall be first taken of the prior art in the same or similar technical fields. 例文帳に追加
ただし、最も近い先行技術を決定する場合、最初に、同一又は類似する技術分野の先行技術を検討することに注意する。 - 特許庁
any documents issued by the registry which the Registrar considers should be treated as confidential shall not be open to inspection unless the Registrar otherwise directs; and 例文帳に追加
登録官が秘密として取り扱うべきと考える登録官発行の書類は,登録官が別段の指示をしない限り,閲覧に供さない。更に - 特許庁
Article 44 When there are two or more persons of the same priority rank who should be given compensation for bereaved family, the compensation shall be equally divided by the number of the persons. 例文帳に追加
第四十四条 遺族補償を受けるべき同順位の者が二人以上ある場合には、遺族補償は、その人数によつて等分するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 101-7 The amount that should be included in the stated capital of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
第百一条の七 組織変更後株式会社金融商品取引所の資本金として計上すべき額については、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The amounts that should be included in the capital reserve at the time of a merger and other matters necessary concerning the accounting at the time of a merger shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
2 合併に際して資本準備金として計上すべき額その他合併に際しての計算に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To automatically issue an ID card as long as it has no description items to be changed just by inputting whether the description items should be changed or not.例文帳に追加
この発明は、記載事項の変更有無の入力のみにより、記載変更の無いものに関してはIDカードの発行が自動化できるものである。 - 特許庁
If the recalculated coincidence degree is equal to or more than the prescribed value, such a message is output and displayed that the object to be measured should be loaded in its front-back inverted state.例文帳に追加
再算出した一致度が所定値以上である場合、計測対象物を表裏反転させて載置する旨のメッセージを表示出力する。 - 特許庁
It should be noted that when the RAM is directed to be cleared at the closing of the power source, 0 is loaded into all areas using a store command for memory access.例文帳に追加
ただし、電源投入時にRAMクリアが指示されている場合には、全領域に対してメモリアクセス用のストアコマンドを用いて0を書き込む。 - 特許庁
A feature amount determining unit 204 determines whether the candidate area should be determined to be a correction area on the basis of a feature amount relevant to the eyes calculated from the candidate area.例文帳に追加
特徴量判定部204は、候補領域から算出した目に関する特徴量に基づき、候補領域を補正領域にするか否かを決定する。 - 特許庁
When a karaoke music is to be played, a selection is made to determine which one of the background video of the hard disks should be used for each genre based on a background video selection table.例文帳に追加
カラオケ曲を演奏するとき、各ジャンル毎にちらのハードディスクの背景映像を用いるかを背景映像選択テーブルに基づいて選択する。 - 特許庁
To provide a sheet stacker capable of identifying whether a sheaf of sheets to be discharged should be stapled or not when binding staples in a staple mechanism run out.例文帳に追加
ステイプル機構の綴じ針がなくなったとき、排紙されるシート束が、ステイプルされるべきものであるか否かを識別可能にしたシート積載装置を実現する。 - 特許庁
As for an assembly to be held, the information of at least a conference participant, a required time, and a period (time, time limit) when the assembly should be held is input.例文帳に追加
開催しようとする会議について、少なくとも会議参加者・所要時間・会議を開催すべき期間(時期・期限)の情報を入力する。 - 特許庁
It is necessary to search to which direction and how much quantity the texture should be moved in order to operate the blur processing to the texture to be mapped on the object.例文帳に追加
オブジェクトにマッピングされるテクスチャにブラー処理を施すためには、テクスチャをどの方向に、どのくらいの量で移動させるのかを求める必要がある。 - 特許庁
It is not required that the remote controller should be directed toward a television device body, and the remote controller can be operated while it is being unconsciously and simply placed on a table, a floor, or the like.例文帳に追加
リモコン装置をテレビジョン装置本体に向ける必要がなく、テーブルや床などに意識せずに単にポンと置いた状態のまま操作することができる。 - 特許庁
When the nitrogen oxide should be emitted out of the NOX absorbent 10, the air-fuel ratio to be taken into the NOX absorbent 10 is temporarily set to a rich side.例文帳に追加
NO_X 吸収剤10からNO_X を放出させるべきときにはNO__X 吸収剤10に流入する排気の空燃比を一時的にリッチにする。 - 特許庁
Although a top surface 108a being processed is shown, it should be noted that wafer processing can be accomplished, in substantially the same way for a bottom surface 108b of a wafer 108.例文帳に追加
処理中の上面108aを図示しているが、ウェーハ処理は、ウェーハ108の底面108bについて、実質的に同じ形で達成し得る。 - 特許庁
But by restricting the position where the beading processing should be applied, the coupler of the conventional type which are used in other steps can be used without the modification.例文帳に追加
しかし、そのビーディング加工位置に制限を加えることにより、他行程で使用する従来型のカプラも改造なしで使用出来るようにする。 - 特許庁
Further, spraying coat formed on the V belts contacting part should be 100-200 μm and wear resistant V pulley degree of hardness be Hv 1,100-1,200.例文帳に追加
また、上記Vベルト接触面に形成した溶射被膜を100〜200μmとすること、硬度Hv1100〜1200とする耐摩耗性Vプーリー。 - 特許庁
In particular, battery life can be extended under an environment where the energy meter should use a battery, thus, a maintenance cost can be reduced for the extended battery life.例文帳に追加
特に、エネルギー計量器がバッテリーを使用すべき環境ではバッテリーをより長持ちさせることができ、その分、メンテナンスコストを軽減可能になる。 - 特許庁
In other words, Fukuzawa insisted that 'true enlightenment could not be achieved in the position of government officials but should be achieved by the power of private sector.' 例文帳に追加
つまり真に啓蒙を行おうとすれば、官途にあってはできない、民間の力によって成し遂げられねばならないというのが、福澤の意見であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The title should be written with pencil on the back of the sheet. The permanent name and title constituting the heading will be applied subsequently by the Bureau of Patents in uniform style.例文帳に追加
名称は,用紙の裏に鉛筆で書かなければならない。標題を構成する永久的な名称は,後に特許局によって統一様式で付される。 - 特許庁
It should be noted the cells could be specified by manufacturing process, even when it is difficult to specify the cells with cell markers etc. 例文帳に追加
なお、細胞マーカー等で細胞を特定することが困難であっても、本事例のように、製造方法によって細胞を特定できる場合もある。 - 特許庁
Generally, his government is not deemed to be a fully national and long-term government like the Tokuso HOJO family in the Kamakura era, and he should be considered only as a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period. 例文帳に追加
普通、鎌倉時代の北条得宗家のような全国区の長期に渡る政権とは見なされないため戦国大名として扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the entrance to the path can be reached while wearing ordinary attire, it should be noted that the surrounding area is not paved and full of many small stones. 例文帳に追加
なお登山口までは通常の服装でも行けるが、登山口近くは舗装されて居ない小石のゴロゴロした道であることは注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it should be noted that Izumo kokuso kanyogoto was written by Izumo no Kuninomiyatsuko, who were the descendents of Amenohohi; this fact may need to be taken into consideration. 例文帳に追加
しかし、出雲国造神賀詞はアメノホヒの子孫である出雲国造が書いたものであるので、そこは割り引かなければならないかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bizen Nyudo HIRAI also argued along the same lines, trying to persuade Yoshihiro that he should re-swear his allegiance and appeal to the Shogun's good graces, for if he did not he would be declared an enemy of the Imperial Court and his whole family would be destroyed. 例文帳に追加
平井備前入道も恭順して嘆願すべきであり、さもなくば朝敵となり御家滅亡になると義弘を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it isn't officially confirmed, within the Hiroshima area the Mobile Suica can be recharged using the charging machines for ICOCA (strictly speaking, the cell phone should be thin enough to use the charger). 例文帳に追加
非公式の方法ではあるが、広島エリアのICOCA入金機ではモバイルSuicaにチャージ(薄い携帯電話じゃないとはっきりいって厳しい)をすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
