| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Unfortunately, there is no support for backing store and save under as of yet, but this should also be considered in the future development of Xnest.例文帳に追加
残念ながら現在はバッキングストアとセーブアンダーはサポートされていないが、これも Xnest の将来の開発では考慮される。 - XFree86
The top is rough, and the bottom is conscientious' (Even if the surface is a disaster, the inside should be in a polite way) (YAMANOUE no Soji ki (book of secrets written by YAMANOUE no Soji, best pupil of SEN no Rikyu, a great tea master)). 例文帳に追加
「上をそそうに、下を律儀に(表面は粗相であっても内面は丁寧に)」(山上宗二記)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same period, people became anxious about the status of sencha which became just a drink for pleasure and voiced to say that there should be an 'art' for sencha. 例文帳に追加
同時期に、単なる嗜好品と化してしまった煎茶の現状を憂い、煎茶に「道」を求める声があがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was said that tea ceremony with daisu should only be held on rare ocasions, even in the case of a samurai family's tea ceremony ("Izumiso"). 例文帳に追加
また武家茶道においても、台子点前は貴人といえども滅多に見せるべきでないものとされていた(『和泉草』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As hydrogen sulfide corrodes metals, accessories made of metals other than gold and platinum should be removed from the body. 例文帳に追加
硫化水素は金属を腐食させるため、金と白金以外の金属製の装身具を身につけて入浴してはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It loses its shape when it's simmered in pure water, so it should be simmered in saline broth to tighten its composition and prevent it from being mushy. 例文帳に追加
真水で煮ると崩れるので、組織を引き締め煮崩れを防ぐために初めから塩分が含まれた出汁で煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For best results, junmaishu (sake made without added alcohol or sugar) and old-fashioned salty umeboshi pickled in only salt and red shiso should be used. 例文帳に追加
材料の酒は純米酒が、梅干は塩と赤紫蘇だけで漬けた昔ながらの塩辛いものが最適である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, these procedures have been done when the guest was in a hurry, or when using chawan which should be treated nicely but does not require chasen kazari. 例文帳に追加
客が急ぐ時や、茶筅飾にするほどでもない茶碗を少しだけ重く扱う場合にも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, as with general wine, underage drinking should be avoided and it is prohibited to drive a vehicle after drinking. 例文帳に追加
ただし、一般のワイン同様、未成年の飲用は控えるべきであり、飲用後の車両運転なども禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Onigiri is made by cooked rice regardless of the shape, but omusubi should be triangle. 例文帳に追加
おにぎりとは形を問わず飯を握って作ったものであるが、おむすびとは三角でなければならないというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the full dress Kogo type national uniform, the peaked cap should be selected, and for other occasions, it was specified as 'discretionary.' 例文帳に追加
国民服の甲号の帽子は、礼装する場合は、ひさしがついた烏帽子型とされ、礼装しない場合は「適宜」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The outline stated that when uniforms for male students, except for elementary school, are produced, the national Otsugo uniform should be produced. 例文帳に追加
男性の小学生以外の学生・生徒の制服を新しく制作するときは、国民服の乙号を作ることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Opinions are divided as to whether Kurotomesode or Irotomesode should be worn by the married sister of the bridegroom and the bride. 例文帳に追加
新郎・新婦の既婚の姉妹は色留袖・黒留袖のどちらが望ましいのかという点は、意見が分かれるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incidentally, it is a myth or a quite special custom since the Meiji period that black tabi should be worn on mourning occasions. 例文帳に追加
なお弔事に黒足袋を用いるとするのは俗説もしくは明治時代以降のきわめて特殊な慣習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This functionsets the priority of the client owning the selected window to the numericvalue of the argument string, which should be a signed integer in doublequotes (e.g. 例文帳に追加
"f.priority string" 8この関数は、選択されたウィンドウを所有しているクライアントの優先度を、引き数 string の数値に設定する。 - XFree86
For repeatableresults, x11perf should be run using a local connection on a freshly-startedserver. 例文帳に追加
繰り返して測定をする際には、新たに起動しなおしたサーバへのローカル接続を用いてx11perf を実行しなければならない。 - XFree86
In the case of the Otani School, it should be used in the form of a double ring with 2 beads of Oyadama fixed at a thumb and 4 tassels hung down on the left side. 例文帳に追加
大谷派の場合は、二重にして2つの親珠を親指の所で挟み、4つの房を左側に垂らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In July, 1309, it was decided by Shoren-in Temple that Rusushiki of Otani Byodo Mausoleum should be succeeded by Kakunyo. 例文帳に追加
延慶(日本)2年(1309年)7月、青蓮院により大谷廟堂留守職は、覚如に継承される事が裁定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Original Text: If, when I become a Buddha, my light should be too limited to illuminate a hundred thousand nayuta of kotis of Buddha-lands, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加
原文…設我得佛光明有能限量下至不照百千億那由他諸佛國者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As seen in the phrase 'Buppo (the principle of Buddhism) is in muga selflessness,' the true Buddha should be sensed through selflessness after emptying the ego. 例文帳に追加
「仏法は無我にて候」として真実の仏陀は自我を空じた無我のところに自覚体認されるはずのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although chokodai monjo (= koshi koden) is a kind of 'gisho,' not all 'gisho' should be taken as koshi koden. 例文帳に追加
しかし、超古代文書(=古史古伝)は「偽書」の一種ではあっても、「偽書」のすべてが古史古伝かというとそれも疑問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A release judging means 172 judges whether the retention should be released according to the given lottery method.例文帳に追加
解除判定手段172は、停留状態を解除するか否かを所定の抽選方法にしたがって判定する。 - 特許庁
On reception of question data, the server 101 determines a group which the question data should be transmitted, on the basis of group information.例文帳に追加
サーバ101は、質問データを受信すると、グループ情報に基づいて、質問データを送信するグループを決定する。 - 特許庁
An error determining section 160 compares the error with a predetermined threshold, and determines the gain in which gain variable circuit should be changed.例文帳に追加
誤差判定部160は、誤差を所定の閾値と比較し、どちらの利得可変回路の利得を変更するか判定する。 - 特許庁
To provide a signal processing apparatus for securely and efficiently carrying out the data transfer of a digital signal whose copyright should be protected.例文帳に追加
著作権保護すべきディジタル信号のデータ転送を、安全かつ効率的に行う信号処理装置を提供する。 - 特許庁
A candidate verifying part 115 verifies whether the destination candidate stored in the destination candidate buffer 124 should be adopted.例文帳に追加
候補検証部115は、宛先候補バッファ124に格納された宛先候補を採用するか不採用にするかの検証を行なう。 - 特許庁
In accordance with these collation, an unlock determining part 106 determines whether or not the unlocking of the electronic lock should be permitted.例文帳に追加
これらの照合の結果に応じて、解錠判断部106が電子錠の解錠を許可するか否か判断する。 - 特許庁
The user may determine the connected external memory device 20 and determine whether or not the external memory device 20 should be used.例文帳に追加
ユーザは、接続された外部記憶装置20を特定し、接続された外部記憶装置20の利用可否を判断する。 - 特許庁
The reference voltage should be, for example, a half of the power source voltage that is supplied from a DC power supply.例文帳に追加
基準電圧は、例えば、直流電源から供給される電源電圧の二分の一の大きさの電圧とする。 - 特許庁
Go and see them in the morning, and if luck has been smiling on your face, they should be able to tell you who they made it for.例文帳に追加
早朝に行ってみなさい そして幸運の女神が微笑んだら 誰のために作ったのか 教えてくれるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The proximity and the fact that haibach lied should be enough to get him to sign off on a search warrant.例文帳に追加
その距離の近さと ハイバックがウソをついたことは 捜索令状を承認してもらうのに 十分な理由になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think perhaps this should, or may have to be, our last conversation at least on the subject of hannibal lecter.例文帳に追加
れが最後とすべき、、 あるいは最後としなくてはならない 会話になると思うわ、 少なくともハンニバル・レクター に関しては。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I can get past this server firewall, we should be able to locate the hidden network that lee and the other spies are using.例文帳に追加
このサーバファイアウォールを 通過できれば 隠されたネットワークを 見つけられるはずです リーと 他のスパイが使ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, so three weeks from today we'll go over the test results together, and that'll dictate what our next steps should be.例文帳に追加
さあ 今日から3週間 一緒に検査結果を検討しよう そして それは次の段階に なにをすべきかを決める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If anything should happen to me on my way out of the country, a data file with all the names and bank transactions of all those involved will be sent to the justice department.例文帳に追加
途中で俺に何かあったら... 関係者の名前や取引記録が 司法省に送られることになってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My master told me that should I be left without anyone to trust, that I could always trust you.例文帳に追加
主人は言っておりました もし置き去りにされ 信頼できる人がいなくても 常に貴方を信頼する事はできると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If anything should happen to me on my way out of the country, the data file with all the names and bank transactions of all those involved will be sent to the justice department.例文帳に追加
途中で俺に何かあったら 関係者の名前や取引記録が 司法省に送られることになってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Particular attention should be placed on the development of treatment methods for removing nitrates from groundwater supplies.例文帳に追加
特定の注意が,給水用地下水から硝酸塩を取り除くための処理方法の開発に置かれるべきである。 - 英語論文検索例文集
The results should be measurable and the process repeatable. 例文帳に追加
実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 - Tanaka Corpus
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.例文帳に追加
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 - Tatoeba例文
I have been too busy to attend any meetings last month, but I should be able to attend from next month. 例文帳に追加
先月は多忙のため、打ち合わせに参加できない状況が続いていましたが、今月からは参加できる見込みです。 - Weblio Email例文集
a state of uncertainty about what should be done (usually following some important event) preceding the establishment of a new direction of action 例文帳に追加
行動の新しい方向性を決める前に何をすべきかという不確定な状態(通常、重要な出来事の後で) - 日本語WordNet
To relinquish an address obtained through IP address takeover the interface for the floating address should be taken down. 例文帳に追加
IPアドレスの引継ぎによって得られたアドレスを放棄するには、フローティングアドレスのためのインタフェースが解体されなければならない。 - コンピューター用語辞典
It should be noted that RTOS is not a specific product but a class of operating systems. 例文帳に追加
リアルタイムオペレーティングシステムは,特定の製品ではなく,オペレーティングシステムの1つのクラスであるということに注意する必要がある. - コンピューター用語辞典
Yesterday I was told by Prof. Sano that I should be prepared for repeating the same class due to my very poor performance in the last exams. 例文帳に追加
この間の試験の成績がとても悪くてあれでは落第だよ, と昨日佐野教授から引導を渡された. - 研究社 新和英中辞典
Ballet dancers must have accurate technique, but it is no less important that they (should) be sensitive to music. 例文帳に追加
バレエダンサーは技術が確かでなければならないが, それに劣らず大切なことは, 音楽に対して敏感なことである. - 研究社 新和英中辞典
The two governments' statements should be taken as attempts to probe [find out] each other's real intentions on the coming disarmament conference. 例文帳に追加
両国政府のこの声明は近く開かれる軍縮会議についてのお互いの腹の探り合いと見るべきである. - 研究社 新和英中辞典
A round of prior consultations with the people concerned should be part of the decision‐making process. Such groundwork smooths the way to a consensus. 例文帳に追加
関係者との事前の協議が意志決定には欠かせない. そのような根回しが意見の一致をスムーズにするんだよ. - 研究社 新和英中辞典
a system of pragmatic philosophy that considers idea to be instruments that should guide our actions and their value is measured by their success 例文帳に追加
考えが我々の行動を導き、それらの価値が測定される器具であると考える実用主義の哲学の体系 - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)