| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
To solve a problem that the circuit density of a printed circuit board should be increased by largely increasing contacts of the printed circuit board and a chip component from a requirement for high-speed operation, high-frequency operation, and multifunctional operation, and intervals between contacts should be continuously shortened.例文帳に追加
高速動作、高周波動作、多機能動作の要求からプリント回路基板とチップ部品の接点を大幅に増加させ、プリント回路基板の回路密度を高める必要があり、接点間の間隔を縮小させ続けなければならない。 - 特許庁
This system is provided with a means for choosing whether transaction details, such as receipts, payments, and transfers, should be described (printed) on a document every transaction or before transaction, or a means for choosing whether the transaction details should be displayed on a screen.例文帳に追加
入金、出金、振込または振替等の取引の明細を、取引の都度または取引の前に予め、帳票へ記載(印字)するか否かを選択できる手段、または、画面に表示するか否かを選択できる手段を備えた構成とする。 - 特許庁
Then, the first RB is allocated to the first user, and it is determined whether adjacent RBs of the first RB should also be allocated to the first user according to an extension threshold, or it is determined to which user the first RB should be allocated according to the number of user start-points.例文帳に追加
さらに、第1RBを第1ユーザに割り当て、拡張閾値により第1RBの隣接RBも該第1ユーザに割り当て可能であるかどうかを判断し、または、ユーザ起点数により第1RBをどのユーザに割り当てるかを判断する。 - 特許庁
An electronic device determines whether it is possible to immediately transmit data which should be transmitted (S4), when the status is changed so that the data should be transmitted to another electronic device connected to the electronic device through the serial ATA bus (S1, S2).例文帳に追加
電子機器は、当該電子機器とシリアルATAバスを介して接続されたもう1つの電子機器に対して、データを送信すべき状態となった場合に(S1,S2)、送信すべきデータを直ちに送信することが可能であるかを判定する(S4)。 - 特許庁
Furthermore, when it is decided that a probability variation promotion performance should be performed, and when it is decided that the double Riichi performance should be performed, a double Riichi symbol is decided so that the non-probability variation symbol becomes large in number than that of a probability variation symbol.例文帳に追加
また、「大当り」とすることが決定され、または確変昇格演出を実行することが決定され、かつダブルリーチの演出を実行することが決定されたときに、非確変図柄が確変図柄よりも多くなるようにダブルリーチ図柄を決定する。 - 特許庁
Also, in the permeation spectrum of the optical filter 22, the transmittance of the light should be set to 10 dB or lower, and the bandwidth should be set to 20 nm or more in first cut-off wavelength bands λ1 to λ2 at a wavelength side shorter than the communication wavelength bands λ3 and λ4.例文帳に追加
また、光フィルタ22の透過スペクトルは、通信波長帯域λ_3〜λ_4より短波長側にある第1遮断波長帯域λ_1〜λ_2において、光の透過率が−10dB以下であって、この帯域幅が20nm以上である。 - 特許庁
Therefore, in 'A theory of wives and concubines' he insisted that husband and wife should be always equal, patriarchal authority was against civilization and that women had a role as a wife, a key person in a family, and a mother who was in charge of education, which should be respected. 例文帳に追加
それ故「妻妾論」では夫婦は必ず平等であるべきであって、家父長専制は文明に悖る、女性には家庭内の要である妻としての役割、教育を担う母としての役割があって、それを尊重すべきとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No edict presents a concrete content, but touches it in a context such as; the former emperor's enthronement and its reign is endorsed by Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, the Imperial Throne should be handed down according to Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, or the Imperial Throne should be ascended according to the law established by Emperor Tenchi. 例文帳に追加
どの詔もその具体的内容を示さず、前天皇の即位と統治は不改常典によるものだ、不改常典に従って皇位を伝えよ、天智天皇が定めた法に従って皇位につけ、といった文脈で伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon hearing Mitsunari's words 'a military commander should always try to comeback by escaping his peril' uttered when he was captured after the Battle of Sekigahara, it is said that Masanori praised him saying that 'it is quite right, escaping from the battle field should never be a thing to be ashamed'. 例文帳に追加
関ヶ原後に三成が捕えられた際に、三成の「脱出して再起を図ろうとする事こそ大将の心がけだ」との発言を聞き、「至極もっともなり、(戦場から脱出する事は)少しも恥辱にあらず」と賞賛したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to further request that queries for IPv6 addresses should not be made unless the system has at least one IPv6 address assigned to a network interface, and that queries for IPv4 addresses should not be made unless the system has at least one IPv4 address assigned to a network interface. 例文帳に追加
と共に用いられ、IPv6 が割り当てられたネットワークインターフェースがシステムにひとつもなければ IPv6 アドレスの問い合わせを行わず、IPv4 が割り当てられたネットワークインターフェースがシステムにひとつもなければ IPv4 アドレスの問い合わせを行わないように要求する。 - JM
For each of these, if bufsize is specified, it specifies the buffer size for the I/O pipes. mode, if provided, should be the string 'b' or 't'; on Windows this is needed to determine whether the file objects should be opened in binary or text mode.例文帳に追加
これらの関数のいずれも、bufsize を指定した場合、 I/O パイプのバッファサイズを決定します。 mode を指定する場合、文字列'b' または 't' でなければなりません; Windows では、ファイルオブジェクトをバイナリあるいはテキストモードのどちらで開くかを決めなければなりません。 - Python
The text indicated Hyuga instead of Hyuga Province which was said to be named based on the word of Emperor Keiko, thus the province should not exist before the enthronement of Emperor Jinmu; the name of the place should be read Himuka instead of Hyuga, meaning it is facing East or South, or it is an eulogistic name. 例文帳に追加
日向国ではなく日向と書かれており、日向国は景行天皇の言葉が基で命名されたとあるので、神武天皇即位以前には存在せず、日向はヒュウガではなくヒムカと読み、東向き、南向きの意か美称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The guidelines on statistical data stipulate that data collected from individual corporations should be treated as confidential information and only full-time staff in charge of statistics who are not responsible for conferences relating to products should be allowed access to such data.例文帳に追加
統計情報に関するガイドラインでは、企業から集めた個別情報は機密情報として扱い、商品に 係る会合を担当しないプロパーの職員である統計担当職員しか、当該情報にアクセスできない旨定めている。 - 経済産業省
While the evaluation and disclosure of intellectual assets, as to be discussed later, should be following the "evolution of private-sector practices" rather than the "homogenous systematization," it is doubtless Japan should actively participate in international systematization discussions.例文帳に追加
後に述べるように、こうした評価や開示のあり方は、「画一的な制度化」ではなく「民間慣行の進化」が優先されるべきであるものの、こうした国際的な制度化の議論には我が国として積極的に参画すべきことは疑いない。 - 経済産業省
If the internal control reporting system should turn out to place too heavy a burden on companies listed on emerging equity exchanges, it might be necessary to review whether it should be applied in a uniform manner. 例文帳に追加
また、仮に、内部統制報告制度が、新興株式市場上場企業にとって過剰な負担になっていることが判明した場合には、内部統制報告制度の一律な適用についても再検討を行う必要が出てくるのではないか。 - 経済産業省
The Charter also states that the G8 renews its commitment to the principle of inclusion: everyone, everywhere should be enabled to participate in and no one should be excluded from the benefits of global information society. 例文帳に追加
IT憲章において、G8各国は包括的な原則に向け、公約を刷新することも宣言している。誰もがどの場所からもグローバルな情報社会に参加でき、その経済的利益を享受することが出来る社会の実現が必要なのである。 - 経済産業省
"The assessment of internal control over financial reporting effectiveness should be, in principle, performed on a consolidated basis" means the requirement that the entities included in a set of consolidated financial statements (i.e., the company issuing the Annual Report and its subsidiaries and affiliates) should be subject to the process for determining the scope of internal control over the financial reporting effectiveness assessment. In that process, the following points should be noted: 例文帳に追加
「財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うものとする」とは、連結財務諸表を構成する有価証券報告書提出会社及び当該会社の子会社並びに関連会社を、財務報告に係る内部統制の評価範囲の決定手続を行う際の対象とすることをいい、次の点に留意するものとする。 - 金融庁
(4) The owner of the land or of the fixture of land pertaining to the application for ruling may file such an application in the written opinion of the preceding paragraph with the Sea-area Fisheries Adjustment Commission, that in the case where ruling is going to be granted to the effect that the use of said land or said fixture should extend three years or more or to the effect that a use right necessitating any change of the characteristic of said land or said fixture should be established, then ruling to the effect that said land or said fixture should be purchased should be granted instead. 例文帳に追加
4 裁定の申請に係る土地又は土地の定着物の所有者は、前項の意見書において、海区漁業調整委員会に対し、当該土地若しくは当該定着物の使用が三箇年以上にわたり、又は当該土地若しくは当該定着物の形質の変更を来すような使用権の設定をすべき旨の裁定をしようとする場合には、これに代えて、当該土地又は当該定着物を買い取るべき旨の裁定をすべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Many supplementary businesses are operated using investment returns from the pool of premiums, and a debate will probably be held this year on whether funds should be allowed to be provided from the pool of premiums to those businesses. 例文帳に追加
それから運用益で色々補助事業をたくさんやっているのですけれども、自賠責の保険料から出していい性質のお金かどうかということを、やはり今年は多分議論があります。 - 金融庁
In the case that the remaining amount is determined to be smaller than the required amount based on the used amount, a warning is issued to indicate that the dispensable product should be replaced, otherwise it may be empty before the next service interval.例文帳に追加
該使用量に基づき、該残量が該必要量未満の場合、次回のサービス間隔までに空になるため、ディスペンスする製品を交換するべきであることを示すための警告が出される。 - 特許庁
To solve the problem, wherein worsening of the measurement accuracy of a speckle pattern of the surface of a body to be detected which should originally be observed occurs, caused by a mixing of lights reflected by the back surface of the body to be detected as noise.例文帳に追加
本来観測すべき被検出体表面のスペックルパターンに対して、被検出体背面にて反射した光がノイズとして混入することに起因し、測定精度の悪化が生じる。 - 特許庁
To provide a method for detoxifying soil, by which VOC can be removed satisfactorily even from soil having low gas permeability and the VOC in the whole area from which VOC should be removed can be removed.例文帳に追加
透気性の低い土壌においてもVOCを十分に除去することが出来て、VOCを除去すべき領域の全域におけるVOCの除去が可能な土壌染浄化工法の提供。 - 特許庁
To solve the problem wherein colorimetry work for the number of standard light sources to be stored must be performed since it is supposed that XYZ values under the plurality of standard light sources should be stored in one profile.例文帳に追加
1つのプロファイルに複数の標準光源下のXYZ値を格納することが前提となっているため、格納する標準光源の個数分の測色作業を行わなければならない。 - 特許庁
(2) Should the defendant fail to respond in due time, a decision complying with the legal action may be rendered forthwith without a hearing and every fact asserted by the plaintiff may be assumed to be proved. 例文帳に追加
(2) 被告が適時に応答しなかった場合は,訴状に沿った決定を,聴聞をすることなく,直ちに行うことができ,また,原告が主張する全ての事実は,証明されたとみなすことができる。 - 特許庁
Therefore, the kanmotsu dedicated by the chigyo-koku provinces had to be delivered to the nation, with only the salary and tax gained by the zuryo (which originally should be zuryo's won income) allowed to be acquired by chigyo-kokushu. 例文帳に追加
そのため、知行国からの上進官物は国家へ納付しなければならず、知行国主が獲得しえたのは(本来、受領の収入となるべき)受領の俸料・得分のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is unknown for how many years the unpaid tributes were, but it is said to be probably retrospective (it should be noted, however, that there is an aspect that the enclosure of the estate cannot be simply judged as good or bad). 例文帳に追加
それが何年分の未進というのかは不明だが、おそらくは、過去に遡ってのものであったろうといわれる(ただし、領地の囲い込みについては単純に善玉・悪玉とは出来ない面もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The PEAR packages that provide XML parsing functionalities can be found in the category browser. No matter which area is covered by a package, the API should be as abstract as possible (while not becoming too complex), so that it can be utilized painlessly in as much use cases as possible. 例文帳に追加
パッケージがカバーする領域に係わらず、その API はできるだけ抽象化し(その一方、複雑になり過ぎないようにし)、多くの場面で苦痛なく利用できるようにするべきです。 - PEAR
It should also be noted that different platforms may explicitly limit the maximum indentation level.A formfeed character may be present at the start of the line; it will be ignored for the indentation calculations above.例文帳に追加
また、プラットフォームによっては、最大インデントレベルを明示的に制限しているかもしれません。 フォームフィード文字が行の先頭にあっても構いません; フォームフィード文字は上のインデントレベル計算時には無視されます。 - Python
Therefore, the complete modern form of "The Tale of Genji" with 54 chapters should be accepted and appreciated despite the possibility that there might be some chapters that have yet to be found. 例文帳に追加
したがって、例え『源氏物語』の成立過程がどのようなものであるにせよ、『源氏物語』の研究・鑑賞は五十四帖全てが完成した形での『源氏物語』に対して行われるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, can there be a worse disgrace than this--that I should be thought to value money more than the life of a friend? For the many will not be persuaded that I wanted you to escape, and that you refused. 例文帳に追加
僕にとっちゃ大変な不名誉だよ。親友より金が大事だなんて思われたくないんだよ。大衆はね、僕が逃げるよう勧めたのに君が拒否したなんてことは信じないんだよ。 - Plato『クリトン』
There was a media report about the argument that the information disclosure obligations should be made a permanent measure. However, we believe that we should decide what we should do in the future after taking into consideration developments in other countries and other factors in a comprehensive manner 例文帳に追加
その際、空売りの報告義務について恒久化すべきとのお考えにつきましては、そういった報道もございましたけれども、今後のあり方につきましては、諸外国の動向なども踏まえて総合的に判断していく必要があると考えているところでございます - 金融庁
The argument string may have one of three values: "off" (the default) indicating that twm should ignore the program-supplied position,"on" indicating that the position should be used, and "non-zero" indicating that the position should used if it is other than (0,0). The latter option is for working around a bug in older toolkits.例文帳に追加
引き数 string は、以下の3つの値のうちいずれか1つを取る:twm はプログラムが与えた位置を無視することを示す "off"(デフォルト値),この位置を使用することを示す "on",この位置が (0, 0) 以外ならば使用する "non-zero".最後のオプションは、古いツールキットにおけるバグの回避のためのものである。 - XFree86
Should domestic patents be cited, their numbers and dates, the names of the patentees, and the classes of inventions must be stated. Should foreign patents be cited, their nationality or country, numbers and dates and the names of the patentees must be stated, and such other data must be furnished as may be necessary to enable the applicant to identify the patents cited. In citing foreign patents, in case part of the patent be involved, the particular pages and sheets containing the parts relied upon must be identified. Should non-patent publications be cited, the author (if any), title, date, relevant pages or plates, and place of publication, or place where a copy can be found, shall be given.例文帳に追加
国内特許を引用する場合は,その番号及び日付,特許権者の名称並びに発明の分類を記載しなければならない。外国特許を引用する場合は,その国籍又は国名,番号及び日付並びに特許権者の名称を記載しなければならず,引用する特許を出願人が特定するのに必要なその他のデータも記載しなければならない。外国特許を引用する際に,特許の一部を引用する場合は,その部分が含まれる具体的な頁及び紙面を明示しなければならない。特許以外の刊行物を引用する場合は,著作者(もしあれば),標題,日付,関連する頁若しくは図版,出版された場所又は写しのある場所を記載する。 - 特許庁
An advertisement delivery preparation list generation part 230 excludes clients, whom the advertisement should not be delivered to, to generate an advertisement delivery preparation list.例文帳に追加
広告配布準備リスト生成部230は配布しないと選別された顧客を除いて広告配布準備リストを生成する。 - 特許庁
To arbitrarily select and stop a system whose operation should be stopped simultaneously with an alarm in or a single block stop of another system.例文帳に追加
1つの系統のアラームやシングルブロック停止で同時に運転を停止させる系統を任意に選択して停止させるようにする。 - 特許庁
A household electrical appliance 3 such as a machine, a factory, and an office should be turned on and off by means of a cordless remote controller 4 and a receiver 2.例文帳に追加
コードレス、リモコン4と受信機2で機械、工場、オフイス等、家電製品3のON、OFFを行う事を特徴とする。 - 特許庁
Difference in thickness between the wafers in each group should be within a tolerance, which allows the simultaneous polishing of the wafers in each group in the mirror-surface polishing process.例文帳に追加
各グループにおけるウェハの厚さの差は、鏡面研磨工程で同時に研磨するための許容範囲以内とする。 - 特許庁
From this, it is presumed that the first five volumes and the last two volumes have different backgrounds; this should be taken into consideration in dealing with them. 例文帳に追加
このことにより前5巻と後2巻の成立事情が違うことが察せられ、取り扱いに際して留意すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the restoration of Imperial rule, it was established that uchiki should be worn on visiting the Imperial Palace. 例文帳に追加
天皇を中心とした中央集権の復活により、宮中に参内するときの服飾は袿を着用するよう定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the medicine department of Kokkan gakko School is the predecessor of Nagaoka Red Cross Hospital, but Kokkan gakko School should be considered as its spiritual predecessor. 例文帳に追加
なお、医学局が長岡赤十字病院の前身といわれるが、これは精神的な前身と捉えるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An example is Heihachiro TOGO, who should be addressed as "Admiral Togo" but is at times described as "General Togo." 例文帳に追加
例えば東郷平八郎は「東郷提督」と呼称すべきであるが、これを「東郷将軍」と記述している例が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The government of tenka-bito should be strong enough in military terms to eliminate obstacles and overwhelm rivals. 例文帳に追加
天下人の政権は、それを樹立するに当たって妨害を排除し、ライバルを圧倒するだけの軍事力がなければ成り立たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To secure accuracy of depth of a z value when depth data of the z value should be compressed in a 3D (three-dimensional) graphics rendering system.例文帳に追加
3Dグラフィックスレンダリングシステムにおいて、Z値奥行きデータを圧縮されなければならない場合に、その精度を確保する。 - 特許庁
To provide a map information updating system which allows a user to judge beforehand whether map information should be updated or not.例文帳に追加
利用者が地図情報を更新するか否かの判断を事前に行うことができる地図情報更新システムを提供する。 - 特許庁
The mixing rate of user side tastes and the unspecified large number of tastes is designated to determine which of those tastes should be preferentially recommended.例文帳に追加
ユーザ側の嗜好を優先して推薦するか、不特定多数の嗜好を優先して推薦するか、混合比率を指定する。 - 特許庁
To prevent careless output of data that should not be disclosed, and to reliably make a secret of the existence of that kind of data.例文帳に追加
本来公表すべきではないデータを不用意に出力せず、且つその種のデータの存在自体を確実に秘匿する。 - 特許庁
To provide a content transmission/reception system for facilitating countermeasures to such a case that content which should not be originally transmitted is transmitted.例文帳に追加
本来は送信すべきでないコンテンツを送信してしまったときの対応が可能なコンテンツ送受信システムを提供する。 - 特許庁
An arbitrary frequency at which a noise level should be measured is selected by an automatic noise control indication received from a control center.例文帳に追加
雑音レベルを測定するための任意の周波数が、コントロールセンタから受信した自動雑音制御指示により選択される。 - 特許庁
To limit utilization of data, which should be made secret for any other unintended person, under a mode corresponding to the state of a user or a client terminal.例文帳に追加
意図せぬ他人に秘密にされるべきデータの利用を、ユーザやクライアント端末の状態に応じた態様で制限する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
原題:”Crito” 邦題:『クリトン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
