| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Also, display name plates 104 and 105 are made to display information indicating that a magnetic card should be inserted while the surface of the magnetic card is faced to the right side.例文帳に追加
また、表示銘板104,105には、磁気カードの表面を右側に向けて挿入する旨の表示がなされている。 - 特許庁
Its output value is inputted to a conversion table 529 to output a driving frequency which should be outputted to a stepping motor 501.例文帳に追加
その出力値は変換テーブル529に入力され、ステッピングモータ501に与えるべき駆動周波数が出力される。 - 特許庁
A direction in which the cable 2 should be pulled out, is selected so as to make the photographing operation unimpeded, and the cable 2 is fit in necessary clamp sections 31.例文帳に追加
撮影の妨げとならないようにケーブル2の引出方向を選択し、ケーブル2を必要なクランプ部31に嵌め込む。 - 特許庁
Also, in the case of the whole display mode, whether a normal rectangle display mode or a format type display mode should be adopted is switched.例文帳に追加
また、全表示形態の場合は、通常の矩形表示形態をとるか、表形式表示形態をとるかを切り替える。 - 特許庁
A generation section generates an application list having application candidates that should be started up to open the object depending on the type.例文帳に追加
生成部は、種類に応じてオブジェクトを開くために起動すべきアプリケーションの候補を有するアプリケーションリストを生成する。 - 特許庁
The continuous advance-notice presentation is newly set based on the determination that the continuous advance-notice presentation should be newly executed.例文帳に追加
そして、連続予告演出を新たに実行すると決定されたことにもとづいて、連続予告演出を新たに設定する。 - 特許庁
The mounting positions of the cords 21e should preferably be around the center across the thickness of the front pillar covers 21b.例文帳に追加
この紐状部材21e,21eの取り付け位置は、前記フロントピラーカバー部21b,21bの厚み方向の中央付近が好ましい。 - 特許庁
In other words, by rewriting the signal processing data of a storage means, the information data which should be reproduced at present are speedily handled.例文帳に追加
即ち、記憶手段の信号処理データを書換えることにより、現在再生すべき情報データに迅速に対応できる。 - 特許庁
The condenser and objective apertures should be cleaned or replaced when it becomes necessary to change the filament. 例文帳に追加
フィラメントを代えることが必要になるとき、コンデンサおよび対物絞りは、洗浄するか取り替えられる(交換される)べきである。 - 科学技術論文動詞集
For high-resolution phase contrast, the divergence angle should be larger than 20 mrad to transfer high spatial frequencies. 例文帳に追加
高分解能の位相コントラスト(を得る)ためには、開き角は高空間周波数を伝達するために20mradより大きくしなければならない。 - 科学技術論文動詞集
The Bravais lattice is always centrosymmetric and should be distinguished from the crystal structure, which is an arrangement of atoms in space. 例文帳に追加
ブラベー格子は常に中心対称的であり、空間における原子配列である結晶構造と区別されるべきである。 - 科学技術論文動詞集
Translation: As gifts, events such as weddings or parties and housebuilding have become too luxurious, from now on they should be simplified. 例文帳に追加
訳:贈り物や結婚式、宴会などの催し、屋敷の建設などが最近華美になってきているので、今後は簡略化すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Jinshin War, he said that Tsukushi army was against foreign enemies and should not be used for domestic fights and declared neutrality. 例文帳に追加
壬申の乱の際、筑紫の軍は外敵に対するもので国内の争いに用いるべきではないとして中立を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, there is a point of view that the presence of the Jinshin War should be considered as one of the reasons for strengthening of Emperor's power. 例文帳に追加
また、天皇権力が強くなる理由のひとつとして、壬申の乱の存在を考慮すべきとの考え方も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Retired Empress Koken sent imperial messenger KI no Funamori to the residence of Nakamaro and informed that he should be divested of official court rank as well as the kabane (hereditary title) of Fujiwara. 例文帳に追加
孝謙上皇は仲麻呂の邸に勅使紀船守を送り、官位の剥奪と藤原姓の剥奪を通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tenchugumi occupied the magistrate's office, calling themselves 'the government' and decided that Gojo tenryo (directly controlled land by bakufu) should be controlled by the Imperial Court (Tenchugumi incident). 例文帳に追加
代官所を占拠した天誅組は「御政府」を称して、五条天領を天朝直轄地と定めた(天誅組の変)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But it is obvious that it was not used as a spoon, therefore, some scholars insist the name 'ishisaji' should be changed. 例文帳に追加
しかし、スプーンとして用いられたものではないことは明らかであり、一部に「石匙」の呼称を変更すべきとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question. 例文帳に追加
通常の場合においては,技術用語,記号及び符号は,当該技術分野において一般に採用されているものを用いる。 - 特許庁
65.3. If the fee for the printing of a new patent is not paid in due time, the patent should be revoked.例文帳に追加
65.3補正された新しい特許の印刷手数料が所定の期間内に納付されなかった場合は,特許は無効にする。 - 特許庁
However, reasons for refusal should be sustained if the effect does not exceed beyond the scope expected from the state of the art as of the filing. 例文帳に追加
ただし、その効果が、出願時の技術水準から予測される範囲を超えない場合には、拒絶理由は維持される。 - 特許庁
Especially the report to Ise-jinju Shrine should be completed at an early stage, where Kososhin (the Goddess who is the Founder of the Imperial Family), Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) is enshrined. 例文帳に追加
特に皇祖神である天照大神の奉られている伊勢神宮への奉告は早期に執り行われる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the imperial edicts upon enthronement of Emperor Kanmu and later, it is mentioned as the law that Emperor Tenchi established for the first time, but the adjective phrase, 'which should not be modified,' is omitted. 例文帳に追加
桓武天皇以降の詔では「改めるまじき」という形容なしに、単に天智天皇が初め定めた法とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fundamentally, his name should be written as Jitenno (自天皇), but articles at that time wrote his name as 'Tenno' (天王), to irk the Emperor in the Northern Court. 例文帳に追加
本来は自称どおり、自天皇と書くべきであるが、当時の資料が北朝の天皇をはばかって「天王」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, from the standpoint that members of the Imperial family should not be involved in politics and the fact that they were military officers, it was rare for them to actually attend the Council. 例文帳に追加
だが、皇族が政争に関与すべきではないこと、皇族は武官であったことから、登院は極めて稀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am happy because the Empress and I have exchanged opinions with each other on everything, including the issue of what each of us should be.' 例文帳に追加
「二人のそれぞれの在り方についての話合いも含め、何でも二人で話し合えたことは幸せなことだったと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It should be noted, however, that the Miyoshi clan had approved the Christian missionary work right before Yoshiteru gave them permission. 例文帳に追加
ただし、これも直前に三好氏がその領国内においてキリスト教の布教の自由を認めていた事に留意すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kugyos (the top court officials) discussed who should be qualified between Tadamori and MINAMOTO no Tameyoshi for hunting and killing the pirates in the western sea. He subsequently appointed Tadamori to the task. 例文帳に追加
西海の海賊を追討について忠盛か源為義が適当か公卿が議し、忠盛が追討使に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also it should be kept in mind that some names of the arterial streets mentioned above are mixed with other commonly known street names. 例文帳に追加
なお、上記の基幹大路の名と現在通称されている道路名とには紛らわしいものがあるので、注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The direction of installation and the manner for making daily offers to the alter and worship are the same as for household Shinto alters, but offers and worship should be done after household Shinto altars. 例文帳に追加
設置の向きや日々の供物や拝礼の作法は神棚と同じように行なうが、順番は神棚の後にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It should be noted, however, that 'ki' at the end of 'Himoroki' differs in phonetics from 'ki' (tree) of Otsurui (second class) in ancient special Kana usage, so their origins have no relation with each other. 例文帳に追加
但し、末尾の「き」とは上代特殊仮名遣で乙類の「木」と音韻上違い、語源的には無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jinja saishiki' (Rules for Ritual Procedure at Shrines) by the Jinja Honcho (Association of Shinto Shrines) specifies that the naorai should be performed at any kind of religious festival or ritual. 例文帳に追加
神社本庁が定める「神社祭式」では、どの祭式・祭祀においても必ず直会を行うこととしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The seam made when the ends of the board that forms the lip of the tray meet should be on the opposite side from the side without a hole. 例文帳に追加
折敷には縁の板を留めるための綴り目があるが、これは穴のない側の反対側になるように作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the third head priest, Momoki KAMO, insisted that 'Dangun', the 'ancestor of the Korean people' should also be enshrined. 例文帳に追加
これに対して靖国神社の三代目宮司の賀茂百樹は「朝鮮民族の祖神」の「檀君」もまつるべきであると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems that Mitsuhide had high regard for Nobunaga as we see in the fact that he hung Nobunaga's handwriting in the alcove in which a treasure should be placed for the tea ceremony held three months before the incident. 例文帳に追加
また変三ヶ月前の茶会で宝をおく床の間に信長の書を架けるなど心服している様子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on that idea, it was considered that the monarch should be informed of such movements as soon as possible because it was vital to the management of the national administration. 例文帳に追加
そのため、それを一刻も早く君主が把握する事は、国政の運営上重要な事であると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And that a calendar should be distributed to each official before the current year ends and the ceremony is conducted according to this rule. 例文帳に追加
各官司に1本ずつ与えて年が終わる前に頒布することが定められており、これに基づいて行われる儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He considered that the young people from the peerage family should be diplomats or enter the navy after their graduation. 例文帳に追加
また、学習院で学んだ華族の子弟の進路として、日本を支える外交官や陸海軍人になることを考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2. 'While the amount of the donation from Mutsu Province has gradually been reduced, much plating is necessary for the reconstruction of Todai-ji Temple, therefore, 30,000 Ryo should be donated.' 例文帳に追加
2・「陸奥からの貢金が年々減っており、東大寺再建の鍍金が多く必要なので三万両を納める事」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bakufu enacted bans on gambling a number of times in amendments to Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai), stipulating that people who violated the bans should be dismissed. 例文帳に追加
幕府は御成敗式目の追加法で幾度も博打の禁令を出しており、違背すれば召し放ちにすると定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is because, after inserting a Suica card or a PiTaPa card into the card issuing machine, the card reader terminal should be used to read the credit card. 例文帳に追加
Suica・PiTaPaカードをカード発行機に挿入した上で、クレジットカードの読み取りに端末のカードリーダーを使用する必要があるため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the automatic card vending machines that accept a View Card to recharge other IC cards, ICOCA should be recharged in cash because the View Card isn't usable for ICOCA. 例文帳に追加
ビューカードでチャージが可能なカード発売機でも、ICOCAの場合は現金によるチャージのみで、ビューカードには対応していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. 例文帳に追加
このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 - Tanaka Corpus
(6) The notice or demand in the preceding paragraph shall be deemed to have arrived at the time when such notice or demand should normally have arrived. 例文帳に追加
6 前項の通知又は催告は、その通知又は催告が通常到達すべきであった時に、到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The notice or demand in the preceding paragraph shall be deemed to have arrived at the time when such notice or demand should normally have arrived. 例文帳に追加
7 前項の通知又は催告は、その通知又は催告が通常到達すべきであった時に、到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The notice or demand set forth in the preceding paragraph shall be deemed to have arrived at the time when such notice or demand should normally have arrived. 例文帳に追加
5 前項の通知又は催告は、その通知又は催告が通常到達すべきであった時に、到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The document referred to in the preceding paragraph shall indicate that its contents should be read and understood sufficiently in red letters within a red frame. 例文帳に追加
2 前項の書面には書面の内容を十分に読むべき旨を赤枠の中に赤字で記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In theory, one should be able to refuse categories, but in practice there are too many ports that depend on ports in other categories. Until someone comes up with a solution for this problem, the general rule is is that if you want to build INDEX, you must have a complete copy of the Ports Collection. 例文帳に追加
以下のオプションをカーネルのコンフィグレーションファイルに追加して、カーネルを再構築してください。 - FreeBSD
ZIP drives should not be confused with the super-floppy, a 120 megabyte floppy drive which also handles traditional 1.44 megabyte floppies. 例文帳に追加
120M バイトの容量を持ち、従来の 1.44M バイトのディスクも使用できる SuperDisk というフロッピーがありますが、ZIPディスクとは混同しないでください。 - FreeBSD
For example, if your main box is running all sorts of servers, your workstation should not be running any. 例文帳に追加
たとえば、メインマシンで、様々な種類のサーバを実行させている場合、ワークステーションではそれらのサーバを実行させてはなりません。 - FreeBSD
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

